"eifern"辞典でのドイツ語の意味

EIFERNの語源

spätmittelhochdeutsch eifern, ursprünglich = eifersüchtig, missgünstig sein, dann beeinflusst von ↑Eifer; vielleicht zu althochdeutsch eivar = scharf, bitter.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEIFERNの発音

eifern  e̲i̲fern [ˈa͜ifɐn]

ドイツ語でEIFERNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのeifernの定義

何かのために熱意を持って熱狂的に興奮し、熱心な熱意を持って努力しています。 情熱的な覚醒と話すこと。

mit leidenschaftlicher Erregung für oder gegen etwas sprechen mit leidenschaftlichem Eifer nach etwas streben. mit leidenschaftlicher Erregung für oder gegen etwas sprechenGebrauchoft abwertend.

ドイツ語の動詞EIFERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich eifere

du eiferst

er/sie/es eifert

wir eifern

ihr eifert

sie/Sie eifern

Präteritum

ich eiferte

du eifertest

er/sie/es eiferte

wir eiferten

ihr eifertet

sie/Sie eiferten

Futur I

ich werde eifern

du wirst eifern

er/sie/es wird eifern

wir werden eifern

ihr werdet eifern

sie/Sie werden eifern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geeifert

du hast geeifert

er/sie/es hat geeifert

wir haben geeifert

ihr habt geeifert

sie/Sie haben geeifert

Plusquamperfekt

ich hatte geeifert

du hattest geeifert

er/sie/es hatte geeifert

wir hatten geeifert

ihr hattet geeifert

sie/Sie hatten geeifert

Futur II

ich werde geeifert haben

du wirst geeifert haben

er/sie/es wird geeifert haben

wir werden geeifert haben

ihr werdet geeifert haben

sie/Sie werden geeifert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich eifere

du eiferest

er/sie/es eifere

wir eifern

ihr eifert

sie/Sie eifern

Futur I

ich werde eifern

du werdest eifern

er/sie/es werde eifern

wir werden eifern

ihr werdet eifern

sie/Sie werden eifern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geeifert

du habest geeifert

er/sie/es habe geeifert

wir haben geeifert

ihr habet geeifert

sie/Sie haben geeifert

Futur II

ich werde geeifert haben

du werdest geeifert haben

er/sie/es werde geeifert haben

wir werden geeifert haben

ihr werdet geeifert haben

sie/Sie werden geeifert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich eiferte

du eifertest

er/sie/es eiferte

wir eiferten

ihr eifertet

sie/Sie eiferten

Futur I

ich würde eifern

du würdest eifern

er/sie/es würde eifern

wir würden eifern

ihr würdet eifern

sie/Sie würden eifern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geeifert

du hättest geeifert

er/sie/es hätte geeifert

wir hätten geeifert

ihr hättet geeifert

sie/Sie hätten geeifert

Futur II

ich würde geeifert haben

du würdest geeifert haben

er/sie/es würde geeifert haben

wir würden geeifert haben

ihr würdet geeifert haben

sie/Sie würden geeifert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

eifern

Infinitiv Perfekt

geeifert haben

Partizip Präsens

eifernd

Partizip Perfekt

geeifert

ドイツ語で«EIFERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«eifern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

eifernのドイツ語での同義語

abzielen · anstreben · anvisieren · anzielen · aus sein · ausgehen · beabsichtigen · brennen · eintreten · erpicht sein · erstreben · hinauswollen · hinsteuern · hinzielen · intendieren · Partei ergreifen · plädieren · ringen · sinnen · streben · trachten · unterstützen · verfechten · versessen sein · vertreten · zielen

EIFERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のeifernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeifernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«eifern»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 努力
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: esforzarse
• ドイツ語翻訳家 - 英語: strive
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रयास करते हैं
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نسعى
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: прилагать усилия
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: lutar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সংগ্রাম করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: s´efforcer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berusaha
• ドイツ語: eifern
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 努力
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 노력
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: usaha
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: phấn đấu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: போராடு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्रयत्नांची पराकाष्ठा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: çabalamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: lottare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: starać się
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: докладати зусилля
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: lupta
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: προσπαθούμε
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: streef
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: strävar
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: streber

ドイツ語での«EIFERN»の引用

eifernという言葉で有名な引用文や文章

1

Gerhard von Amyntor

Wunderbare Heilige giebt es auf dieser Welt. Da predigen Rüpel eine Besserung der Sitten; da eifern Preßflegel gegen das Banditentum der Journalistik, und sie selbst müssen sich gelegentlich wegen Verleumdung und Brutalität vor dem Scharfrichter verantworten. Es ist, als ob Säufer für die Mäßigkeitsvereine Anhänger würben, als ob Spitzbuben einen Verein zum Schutze des Eigenthums gründeten.

2

William Apess

Wie sie eifern, um ein freies Volk zu versklaven, und es Religion nennen, überschreitet meine Vorstellungskraft.

3

Friedrich II. der Große

Diejenigen, welche am meisten gegen die Handlungen von anderen eifern, begehen oft noch viel schlimmere, sobald sie sich in denselben Umständen befinden.

«EIFERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeifernの使いかたを見つけましょう。eifernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Elbinger Kreis in topographischer, historischer und ...

Laft. Nheder. :1-::1::-. -1-4 4::: _ i» _ b. Dampffchiffe. | ] 9. Schwalbe. eifern . . . .l 1840 Rad 22 24 Elbinger Gefellfchaft. 10. Delphin. . . ..l 1841 Rad 19 32 Jacob Riefen. 11. Boruffia. erfern 1855 . Schraube 86 42 Elbing. Dampffchiff-Gefellfch. 12.

C. E. Rhode, 1871

Sämmtliche Schriften: sowohl in Deutscher als Lateinischer ...

Sie eifern um euch nicht fein; aber fie wollen euch von mit abfällig machen. daß ihr um fie follt eifern. s2. ier kommet der Apoftel entgegen der Entfchuldigung.- fo die Galater hätten mögen fiirwenden und fprechen: daß wir ihnen gehorchet ...

Martin Luther, 1743

Corpus Gravaminum Evangelicorum, Oder Der Evangelischen ...

Weißen Pf. WWW-WWWSHW dreyeiferne Häfen/ ein eifern WZ, ß- * Kegel/ Zeichäßt pro * e e F q -. e z f F Z, Jacob_ Schi; ner/ zween _eiferne Hafen und ein kupffern Kefiel/ eine . ?L'Orehenp ann/ zweh eiferne Löffel/ein Hack-Mefler e ' e 4 |2 8 ...

‎1727

Zweyte und Dritte Gesantschaft nach dem Käiser-reich von ...

Metallenen/ und 28. eifern Stücken c und bemannet mit 170. Kbpfen/ als 1 13. Kriegsknechten/ und 84. Bohtsgefellen. - Ziemckf'ee/ geführetvon dem Unterbefehlhaber] an ran [Kempen, war verfehen mit 4. Metallenen/ und 2.8. eifern Stücken: ...

‎1676

Ausgewählte Schriften

Sollten nicht auch sehr Viele aus Schwachheit des Verstandes dawider eifern ? Wie Wenige haben beobachtet? können beobachten? wie Wenige selbst von denen, welchen nicht alle Beobachtungsgabe abgesprochen werden kann ...

Johann Caspar Lavater, Johann Kaspar von Orelli, 1844

Sowol in Deutscher als Lateinischer Sprache verfertigte und ...

Sie eifern um euch nicht fein; aber fie wollen euch von mir abfällig machenj daß ihr _um fie follt eifern. 62, Hier kommet der Apofiel entgegen der - Entfchuldigung , fo die Galater hatten mögen fitrwenden und forechen: daß wir ihnen gehorchet ...

Martin Luther, Johann Georg Walch, 1743

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

auf. daß. ihr. über. sie. eifern. wöget. 18. Jedoch. im. Guten. allezeit. zu. eifern,. ist . gut. ,. und. nicht. allein. ,. wenn. ich. bey. euch. gegenwartig. bin. : 19. Meine. Kindlein. ,. die. ich. wieder-. ». ,9. > Cor 4, ü. Philem. v. >v. I«. ,, l«. UM 058») Wenn ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1762

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

Eifern. i) Wörter «) Hebräische b) Griechische 2) Bedeutungen: Es HM: i) Srarke ZimeigunF für etwa» haben, für etwas bemüht, besorgt seyn. slch bestreben 2) Von Go«, als dem Subjekte, gebraucht N»39, 25- illu!, will ich, Ichooa, um meinen ...

Georg L. Gebhardt, 1794

Physiognomik: zur Beförderung der Menschenkenntniss und ...

«iß bei ihrem Lichte in neuer Schönheit erscheinen »ürten — müssen dawider eifern, »eil nicht sie, sondern s» manche Menschen, die sie für viel deffei halten, au» ihre Gesichter, verlieren würde», wenn die Gesich!«- deulung eine wahre ...

Johann Caspar Lavater, 1834

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Ver- muthlich wird in diesen Stellen auf die Niedcrsächsische Bedeutung des Wortes eifern gesehen, wo es besonders bedeutet, eine Beleidigung durch den Weg Rechtens zu rächen suchen. 2) Zor» «ig über gekränkte Gerechtsame, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

用語«EIFERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeifernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kleine Künstler eifern James Rizzi nach

Acht Solmser Ferienkinder stellten unter dem Motto "Kühle Köpfe - Eiscreme selbstgemacht" leckere Eiscreme her. (Foto: Krause). Zum Abschluss der ... «mittelhessen.de, 8月 16»

FC Bayern München reist zur Saisonvorbereitung in die USA und ...

München - In den kommenden Tagen bereitet sich der FC Bayern in den USA auf die neue Saison vor. Damit eifern der Rekordmeister den Löwen nach. «tz.de, 7月 16»

Kinder eifern im Museum Siegen den Rubenspreisträgern nach

Siegen. Bei der „Ferienkiste“ des Museums für Gegenwartskunst in Siegen wird gebürstet, getropft, gekleckst und gesprüht. Kinder eifern den ... «Derwesten.de, 7月 16»

Die Cousinen Julia und Michelle eifern ihren Vätern nach und ...

Die Cousinen Julia und Michelle eifern ihren Vätern nach und reisen an die U19-EM. von Willi Steffen — az. 16.7.2016 um 05:15 Uhr. Michelle (links) und Julia ... «az Aargauer Zeitung, 7月 16»

Jungingen: Rund 400 Jungkicker eifern Nationalelf nach

Voller Einsatz beim boso-Cup: Rund 400 Nachwuchskicker zeigten in Jungingen ihr Können. Foto: Scheu Foto: Schwarzwälder-Bote. Von David Scheu. «Schwarzwälder Bote, 7月 16»

Kinder eifern ihren Vorbildern nach

Während die Großen noch bis 10. Juli um den Europameistertitel spielen, treffen sich fußballbegeisterte Kinder aus drei Ländern am Samstag, 2. Juli, zur U12 ... «Tips - Total Regional, 6月 16»

Moritz Sippekamp und Maren Vens-Capell eifern ihren Eltern nach

60 Kinder begrüßte der Präsident der Jungschützen Brünen, Jann Hermann Hecheltjen, zum Kinderschützenfest der Jungschützen am Samstag. Beim Kegeln ... «Lokalkompass.de, 5月 16»

Bewegung: Fußballer eifern in großen Kugeln um den Sieg

Varel Zu einem spannennenden Turnier treffen sich am 28. Mai Sportbegeisterte im Vareler Freibad. Dann laden die Sportjugend (SJ) Nord, bestehend aus der ... «Nordwest-Zeitung, 4月 16»

Feiern und eifern ohne Unterlass

Paul Bosse (10) war einer der vielen Helfer, die Anfang März beim Arbeitseinsatz im Freibad mit anpackten. Er kratzte Unkraut, während Papa Sven mit der ... «Volksstimme, 3月 16»

Kleine Kicker eifern den EM-Stars nach

Trier. Europa fiebert einem großen Fußball-Ereignis entgegen: In Frankreich findet vom 10. Juni an über einen ganzen Monat lang hinweg das Kräftemessen ... «WochenSpiegel, 2月 16»