アプリをダウンロードする
educalingo
verträumt

"verträumt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERTRÄUMTの発音

verträ̲u̲mt [fɛɐ̯ˈtrɔ͜ymt]


VERTRÄUMTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERTRÄUMTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverträumtの定義

彼の夢の中で、騒々しいギアから離れた生きものの幻想。 のどかな。 彼の夢では、想像力が生きている夢見る笑顔を夢見る子供の例。


VERTRÄUMTと韻を踏むドイツ語の単語

Kumt · aufgeräumt · geblumt · umschäumt · unaufgeräumt · ungesäumt · waldumsäumt

VERTRÄUMTのように始まるドイツ語の単語

vertrauensvoll · Vertrauensvorschuss · Vertrauensvotum · vertrauenswürdig · Vertrauenswürdigkeit · vertrauern · vertraulich · Vertraulichkeit · verträumen · Verträumtheit · vertraut · Vertraute · Vertrauter · Vertrautheit · vertreiben · Vertreiber · Vertreiberin · Vertreibung · vertretbar

VERTRÄUMTのように終わるドイツ語の単語

Amt · Bundesamt · Einwohnermeldeamt · Finanzamt · Forstamt · Hauptamt · Kanzleramt · Klimt · Patentamt · Samt · Zollamt · abgestimmt · allesamt · berühmt · bestimmt · gesamt · insgesamt · nimmt · samt · verdammt

ドイツ語の同義語辞典にあるverträumtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERTRÄUMT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verträumt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verträumt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERTRÄUMTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verträumtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverträumtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verträumt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

梦想的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

soñador
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

dreamy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

काल्पनिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حالم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мечтательный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sonhador
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বপ্নময়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rêveur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

termenung
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verträumt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ドリーミー
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

꿈꾸는듯한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cupang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mơ mộng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கனவு மிகுந்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

dreamy
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rüya gibi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sognante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

marzycielski
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мрійливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plin de vise
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ονειρική
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dromerige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

frånvarande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

drømmende
5百万人のスピーカー

verträumtの使用傾向

傾向

用語«VERTRÄUMT»の使用傾向

verträumtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verträumt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verträumtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERTRÄUMT»の引用

verträumtという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Musil
Man darf nicht hungrig und verträumt sein, wenn man tüchtig sein will, sondern muß Beefsteak essen und sich rühren.
2
Eugen Roth
Ein Mensch, entschlusslos und verträumt, Hat wiederholt sein Glück versäumt. Doch ist der Trost ihm einzuräumen: Man kann sein Unglück auch versäumen.
3
Theodor Storm
Im Winde wehn die Lindenzweige, Von roten Knospen übersäumt; Die Wiegen sind's, worin der Frühling Die schlimme Winterzeit verträumt.
4
Gustave Flaubert
Deutschland: Immer blond, verträumt; aber was für eine militärische Organisation!
5
Seneca
Der größte Verlust fürs Leben ist das Hinausschieben; es verträumt immer den ersten Tag und entreißt die Gegenwart, indem es auf die Zukunft verweist. Aber alles, was kommen wird, steht unsicher: Lebe für den Augenblick!

«VERTRÄUMT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverträumtの使いかたを見つけましょう。verträumtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ADS. Unkonzentriert, verträumt, zu langsam und viele Fehler ...
Hilfen für das hypoaktive Kind Helga Simchen. Botenstoffe an und darauf, dass im Bedarfsfall auch sofort ausreichend von jeder Sorte vorhanden ist. Durch ihre mangelhafte neuronale Steuerung (infolge eines Mangels an Botenstoffe) ...
Helga Simchen, 2009
2
Verträumt, verpeilt und voll verliebt: Eine kuschelwarme ...
... Fotolia.com ISBN 978-3-95520-435-8 *** Wenn Ihnen diese Weihnachtsgeschichte gefallen hat, empfehlen wir Ihnen gerne weiteren Lesestoff aus unserem Programm. Schicken Sie einfach eine eMail mit dem Stichwort Verträumt an: ...
Gabriella Engelmann, 2013
3
Verträumt in Spiegel glotzen: Heiter-Bissiges aus (dem) ...
Heiter-Bissiges aus (dem) chronischLEBEN Jos van Aken. Verträumt in Spiegel glotzen Sind Träume ein Spiegel? Wenn ja, dann hat mein Traum-Spiegel.
Jos van Aken, 2014
4
Morgenblatt für gebildete leser
Vergiß sie nie die schönen Tage, Die wir in diesem Thal verträumt. Wir wußten: kurz ist unser Bleiben, Man kannte sich beim ersten Wort. Wie lange währt es auch, so treiben Uns finstre Mächte wieder fort. Die Antwort folgte schnell der Frage, ...
5
"Komm, das schaffst Du!": Aufmerksamkeitsprobleme und ADHS ; ...
3 Wenn das Kind sehr zappelig oder sehr verträumt ist Der Trick mit dem Motorenvokabular △ Drehzahlmesser. Ruhig-mach-Tricks/Wach-mach-Tricks Ruhig-mach-Tricks '. Erklärung Kinder mit Aufmerksamkeitsproblemen haben häufig ...
Britta Winter, 2010
6
Rückzug ins Paradies: die Künstlerkolonien Worpswede, ...
Verträumt,. entdeckt,. vergessen. –. die. Künstlerkolonie. Schwaan. Stephan Kohls, Ute Kümmel Wenn die Stormwind brust orer die Harwstnäbel äewer dat Land treckt, ümmer is die Landschaft schön ! Peter Paul Draewing (1935) Das ...
Melanie Ehler, 2001
7
Nur für Frauen
Verträumt. Nicole Schneefeld, eine junge Frau in den Zwanzigern, hatte eine Gabe, um die sie viele Zeitgenossen beneideten; sie konnte ihre eigenen Träume steuern. Wenn Nicole im Kreise lieber Mitmenschen davon hörte, wie manch einer ...
Raniero Spahn, 2008
8
Einfache Sittlichkeit: Mass und Vermessenheit des Menschen
Man nennt den Menschen in einem solchen Zustand verschlafen oder verträumt oder so ähnlich. Das kann den bloß vorübergehenden augenblicklichen Zustand bezeichnen, in dem er sich grade befindet, aber es scheint, als ob darüber ...
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009
9
Gedichte Die Das Leben Schreibt
Dieses Buch wird die Dichtkunst revolutionieren.
Christian Stadelmann, 2008
10
Metamorphose am Rande des Himmels: Roman
Verträumt, poetisch, einzigartig Ich heiße Tom »Häma-Tom« Cloudman.
Mathias Malzieu, 2013

用語«VERTRÄUMT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverträumtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Weihnachtliche Lesung: Mal verträumt, mal heiter
Besonders Josef von Eichendorffs „Weihnachten“ und Rainer Maria Rilkes berührende, verträumte aber auch sehr traurige Reflexionen – Koch las unter ... «HNA.de, 12月 16»
2
So verträumt klingt Noah Cyrus akustisch
Gerade einmal 16 Jahre ist Noah, die kleine Schwester von Miley Cyrus alt. Doch das hindert sie nicht daran, in die Fußstapfen des geschwisterlichen ... «Heute.at, 12月 16»
3
José González und 1600 Zuschauer schließen in Leipzig verträumt ...
Am Dienstag hat sich der argentinisch stämmige Schwede José González auf der Parkbühne am Geyserhaus die Ehre gegeben, unterstützt vom ... «Leipziger Volkszeitung, 8月 16»
4
Melancholisch und verträumt: Beirut in der Zitadelle
Das Album besitzt eine schöne Schwere, es klingt melancholisch und verträumt. Ganz anders das aktuelle Album "No No No", das nach einer vierjährigen ... «Berliner Morgenpost, 7月 16»
5
Liederabend zwischen pathetisch und verträumt : Im Treibhaus der ...
„Pathetisch, schwülstig“ sagen die einen, „wunderschön, verträumt“ sagen die anderen, wenn es um Richard Wagners „Wesendonck-Lieder“ geht. «Westfälische Nachrichten, 5月 16»
6
Grazer Oper: Dieser Mozart ist arg verträumt
Grazer Oper. Eine allzu anspielungsreiche Regie scheitert an Mozarts „Die Entführung aus dem Serail“. Auch die Grazer Philharmoniker kommen nicht so recht ... «DiePresse.com, 4月 16»
7
Mal energisch, mal verträumt
Kristin von der Goltz (Barockcello) und Christine Schornsheim (Hammerflügel) präsentierten Sonaten von Helene Liebmann, Ferdinand Ries und Ludwig van ... «Badische Zeitung, 9月 15»
8
Riesig, aber lieb und verträumt
Etwas Angst bekam man schon, wenn man am Eingangstor des Nesower Storchenhofes von Monika und Monika „Mück“ Reh stand. Eine Vielzahl riesiger ... «svz.de, 6月 15»
9
Sexy und erwachsen verträumt: Lena Meyer-Landrut ist zurück!
Von einst Oslo in den Popolymp. Lena verdreht einem in ihrem vierten Album "Crystal Sky" den Kopf! Lena Meyer-Landrut, Fotos: Universal Music 6. «Blasting News, 6月 15»
10
Schäfer "verträumt" den Sieg beim 5. Derny-Cup in Forst
Forst Der Niederländer Patrick Kos hat den 5. Derny-Cup in Forst gewonnen. Vor der Rekord-Kulisse von 3000 Besuchern verpasste Lokalmatador Stefan ... «Lausitzer Rundschau, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. verträumt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vertraumt>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA