アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vereinsamt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVEREINSAMTの発音

vereinsamt  [vere̲i̲nsamt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEREINSAMTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVEREINSAMTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vereinsamt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvereinsamtの定義

孤独になる。 einsam geworden menschenleer geworden.

ドイツ語辞典で«vereinsamt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VEREINSAMTと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeitsamt
Ạrbeitsamt 
Betreibungsamt
Betre̲i̲bungsamt
Bezirksamt
Bezịrksamt [bəˈt͜sɪrks|amt]
Bundesamt
Bụndesamt
Fremdenverkehrsamt
Frẹmdenverkehrsamt
Gesundheitsamt
Gesụndheitsamt [ɡəˈzʊntha͜it͜s|amt]
Landesamt
Lạndesamt
Landratsamt
Lạndratsamt
Ordnungsamt
Ọrdnungsamt
Ortsamt
Ọrtsamt
Riefensamt
Ri̲e̲fensamt
Seemannsamt
Se̲e̲mannsamt [ˈzeːmans|amt]
Standesamt
Stạndesamt
Umweltbundesamt
Ụmweltbụndesamt
Vermessungsamt
Vermẹssungsamt
allesamt
ạllesạmt
gesamt
gesạmt 
insgesamt
insgesạmt  , auch, österreichisch, schweizerisch nur: [ˈɪns…]
mitsamt
mitsạmt
samt
sạmt 

VEREINSAMTのように始まるドイツ語の単語

vereinsamen
Vereinsamung
Vereinsbeitrag
Vereinschef
Vereinschefin
vereinseigen
vereinseitigen
Vereinseitigung
Vereinself
Vereinsfahne
Vereinsfarbe
Vereinsführung
Vereinsfunktionär
Vereinsfunktionärin
Vereinsgelände
Vereinsgeschichte
Vereinshaus
Vereinsheim
vereinsintern

VEREINSAMTのように終わるドイツ語の単語

Beschaffungsamt
Bischofsamt
Cordsamt
Eisenbahnbundesamt
Gewerbeaufsichtsamt
Kraftfahrtbundesamt
Kreisamt
Passamt
Rechnungsamt
Regierungsamt
Reichsamt
Schnürlsamt
Staatsamt
Verkehrsamt
Versorgungsamt
Wasserwirtschaftsamt
Wohlfahrtsamt
Wohnungsamt
Zivilstandsamt
zusamt

ドイツ語の同義語辞典にあるvereinsamtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VEREINSAMT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vereinsamt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vereinsamtのドイツ語での同義語

«vereinsamt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEREINSAMTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vereinsamtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvereinsamtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vereinsamt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

孤独
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

solitario
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

lonely
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अकेला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وحيدا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

одиноко
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

solitário
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একাকী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

solitaire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesepian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vereinsamt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

寂しいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고독한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sepi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lẻ loi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தனியாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकाकी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yalnız
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

solitario
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

samotny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

самотньо
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

singuratic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μοναχικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eensaam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ensam
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ensom
5百万人のスピーカー

vereinsamtの使用傾向

傾向

用語«VEREINSAMT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«vereinsamt»の使用頻度を示しています。
vereinsamtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vereinsamt»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEREINSAMT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vereinsamt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vereinsamt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vereinsamtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VEREINSAMT»の引用

vereinsamtという言葉で有名な引用文や文章
1
Catherine David
Unsere Welt ist beides: global village u n d village. Sie ist vernetzt und vereinsamt.
2
Ernst Weiß
Adel vereinsamt; wer weiß es besser als ich? Arbeit verbindet.
3
Karl-Heinz Köpcke
Je bekannter man wird, desto mehr vereinsamt man.
4
Aischylos
Ein Weib, vereinsamt, ist ein Nichts!
5
Otto Weiß
Was gäbe mancher Familienvater darum, könnte er sich vereinsamt fühlen!
6
Honore de Balzac
Das Unglück vereinsamt nicht nur, es bringt auch die kleinlichen Vorurteile der Gesellschaft zum Schweigen.

«VEREINSAMT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvereinsamtの使いかたを見つけましょう。vereinsamtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stationen der deutschen Lyrik: von Luther bis in die ...
WINTER- WANDERSCHAFT Friedrich Nietzsche (1844-1900): Abschied [ Vereinsamt] Einsamkeit ist eines der Hauptthemen im Denken Nietzsches. »Mein ganzer Zarathustra«, erklärt er in Ecce homo, »ist ein Dithyrambus auf die Einsamkeit« ...
Walter Hinck, 2000
2
Bedrohtes Menschsein: eine kritische Analyse unserer ...
II. Friedrich. Nietzsche. Vereinsamt. Vereinsamt Die Krähen schrein Und ziehen schwirren Flugs zur Stadt: Bald wird es schnein, – Wohl dem, der jetzt – noch Heimat hat! Nun stehst du starr, Schaust rückwärts, ach! Wie lange schon! Was bist ...
Peter Josef Harr, 2009
3
Like mich am Arsch: Wie unsere Gesellschaft durch ...
Wie unsere Gesellschaft durch Smartphones, Computerspiele und soziale Netzwerke vereinsamt und verblödet Andreas Hock. Andreas Heck .'k Wie unsere Gesellschaft durch Smartphones, Computerspiele und soziale Netzwerke  ...
Andreas Hock, 2013
4
Handwörterbuch der Mandschusprache
Emhe soro Ort in Kirin. emhukesaka für sich allein. emhulembi für sich allein nehmen, vorwegnehmen, wegschnappen. emhun allein(stehend), einsam, vereinsamt. emhun beye (ÜfcA) Selbstbezeichnung der Lehnsfürsten (14). — emhun ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
5
Ich liebe das Mädchen mit den blaugrauen Augen
Einsam verloren, vereinsamt verlassen zieh ich allein durch enge Gassen, denk nur an Dich, es zieht mich zu Dir hin, weil ich ganz und gar verliebt in Dich bin. Verloren irre ich planlos umher, oh süßes Wesen, ich vermiß Dich so sehr.
Karl Alfred Erber, 2002
6
Anthologie de la littérature allemande de Luther à nos jours
Vereinsamt. (1884). Ce poeme extrait des Fragments posthumes porte de nombreux titres : An die Einsiedler ; Aus der Winter-Wüste ; Im deutschen Spätherbst ; Mitleid hin und her ; Abschied. Die Krähen schrein Und ziehen schwirren Flugs2 ...
Francis Croix, 1994
7
Lieblingsgedichte der Deutschen - Die 101 beliebtesten und ...
Vereinsamt. Friedrich. Nietzsche. Die Krähenschrei'n Und ziehenschwirrenFlugs zurStadt: Bald wird esschnei'n Wohl dem, der jetzt noch Heimat hat! Nun stehst dustarr, Schaust rückwärts ach!wielange schon! Was bistdu, Narr, Vor Winters ...
Sophie Leiss, Johann Wolfgang von Goethe, Rainer Maria Rilke, 2013
8
Der Messianismus, die neuen Templer: und einige andere ...
Vereinsamt leben! . . . Welche Qual!" . . . „Ich werde blödsinnig und ungerecht," sagte Julius zu sich selbst, sich auf die Stirne schlagend. „Ich bin vereinsamt in diesem Kerker , aber ich habe nicht vereinsamt auf dieser Erde gelebt; ich hatte ...
Friedrich Wilhelm Carové, Terenzio Mamiani della Rovere (conte), 1834
9
Ratsmädelgeschichten
Und die Alten denken wohl alle wie jener, der kurz vor seinem Tode sagte: >>Es wäre nun Zeit, dass die Welt untergingel« Sehr alt sein heißt, ganz vereinsamt sein, ganz in der Fremde leben. Alle guten Freunde, die von uns wussten, wie ...
Helene Böhlau, 2013
10
Zwischen Individuum und Stadtgemeinde: die Integration von ...
von solchen Vereinsmagistraten profitierte und andererseits ein Vereinsamt für Personen mit geringerem rechtlichen und sozialen Status als Stufe eines „ alternativen“ cursus honorum fungieren konnte. Diese Annahme wird zusätzlich ...
Dorothea Rohde, 2012

用語«VEREINSAMT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvereinsamtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bitte in Zusammenhängen und langfristig denken!
Schon das alte Klärwerk ist vereinsamt, nachdem auch die Historische Eisenbahn dorthin nicht mehr fahren darf. Ausbau bzw. Neubau Rheinstübchen am Ende ... «Westfalenpost, 1月 17»
2
Sich im Alter sozialen Zwängen entziehen
Wer kaum Kontakt zu anderen Menschen hat, der vereinsamt. Aber wenn man gar nicht so richtig Lust auf viele Treffen verspürt oder das Gefühl bekommt, ... «Frankenpost, 1月 17»
3
Die Wut gegen den Filz
Die vereinsamte, in ihrem Amt überforderte Präsidentin ist über ihre Dummheit gestolpert, sich in die Ränke einer obskuren, raffgierigen Schamanin einspannen ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 16»
4
Obdachloser starb völlig vereinsamt | Brückenmann vom Flughafen ...
Frankfurt – Sein karges Lager wurde geräumt, das Feuer gelöscht: Der Brückenmann vom Flughafen ist tot. Michael V. (45) starb völlig vereinsamt. 2011 hatte ... «BILD, 11月 16»
5
VIA 57 West In diesem Gebäude vereinsamt keiner
Der Dreiecksbau VIA 57 West in Manhattan wird mit dem Hochhauspreis 2016 ausgezeichnet. Der dänische Architekt Bjarke Ingels wird damit für das innovative ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 16»
6
Hier vereinsamt keiner | BIG gewinnt Internationalen Hochhauspreis
Der Internationale Hochhauspreis, den die Stadt Frankfurt seit 2004 alle zwei Jahre gemeinsam mit dem Deutschen Architekturmuseum und der DekaBank ... «BauNetz.de, 11月 16»
7
Immer mehr Menschen sterben einsam
Und das nicht nur mit klassischen Angeboten wie Liederabend, Spielkreis und Museumsausflug. Man müsse vereinsamte Menschen im Alltag aufsuchen: "Da ... «hessenschau.de, 10月 16»
8
Parkstift St. Ulrich besteht seit 40 Jahren
„Hier vereinsamt keiner“, sagt Parkstift-Direktorin Anja Schilling (Mitte) über die Einrichtung, zu der 123 Seniorenapartments, 66 Pflegebetten und eine ... «Badische Zeitung, 6月 16»
9
Über Gefühle, Räume und Szenarien in Friedrich Nietzsches ...
Vereinsamt“, so lässt sich behaupten, ist zumindest unter ästhetischen Gesichtspunkten ein „gelungeneres“ Gedicht als das vollständige und hat seinen ... «literaturkritik.de, 11月 15»
10
Hochsensibilität: Fakt oder übertriebener Hype um "HSPs"?
Oder Modeschöpfer Yves Saint Laurent, enorm kreativ und doch völlig vereinsamt. Vermutlich auch Marilyn Monroe, ein Star und dennoch depressiv. «DIE WELT, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. vereinsamt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vereinsamt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z