アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vigne"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVIGNEの発音

vigne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIGNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIGNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vigne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vigne

ぶどうの木

Vigne

ぶどうはブナ科の樹皮である。 彼らはVitis属の植物で、果物のために広く栽培されています。ブドウは発酵後にワインになるジュース、必需品を抽出します。 彼らは腱で支えに付く低木を登っています。 樹木に登ることによって、自然界で非常に長い長さに達することができます。 ウェッブ付きの葉には5本のメインローブがあり、多かれ少なかれ切り取られ、ベースにハート型です。 彼らはブドウ品種と種に応じて重要な多型を持っています。 5本の花は非常に小さく、緑がかっていて、化合物群に分かれています。 成熟果実は様々な形や色の果実です。 彼らは白、黄色、紫または黒で、野生ではほとんど常に黒です。 ぶどうの品種を特定するには、葉と果実の形の変化の詳細な説明が必要です。 これがアンペログラフィーの目的です。 植えられたぶどう畑はブドウ畑と呼ばれています。 Les vignes sont des lianes de la famille des Vitaceae. Ce sont des plantes du genre Vitis largement cultivées pour leur fruit en grappes, le raisin, dont on tire un jus, le moût, qui devient du vin après fermentation. Ce sont des arbrisseaux grimpants qui s'attachent aux supports par des vrilles. Les tiges ligneuses, appelées sarments, taillées en culture, peuvent atteindre dans la nature de très grandes longueurs en grimpant dans les arbres. Les feuilles à nervure palmée comportent cinq lobes principaux plus ou moins découpés, et sont en forme de cœur à la base. Elles connaissent une importante polymorphie selon les cépages et espèces. Les fleurs 5-mères, sont très petites, verdâtres et regroupées en grappes composées. Les fruits mûrs sont des baies de forme et de couleur variables. Ils sont blancs, jaunâtres, violets ou noirs, et presque toujours noirs à l'état sauvage. Une description fine des variations de forme des feuilles et des fruits est nécessaire pour identifier les cépages. C'est l'objet de l'ampélographie. Un terrain planté de vigne s'appelle un vignoble.

フランス語辞典でのvigneの定義

辞書のブドウの最初の定義はブドウ雑草であり、これはAmpelidae属の唯一の重要な属であり、数十種の亜属を持つ属である。 ブドウのもう一つの定義は小さなブドウです。 ワインはヨーロッパのブドウでもあります。

La première définition de vigne dans le dictionnaire est plante grimpante sarmenteuse représentant le seul genre important de la famille des ampélidées, genre qui comporte deux sous-genres regroupant quelques dizaines d'espèces. Une autre définition de vigne est petite vigne. Vigne est aussi vigne européenne.

フランス語辞典で«vigne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIGNEと韻を踏むフランス語の単語


bénigne
bénigne
châtaigne
châtaigne
consigne
consigne
digne
digne
empeigne
empeigne
empoigne
empoigne
enseigne
enseigne
guigne
guigne
indigne
indigne
insigne
insigne
interligne
interligne
ligne
ligne
longiligne
longiligne
maligne
maligne
peigne
peigne
pigne
pigne
poigne
poigne
rectiligne
rectiligne
signe
signe
teigne
teigne

VIGNEのように始まるフランス語の単語

vigésimal
vigie
vigilamment
vigilance
vigilant
vigile
vigneau
vigneron
vigneronnage
vigneronne
vignette
vignetté
vignettiste
vignoble
vignot
vigogne
vigoureusement
vigoureux
viguerie
vigueur

VIGNEのように終わるフランス語の単語

beigne
brehaigne
broigne
bréhaigne
bréviligne
cache-peigne
condigne
curviligne
grigne
intersigne
lève-ligne
mixtiligne
musaraigne
médioligne
pointiligne
porte-enseigne
sphaigne
tire-ligne
varaigne
érigne

フランス語の同義語辞典にあるvigneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VIGNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vigne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vigneのフランス語での同義語

«vigne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIGNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvigneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vigne»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vid
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vine
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كرمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

виноградная лоза
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

videira
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মদ
260百万人のスピーカー

フランス語

vigne
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

anggur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rebe
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ぶどうの木
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

포도 나무
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Vine
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cây nho
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கொடியின்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

द्राक्षांचा वेल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

asma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vite
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

winorośl
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

виноградна лоза
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

butuc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άμπελος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wingerdstok
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vinstockar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vine
5百万人のスピーカー

vigneの使用傾向

傾向

用語«VIGNE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«vigne»の使用頻度を示しています。
vigneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigne»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIGNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vigne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vigne»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vigneに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VIGNE»の引用

vigneという言葉で有名な引用文や文章
1
Caton l’Ancien
Si l'on me demandait quel est le bien le plus précieux de la Terre, je répondrais c'est la vigne.
2
François Rabelais
Le jus de la vigne clarifie l'esprit et l'entendement.
3
Jean-Charles
La vigne a servi à la nourriture des hommes et même à leur habillement.
4
Stanislaw Jerzy Lec
Les puritains devraient avoir des feuilles de vigne sur les yeux.
5
Pierre Daninos
Le miracle est, avec la vigne, l'une des principales cultures de la France.
6
George Sand
Ah ! les femmes, ça n'a qu'un moment, c'est comme la vigne en fleur !
7
Anonyme
L’inaction est la mère de tous les maux. Si Eve avait eu à recoudre les feuilles de vigne de son conjoint, elle n'aurait pas eu le temps d'écouter le serpent.

«VIGNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvigneの使いかたを見つけましょう。vigneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vigne: Poésie
Elle a gravé les poèmes des saisons sur le parchemin de ses ceps. Avec les quatres saisons de la Vigne, François AUGE, né dans un pays de vignobles, parcourt le temps passé, présent et à venir.
François Augé, 2008
2
Essai sur l'art de tailler la vigne et les arbres fruitiers
Analyse : Premier ouvrage à définir avec précision la méthode de taille préconisée par la Confrérie des Vignerons.
Rodolphe Blanchet, 1844
3
Les pêches de vigne
Ils s'installent à Martignac, sur une grande propriété en friche, Sarreboute, comme des pionniers.Ce qu'ils feront de Sarreboute, année après année ; quelles seront leurs peines, leurs joies, leurs espérances ; quels conflits - entre ...
Yves VIOLLIER, 2011
4
De la culture de la vigne, dans l'Antiquité, au Moyen-âge et ...
Analyse: Les p. 253-271 contiennnent: Culture de la vigne neuchâteloise / par J.-A. Roulet.
Frédéric-Alexandre de Chambrier, Olivier de Serres, 1844
5
Ne tirez pas sur le caviste !: Le sang de la vigne
Avant de devenir le caviste le plus réputé du 17ème arrondissement, Arthur Solacroup a eu un parcours pour le moins chaotique : légionnaire, portier d’une boite de nuit, qui grâce à un héritage a ouvert sa boutique de vin.
Jean-Pierre Alaux, Noël Balen, 2005
6
Les Parasites Et Les Maladies de La Vigne
Contenant une mine d informations sur tout aspect des parasites et maladies de la vigne dont la plupart est utile et pratique aujourd hui. Fortement recommande a tout viticulteur.
Ed Andre, 2010
7
Manuel de viticulture: Guide technique du viticulteur
Son succès permanent auprès des professionnels de la vigne et du vin conduit son auteur, Alain Reynier, à la présentation de cette 11e édition du Manuel de viticulture.
Alain Reynier, 2011
8
Statistique de la vigne dans le département de la Côte-d'Or
Il a expérimenté que la pluie fait périr beaucoup d'œufs de pyrale; que plus on travaille la vigne, plus on découvre à l'air de ces œufs, et plus il en meurt desséchés par le soleil ; que la chaux éteinte en fait périr près de moitié ; que le sel marin ...
Denis Morelot, 1831
9
Vengeances tardives en Alsace: Le sang de la vigne
Si la réputation des vins d’Alsace n’a jamais été entamée, les mœurs qui agitent soudain le vignoble alsacien sèment le trouble et piquent étrangement la curiosité du très fameux œnologue bordelais Benjamin Cooker en mission ...
Jean-Pierre Alaux, Noël Balen, 2005
10
La nouvelle maison rustique: ou Economie rurale, pratique et ...
La Vigne et les Boissons. XjA qualité propre du vin est de réparer les esprits, de fortifier l'estoinac , de purifier le sang , de favoriser le transpiration , et d'aider à toutes les fonctions du corps et de l'esprit. Ce n'est que l'excès de cette liqueur ...
Louis Liger, Jean-François Bastien, 1798

用語«VIGNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bienvenue au pays de la vigne et du vin luxembourgeois
Pratiquement toutes les études scientifiques le disent… Un verre de vin par jour est bon pour la forme ! Voici donc un petit voyage parfait pour ... «Senior Actu, 7月 15»
2
Coup de projecteur : La micro-tondeuse entre les rangs de vigne
Comment désherber les rangs de vignes sans utiliser les désherbants chimiques? Une des solutions est d'avoir recours au robot tondeur. «maville.com, 7月 15»
3
Le sang de la vigne : 2 millions de Français se rendent aux Noces d …
Ce samedi 25 juillet, Pierre Arditi évoluait dans une rediffusion du Sang de la vigne sur France 3, ainsi que dans Sauveur Giordano sur NRJ12. «Toutelatele.com, 7月 15»
4
Vigne et terroir fait son cinéma
Un festival international du court-métrage accompagnera l'édition de Vigne et terroir inscrite les 8 et 9 août prochain. Vigne et terroir en fête ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
L'âme de la vigne sur les murs des Pénitents
T erre de Vigne : l'exposition estivale est visible jusqu'au dimanche 30 août, dans la nef de la chapelle des pénitents. Autour de ce thème, ... «Midi Libre, 7月 15»
6
Ils font revivre la seule vigne du village
Sur une parcelle de 12 ares, subsiste la seule vigne de la commune envahie par la broussaille (il y avait 7 ha de vigne en 1902). «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Wine LR, la vigne des autres
C'est un magazine digital gouleyant et stimulant comme une gorgée de vin frais que l'on a découvert en buvant quelques jolis flacons avec ses ... «Libération, 7月 15»
8
Stress hydrique : Le vignoble a soif
... indique Jérôme Attard, responsable équipe vigne à la chambre d'agriculture d'Alsace. Le stress hydrique est encore plus marqué dans les ... «Lavigne-mag, 7月 15»
9
Un Français à la têtede la commission viticulture
Benjamin Bois, maître de conférences à l'Institut Universitaire de la Vigne et du Vin « Jules Guyot » de l'université de Bourgogne, a été élu ... «Viti, 7月 15»
10
Expliquez-nous… Xylella Fastidiosa
Cette bactérie est transportée par des insectes et s'attaque à plusieurs espèces végétales : vigne, agrumes, café, avocat, et chêne entre autres. «France Info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vigne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vigne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z