アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zurückgezogen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZURÜCKGEZOGENの発音

zurückgezogen  zurụ̈ckgezogen [t͜suˈrʏkɡət͜soːɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZURÜCKGEZOGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZURÜCKGEZOGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zurückgezogen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzurückgezogenの定義

例えば、孤立している場合、孤立している人は撤退してしまいます。 in Zurückgezogenheit, Abgeschiedenheit Beispielein zurückgezogenes Leben führen.

ドイツ語辞典で«zurückgezogen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZURÜCKGEZOGENと韻を踏むドイツ語の単語


Wolzogen
Wọlzogen
abgezogen
ạbgezogen
angezogen
ạngezogen
anlassbezogen
ạnlassbezogen
aufgezogen
aufgezogen
ausgezogen
a̲u̲sgezogen
eingezogen
e̲i̲ngezogen
gezogen
gezogen
gut angezogen
gu̲t angezogen, gu̲tangezogen
hingezogen
hingezogen
lang gezogen
lạng gezogen, lạnggezogen
personenbezogen
perso̲nenbezogen [pɛrˈzoːnənbət͜soːɡn̩]
praxisbezogen
prạxisbezogen [ˈpraksɪsbət͜soːɡn̩]
projektbezogen
projẹktbezogen [proˈjɛktbət͜soːɡn̩]
sachbezogen
sạchbezogen [ˈzaxbət͜soːɡn̩]
selbst gezogen
sẹlbst gezogen, sẹlbstgezogen
ungezogen
ụngezogen 
verzogen
verzo̲gen
vorgezogen
vorgezogen
überzogen
überzo̲gen 

ZURÜCKGEZOGENのように始まるドイツ語の単語

zurückfragen
zurückführbar
zurückführen
Zurückführung
zurückgeben
zurückgeblieben
zurückgehen
zurückgelangen
zurückgeleiten
zurückgewinnen
Zurückgezogenheit
zurückgleiten
zurückgreifen
zurückgrüßen
zurückhaben
zurückhalten
zurückhaltend
Zurückhaltung
zurückholen
zurückjagen

ZURÜCKGEZOGENのように終わるドイツ語の単語

Hydrogen
anwendungsbezogen
berufsbezogen
einzelfallbezogen
fachbezogen
gegenstandsbezogen
gegenwartsbezogen
halogen
ichbezogen
leistungsbezogen
ortsbezogen
produktbezogen
produktionsbezogen
realitätsbezogen
schizogen
selbstbezogen
unerzogen
wohlerzogen
zeitbezogen
zukunftsbezogen

ドイツ語の同義語辞典にあるzurückgezogenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZURÜCKGEZOGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zurückgezogen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zurückgezogenのドイツ語での同義語

«zurückgezogen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZURÜCKGEZOGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zurückgezogenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzurückgezogenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zurückgezogen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

撤销
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

retirado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

withdrawn
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वापस ले लिया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سحب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отозваны
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

retirado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপসারিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

retiré
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ditarik balik
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zurückgezogen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

撤回
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

철회
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mundur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rút
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திரும்ப
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मागे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çekilmiş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ritirato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wycofane
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відкликані
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

retrase
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποσύρθηκε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onttrek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kallas
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trukket
5百万人のスピーカー

zurückgezogenの使用傾向

傾向

用語«ZURÜCKGEZOGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«zurückgezogen»の使用頻度を示しています。
zurückgezogenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zurückgezogen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZURÜCKGEZOGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zurückgezogen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zurückgezogen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zurückgezogenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZURÜCKGEZOGEN»の引用

zurückgezogenという言葉で有名な引用文や文章
1
Allan McNish
In gewisser Weise bin ich enttäuscht, nicht gegen Mika im Grand-Prix-Sport zu fahren. Aber auf der anderen Seite bin ich glücklich, dass er sich zurückgezogen hat, weil er ein beeindruckender Charakter und ein ziemlich guter Fahrer war!
2
Rainer Maria Rilke
...man muß abseits gehen in irgendeine unzugängliche Stille, vielleicht sind die Toten solche, die sich zurückgezogen haben, um über das Leben nachzudenken.
3
Heinrich von Treitschke
Die Ausdehnung des allgemeinen Stimmrechts ist an sich gar keine Schule politischer Bildung. Die politische Freiheit beruht weit weniger hierauf, als auf der anspruchslosen aber ernst verpflichtenden Teilnahme an der Verwaltung. – Das allgemeine Stimmrecht ist die äußerste Grenze, über deren Unvernünftigkeit nichts mehr hinausgeht. Aber nachdem dieser Schritt einmal getan, kann er nicht mehr zurückgezogen werden.
4
Emanuel Wertheimer
Die Güte hat sich immer zurückgezogen - sie ist schwach geworden - kaum mehr zu erkennen - ich glaube, sie liegt im Sterben.
5
Johann Nestroy
Das Vorurteil is eine Mauer, von der sich noch alle Köpf', die gegen sie ang'rennt sind, mit blutige Köpf zurückgezogen haben.

«ZURÜCKGEZOGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzurückgezogenの使いかたを見つけましょう。zurückgezogenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Form und Lage
... und Lagetoleranzen von Oberflächen, Grundbegriffe (zurückgezogen) Eintragung der Form- und Lagetoleranzen (zurückgezogen) Prüfverfahren für Form- und Lageabweichungen von Oberflächen, Allgemeine Grundlagen ( zurückgezogen) ...
Georg Henzold, 2011
2
Technische Regeln systematisch recherchieren
PR PU PW RV SD SS WN Für den kanadischen Datenbestand sind folgende Abkürzungen möglich: 1 10 11 12 13 14 15 16 Zurückgezogen Norm übernommen Teil einer Serie Teil einer Serie – übernommen gemeinsam basiert auf Teil einer ...
Lothar Hertel, Dipl.-Pol., Brigitte Oberbichler, Dipl.-Biol., Daniela Trescher, 2012
3
Ratgeber Bauabwicklung Band 2 - Holzbau, Stahlbau, ...
DIN 16726: 2011-01 Kunststoff-Dachbahnen, Kunststoff-Dichtungsbahnen; Prüfungen DIN 16729: 1984-09 (zurückgezogen) Kunststoff-Dach- und Dichtungsbahnen DIN 16729 aus EthylencopolymerisatBitumen (ECB) DIN 16730: 1986-12 ...
Markus Haupts, 2011
4
100 Jahre Genossenschaftsgesetz: Quellen zur Entstehung und ...
Quellen zur Entstehung und jetziger Stand Werner Schubert. Der Antrag von v. Cuny Nr. 3,2 zu $ 10 wurde zurückgezogen, desgleichen die Anträge von Schenck Nr. 1,3 zu § 11 und von Cuny Nr. 3,3 zu § 14.
Werner Schubert, 1989
5
Formeln und Tabellen Bauphysik
8.1 Berechnungshilfen [1] DIN V 105-2 (06.02): Mauerziegel – Teil 2: Wärmedämmziegel und Hochlochziegel der Rohdichteklassen 1, 0 ( zurückgezogen, Nachfolgedokumente: DIN V 105-100, DIN EN 771-1) [2] DIN V 105-6 (06.02): ...
Wolfgang M. Willems, 2007
6
Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...
Wenn die zweite Nadel zurückgezogen wird, läßt fie eine Mafche um die erfiere zurück, und gleitet aus jener Piafche, die fie vor dem Eintritt in das zu nähende Zeug dnrchzogen hatte, indem die zweite Mafche von der erfieren durchzogen ...
Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1856
7
Verhandlungen der Ersten Kammer: 1849,1. ... der durch das ...
Mit Bezug hierauf erkläre ich für mich und im Namen derer, welche den VerbesserungS- Antrag Nr. 14, 4 mit eingebracht haben, denselben für zurückgezogen. Präsident: Hiernach ist also der Antrag Nr. 14 s^i 4 zurückgezogen. Ich frage den ...
Preußen Kammer (1), 1849
8
Persönlichkeitsstile
aktiv n aktiv- aktivinvolviert zurückgezogen . . _ zurückinvolviert < gezogen passiv - passivinvolviert zurückgezogen v passiv Abb. I . I: Evaluierungs-Matrix Die Abbildung zeigt eine Zwei-mal-zwei-Matrix, mit einer vertikalen Achse für die ...
Vann Joines, Ian Stewart, 2008
9
Allgemeine Militair-Encyclopädie: Federbach - Heß
Verschluß durch Cylinder, der zurückgezogen wird, sich in den Lauf einschiebt. Patrone mit Filzpfropfen am Boden und doppelter Hülse, die äußere wird vor dem Gebrauch abgezogen. Mit demselben Modell wurden 1866 die Russischen ...
‎1869
10
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Ableitung eremitisch einsiedlerisch, zurückgezogen, in der Art eines Einsiedlers', gleichbed. mit im 19. /20. Jh. selten bezeugten eremitenartig und eremitenhaft, z. B. ein eremitenhaftes Leben führen, und die vereinzelten subst. Ableitungen ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

用語«ZURÜCKGEZOGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzurückgezogenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Antrag auf Berufung gegen erstes Dekret zurückgezogen
Das US-Justizministerium geht nicht weiter gegen das gestoppte erste Dekret über ein Einreiseverbot vor. Ein entsprechender Antrag wurde vor dem neunten ... «Deutschlandfunk, 3月 17»
2
Mordopfer hat in Hagen eher zurückgezogen gelebt
Hagen/Königsdorf. Die Polizei sucht nach dem Doppelmord in Oberbayern nach den Tätern. Der Hagener (81), der zu den Opfer gehört, hat wohl ... «Westfalenpost, 3月 17»
3
Terrorverdächtiger Sascha L. lebte zurückgezogen in Northeim
Er habe dort sehr zurückgezogen von Sozialleistungen in einem Ein-Zimmer-Appartement in der Innenstadt gelebt, hieß es. Die Polizei war dennoch auf ihn ... «t-online.de, 2月 17»
4
Milliardenangebot für Unilever zurückgezogen
Schon die ersten Annäherungsversuche stießen auf wenig Gegenliebe. Jetzt zieht Kraft Heinz sein milliardenschweres Angebot für den Konsumgüter-Riesen ... «WirtschaftsWoche, 2月 17»
5
Kündigung zurückgezogen - Andrej Holm bleibt an Humboldt-Uni
Kündigung zurückgezogen - Andrej Holm bleibt an Humboldt-Uni. HU-Präsidentin Sabine Kunst belässt es im Fall Andrej Holm bei einer Abmahnung. Er habe ... «Berliner Morgenpost, 2月 17»
6
Klage zurückgezogen: Feuerwehrmann vergibt schubsendem ...
Markt Nittendorf (BY) – Es klingt unglaublich: Obwohl ein Porschefahrer bei einem Einsatz auf der Autobahn gegenüber einem Feuerwehrmann handgreiflich ... «Feuerwehr-Magazin, 2月 17»
7
"Schwiegertochter gesucht": Mutter Irene lebte zurückgezogen
Sie waren das Traumpaar der RTL-Sendung "Schwiegertochter gesucht": Beate Fischer (l.) und Mama Irene. Seit der ersten Staffel versuchten die beiden ... «Passauer Neue Presse, 1月 17»
8
Klage gegen Parksünder zurückgezogen
Der Kläger hat die Klage zurückgezogen, sodass die Verhandlung gegen den Wahlfreilassinger am Bezirksgericht Salzburg abgesagt wurde. Wir berichteten ... «Heimatzeitung.de, 12月 16»
9
watchOS 3.1.1 setzt Apple Watch außer Betrieb: Update ...
Rund 24 Stunden nach der Freigabe hat Apple watchOS 3.1.1 zurückgezogen. Das am Montagabend parallel zu iOS 10.2 und tvOS 10.1 veröffentlichte Update ... «Mac & i, 12月 16»
10
Keine Neuauszählung in Pennsylvania
Die Grünen-Präsidentschaftskandidatin Jill Stein hat ihren Antrag auf eine Neuauszählung der Stimmen im US-Bundesstaat Pennsylvania zurückgezogen. «tagesschau.de, 12月 16»

参照
« EDUCALINGO. zurückgezogen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zuruckgezogen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z