アプリをダウンロードする
educalingo
weltfern

"weltfern"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWELTFERNの発音

wẹltfern [ˈvɛltfɛrn]


WELTFERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWELTFERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのweltfernの定義

世界から切り離さ。


WELTFERNと韻を踏むドイツ語の単語

abliefern · ausliefern · beliefern · beziffern · einliefern · einschläfern · entziffern · fern · insofern · inwiefern · koffern · liefern · nachliefern · opfern · pfeffern · puffern · sofern · töpfern · unfern · wetteifern

WELTFERNのように始まるドイツ語の単語

weltentlegen · weltentrückt · Weltenwende · Welter · Welterbe · Weltereignis · welterfahren · Welterfahrung · Welterfolg · Weltergewicht · Weltergewichtler · Welternährung · Welternährungsgipfel · welterschütternd · Weltesche · Weltfirma · Weltflucht · Weltformat · weltfremd

WELTFERNのように終わるドイツ語の単語

abkupfern · anliefern · aufopfern · ausufern · eifern · entjungfern · ereifern · geifern · kiefern · kupfern · mitliefern · nacheifern · realitätsfern · schiefern · verkupfern · wiefern · wofern · zuliefern · zurückliefern · überliefern

ドイツ語の同義語辞典にあるweltfernの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WELTFERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«weltfern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«weltfern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WELTFERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語weltfernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのweltfernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«weltfern»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

其他 - 世俗
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

otra-wordly
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

other-wordly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अन्य-संसार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

البعض-wordly
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

запредельные
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

outro wordly-
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অন্যান্য-wordly
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

autre-wordly
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lain-duniawi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

weltfern
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

他の-wordly
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

다른-wordly
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

liyane-wordly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khác-wordly
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிற wordly
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

इतर wordly
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

diğer wordly
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

altri-mondano
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

inne-wordly
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

позамежні
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

alte-lumească
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άλλα-wordly
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ander-wêrelds
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

other-wordly
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

andre-wordly
5百万人のスピーカー

weltfernの使用傾向

傾向

用語«WELTFERN»の使用傾向

weltfernの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«weltfern»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、weltfernに関するニュースでの使用例

例え

«WELTFERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からweltfernの使いかたを見つけましょう。weltfernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Welt des Ostens
ln. Weltfern. Der alte Sophokles fingt: -Viel G-ewaltiges gibt es, aber nichts ift gewaltiger als der Menfch. Auf Reifen möchte ich oft das Wort ein wenig variiren und fagen: Viel des Sonderbaren gibt es, aber nichts ift fonderbarer als der Menfch, ...
H. Hackmann, 2013
2
Kaufmann
ber. weltfern. £anMung. 175. <£in auf« $anblungéfracfat jn>ífd)cn (Englanb unb grant reícf» batte bie abgaben auf beçbén Seiten fo einrichten muffen, ba$ bie Sin» unb 2íuefu£re einanber gieid) geroefen rearen, unb ba£ mir п|фс genötigt ...
Charles King, Johann L. Albrecht, 1764
3
Der Weissheit Morgenrothe, d. i. von den dreyen principiis ...
... imb vebiculumöesCDeif?e3/f>on Weltfern er mifigeljef / miffbcffen St'ffigen öer <SetH öef? ^i£rm fahret unb griffet / bláfet unb machet leoenbía, reo er will/ man weiß nuttwo erfcerfommt unb wo er i>infa6ref / er iff ein fold) wifrbia,eti €le* menf/  ...
4
Die Zum Andernmahl Eröffnete Schul der Liebe Jm Hochw. ...
... bebenefen/ umbun$ in feiner Siebe mebrunb mebrju entjüriben: Apud quem no» «ft transmutarlo , nee vicrfimidinis obumbratio,. 25ey. weltfern. Uin. VaànUvunQ/. г Tim. 7. !« ;« Don bet Unwranbetltdrfeit J. ßtöS^ tor £е?Ш twrb furo erfr 55t*
Johann Gottfried Roetz, 1733
5
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
in alphabetischer Ordnung Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, Johann Wilhelm David Korth. bec jcv tie <6d)úfíeín ouf ben Stf(^ barauf ju flellen, um bag 3ifd)tuc& nid)t ju ЬеГфти|еп. ©erinnere »erben aud) ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1828
6
Neu-eröffneter Historischer Bilder-Saal, Das ist: Kurtze, ...
Inferen. unb. #оNo«тТфеп. weltfern. bebeeft. rourben/. worgegen. Œeittfcfee <E» efcbtcbKtt. 43 roorgegen ©cmentarcc" gíeíc^foüé einige $rouppen an* 17°°« 4* gtfic abfranbtoitg. I. tapittl.
Andreas Lazarus ¬von Imhof, Conrad Schönleben, 1710
7
Die Neue Sachlichkeit als Stil: Wege zu einer ...
... Frankfurt a.M. 1995 (1995) Reese Beate.: Zeitnah - Weltfern, in: Städtische Kunstgalerie Würzburg, Zeitnah - Weltfern, Bilder der Neuen Sachlichkeit, Würzburg 1998, 9 f. (1998) Rieger-Jähner Brigitte: Aspekte der neusachlichen Malerei bis ...
Christian J. Meier, 2012
8
Mentzel und v. Lengerke's landwirtschaftlicher Hilfs- und ...
©tetnfalj, aits weltfern SHeb« ober ©eroerfeefalj be reitet »erben foil, mufj ftete ganj fein gemabten »erben. ®aê SSiefyfatj, fowie ba8 nitft ouf ben Eintrag ein- jelner (SeWerbetrcibenber, fonbern auf SSorratb jura SJertanf beftimmte ...
Oswald Mentzel, 1869
9
Auserlesene Predigten
... fonbern er ift langmubtig/ als ber п|фг toil/ baè je» mont) wrlobren werbe/ fondern bafj alle $ur Suffe febren. ©te gangmûbtigfeit (Bottes Dann ift biet ba$ gn ^bíge 2Dola> fallen ©otteS/ naefe weltfern er/ um der jur SBuffe *u befefceen* ben ...
Johann Jakob Ulrich, 1733
10
Onomatologia curiosa artificiosa et magica: oder natürliches ...
oder natürliches Zauber-Lexicon, in welchem vieles Nützliche u. Angenehme aus d. Naturgeschichte, Naturlehre u. natürlichen Magie nach alphab. Ordnung vorgetragen worden Johann C. Wieglieb. ííárper jugegen fenn/ mit weltfern cine ...
Johann C. Wieglieb, 1784

用語«WELTFERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からweltfernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zeitreise ins Milljöh der Mauerstadt
... umgetauft, vollkommen uninspirierte Gottesdienste gehalten habe, „weltfern, formel- und greisenhaft, er berührte unsere Lebenswelten nicht im Entferntesten“. «Tagesspiegel, 2月 17»
2
Moskau überdenkt Adoptionsverbot von russischen Kindern
Selbst der Moskauer Traum von einem „neuen Jalta“, einer Aufteilung der Welt in Einflusszonen wie 1945, erscheint nicht länger weltfern. Das Staatsfernsehen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
3
Networking soll nicht alles sein
Der typische Davos-Teilnehmer steht im Ruf, weltfern zu sein. Oft geht es bloß ums Sehen und Gesehen werden. Das Programm befasst sich allerdings mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
4
Der Ersti in der Familie
Dazu kommt: In eher bildungsfernen Familien gelten Studierende als abgehoben und weltfern. Konflikte und Unverständnis sind auf Familientreffen da beinahe ... «detektor.fm, 9月 16»
5
#Elfenbeinturm
Die Ironie dabei: Wer das Wort verwendet und damit einen wirklichen Sachverhalt zu erfassen glaubt, erweist sich selbst als weltfern. Die einzig sinnvolle ... «Geschichte der Gegenwart, 2月 16»
6
Der Erfinder des Fischer-Dübels ist tot
Er war bodenständig, aber alles andere als weltfern: „In den Aufbaujahren der Firma war ich so oft in der weiten Welt, dass es für meine Familie ein Opfer ... «Mittelbayerische, 1月 16»
7
Der radikal Normale
Gallert scheint mir irgendwie weltfern, er glaubt doch wohl nicht im Ernst, daß die Linkspartei, die gleichen Wahlergebnisse, wie beim letzten Mal erreichen wird. «ZEIT ONLINE, 1月 16»
8
Gwyneth Paltrow stellt skurrile Geschenke-Liste zusammen
Kritiker werfen Ihnen immer wieder vor, dass Ihre Tipps viel zu abgehoben und weltfern sind. Dabei bringen Sie mich dadurch eigentlich so richtig schön auf den ... «VIP.de, Star News, 11月 15»
9
Staatsrechtler Isensee kritisiert «Koalition der Anständigen»
... werden könne, «klingen die Toleranzparolen der politischen Moralhüter und der publizistischen Islamversteher zuweilen weltfern und blechern», so Isensee. «Kath.Net, 1月 15»
10
Da fehlen einem die Worte
Man solle sich das aber nicht zu weltfern vorstellen, sagt Seifart, die Leute hörten Radio, redeten über Fußball – alles auf Spanisch. Deshalb war er ja da. «ZEIT ONLINE, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. weltfern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weltfern>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA