アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wiedergeboren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWIEDERGEBORENの発音

wiedergeboren  [wi̲e̲dergeboren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WIEDERGEBORENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWIEDERGEBORENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wiedergeboren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwiedergeborenの定義

死後に再び生まれました。 nach dem Tode nochmals geboren.

ドイツ語辞典で«wiedergeboren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WIEDERGEBORENと韻を踏むドイツ語の単語


Foren
Fo̲ren
angeboren
ạngeboren [ˈanɡəboːrən]
blind geboren
blịnd geboren, blịndgeboren
eingeboren
e̲i̲ngeboren
erdgeboren
e̲rdgeboren [ˈeːɐ̯tɡəboːrən]
erstgeboren
e̲rstgeboren [ˈeːɐ̯stɡəboːrən]
frühgeboren
frü̲hgeboren
geboren
gebo̲ren 
hineingeboren
hine̲i̲ngeboren [hɪˈna͜inɡəboːrən]
hochgeboren
ho̲chgeboren [ˈhoːxɡəboːrən]
hochwohlgeboren
hochwohlgeboren
letztgeboren
lẹtztgeboren [ˈlɛt͜stɡəboːrən]
nachgeboren
na̲chgeboren
neugeboren
ne̲u̲geboren [ˈnɔ͜yɡəboːrən]
sponsoren
sponso̲ren [ʃp…), [sp…]
staubgeboren
sta̲u̲bgeboren [ˈʃta͜upɡəboːrən]
tot geboren
to̲t geboren, to̲tgeboren
ungeboren
ụngeboren 
verloren
verlo̲ren 
wohlgeboren
wo̲hlgeboren

WIEDERGEBORENのように始まるドイツ語の単語

wiedererwecken
Wiedererweckung
wiedererzählen
wiederfinden
wiederfordern
Wiederfund
Wiedergabe
Wiedergänger
Wiedergängerin
wiedergeben
Wiedergeburt
wiedergewinnen
Wiedergewinnung
wiedergrüßen
wiedergutmachen
Wiedergutmachung
Wiedergutmachungsleistung
Wiedergutmachungszahlung
wiederhaben

WIEDERGEBORENのように終わるドイツ語の単語

Azoren
Horen
Komoren
Moren
Sporen
Storen
Valoren
auserkoren
eingeschworen
erkoren
gedankenverloren
gefroren
geschoren
geschworen
schmoren
schoren
scoren
ungeschoren
unverfroren
viel beschworen

ドイツ語の同義語辞典にあるwiedergeborenの類義語と反意語

同義語

«wiedergeboren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WIEDERGEBORENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wiedergeborenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwiedergeborenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wiedergeboren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

重生
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

renacer
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

reborn
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पुनर्जन्म
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تولد من جديد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

возродиться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

renascer
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নবজন্ম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rené
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dilahirkan semula
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wiedergeboren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

生まれ変わります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

재 탄생
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

reborn
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tái sinh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிறக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पुनर्जन्म झालेला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yeniden doğmuş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rinascere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odrodzić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відродитися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

renăscut
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ξαναγεννηθεί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wedergebore
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

födas
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gjenfødt
5百万人のスピーカー

wiedergeborenの使用傾向

傾向

用語«WIEDERGEBOREN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«wiedergeboren»の使用頻度を示しています。
wiedergeborenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wiedergeboren»で最も広く使用されている表現です。

用語«WIEDERGEBOREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wiedergeboren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wiedergeboren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wiedergeborenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WIEDERGEBOREN»の引用

wiedergeborenという言葉で有名な引用文や文章
1
Achim von Arnim
Nicht wie die Ritter, welche mit goldenen Sporen einherstolzieren, die von den Kaisern mit Gunst und Torheit zu Rittern geschlagen sind. Die echten Ritter sind vom harten Geschick geschlagen und geprägt, ihr Sporn ist die Treue und ihr Schwert ist der Glauben an das ewige Bestehen der Geschlechter und, daß dieselbe Herrlichkeit aus dem Stamme immerdar wiedergeboren werde.
2
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Die Pädagogik ist die Kunst, die Menschen sittlich zu machen, in dem sie, den Menschen als natürlich betrachtend, demselben den Weg zeigt, wiedergeboren zu werden, und so seine erste Natur zu einer zweiten, geistigen so umzuwandeln, daß dieses Geistige ihm zur Gewohnheit werde.
3
Jacob Grimm
Niemals wiederholt sich die Geschichte, sondern sie ist überall neu und frisch, unaufhörlich wiedergeboren wird die Sage.
4
Gregor Brand
Ich habe auch dann sinnvoll gelebt, wenn ich als Hund wiedergeboren werde. Den Sinn des Lebens will ich mir weder von Tieren noch gar von Philosophen oder Theologen nehmen lassen.
5
Dalai Lama
Buddhas werden wiedergeboren, um anderen zu helfen.
6
Ulrich Erckenbrecht
Der Kampf der Armen gegen die Reichen und der Unterprivilegierten gegen die Überprivilegierten wird überlagert vom instinktiven Haß der Schlechten auf die Guten und der Dummen auf die Klugen – ein Haß, der mit jeder Generation naturwüchsig wiedergeboren wird und der die zeitweiligen und begrenzten Erfolge der anderen Kämpfe stets aufs neue zunichte macht.

«WIEDERGEBOREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwiedergeborenの使いかたを見つけましょう。wiedergeborenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ich will in den Himmel oder als glückliche Kuh wiedergeboren ...
Auf diese Frage bieten die Religionen dieser Welt ihre Antworten feil. Jürgen Schmieder hat sie durch eigenes Erleben geprüft : ernsthaft, ohne Vorurteile und mit Respekt.
Jürgen Schmieder, 2011
2
Wiedergeboren zur Freiheit: Skizzen eines Dialogs zwischen ...
Skizzen eines Dialogs zwischen Theologie und Psychoanalyse zur theologischen Begründung des seelsorglichen Gesprächs Anne M. Steinmeier. Wiedergeboren zur Freiheit Skizzen eines Dialogs zwischen Theologie und Psychoanalyse ...
Anne M. Steinmeier, 1998
3
Wiedergeboren
Franz von Falkenstein. Anstalten gemacht hatte, mich zu begleiten, schickte ich fort. Sie befolgten meinen Befehl widerspruchslos. Lag das an meinerpersönlichen Autorität oder wares ihnen einfach egal? Mir sollte esrechtsein. Ungestört ...
Franz von Falkenstein, 2013
4
Von dem Neuen Jerusalem und seiner Himlischer Lehre, nach ...
Wer wird wiedergeboren? Der Menfch kann nicht eher wiedergeboren werden. als er mit den Wahrheiten des Glaubens und dem Guten der Liebethätigkeit ausgerüfiet ifi'. N. 677. 679. 711. 8655. 8658. 8659. 8640. 10729. Wer bloß in' den ...
Emanuel Swedenborg, Johann Friedrich Immanuel TAFEL, 1860
5
Von dem Neuen Jerusalem und seiner Himmlischen Lehre, nach ...
wiedergeboren, so ist der ganze Mensch wiedergeboren, N. 7442. 7443. Dies wird bezeichnet durch die Waschung der Füße der Iünger, und durch die Worte des Herrn: „Wer gebadet ist, bedarf bloß an den Füßen gewaschen zu werden, und ...
Emanuel Swedenborg, 1860
6
Wiedergeboren aus Wasser und Geist: Die Feiern des Christwerdens
Der zweite Band stellt die Liturgie der Eingliederung in die Kirche dar: .
Martin Stuflesser, Stephan Winter, 2004
7
Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...
Wundere dich nicht darüber, daß ich zu dir gesagt habe: Jhr müßt wiedergeboren werden. Der Wind wehet, wo er will, und du hörest seine Stimme, aber du weißt nicht, woher er kommt, nnd wohin er geht. So ist es mit Jedem, der aus dem ...
8
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Er hatte vorher gesagt, mein Gott: nun sagt er, unser Vater, indem er ihn nicht allein, als Schöpfer von allen , sondern auch als Vater aller Gläubigen sowol, als des Paulus, anbethet, weil sie von ihm in Christo wiedergeboren sind, Ioh. i, 12,.
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker
9
Homilien und Predigten auf alle Sonn- und Festtage des ...
Geistes, damit wir, durch Ihn zum neuen Menschen wiedergeboren, das Reich Gottes schon hier erkennen und sehen, dereinst zum wahren Reiche Gottes im Himmel gelangen möchten! Amen. Neun und vierzigste Rede. Zweite Rede am ...
J. H. Brockmann, 1837
10
Allgemeine Enzyklopaedie der Wissenschaften und Kuenste in ...
Der eine soll behauptet haben,- daß nicht Menschen als Thiere, sondern nur als Menschen wiedergeboren würden; ein anderer, daß das Leben nur mit der Geburt anfange und mit dem Tode endige; ein dritter, daß alles von einem blinden ...
Johann Samuel Ersch, J.G Gruber, 1836

用語«WIEDERGEBOREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwiedergeborenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Professor Einstein: Wiedergeboren im Körper eines Roboters?
Wissenschaft mit Spaß vermitteln - das hat sich ein kleiner mechanischer Einstein zur Aufgabe gemacht. Auf Kickstarter sucht der kleine Roboter momentan ... «Mobilegeeks, 1月 17»
2
Wiedergeboren in Deutschland: Neue Syrer, neue Namen, neue ...
Wozu noch einen Pass fälschen und Gefahr laufen aufzufliegen? 60 Prozent der Flüchtlinge in Deutschland kamen gleich ohne Papiere. Beim Rest wurden ... «Epoch Times, 1月 17»
3
Wider das Starprinzip
Hollywood lässt Tote auferstehen, und zwar digital. Das sieht toll aus, schwächt aber den Mythos der Traumfabrik. Für "Rogue One" digital wiedergeboren: der ... «Wiener Zeitung, 12月 16»
4
Wiedergeboren
Zwischen Rila und Rhodopen: Einst wanderten die Menschen aus den Gebirgsgegenden im Süden Bulgariens ab. Heute kehren viele zurück und sorgen mit ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
5
SAO 244567: Ein Stern ist "wiedergeboren" worden
SAO 244567 ist bisher der einzige wiedergeborene Stern, der sowohl während der Aufheizungs- als auch der Abkühlungsphase beobachtet wurde. «derStandard.at, 9月 16»
6
Hundeleben: Im Trailer zu Lasse Hallströms "A Dog's Purpose" kehrt ...
In „A Dog's Purpose“ erzählt er die Geschichte eines Hundes, der nach jedem Tod wiedergeboren wird und herausfinden will, warum dies so ist. Seht den ... «filmstarts, 8月 16»
7
Wiedergeboren als 3D-Projektionen
Ausverkaufte Stadien, Millionen Freunde auf Facebook, das schafft kaum ein lebender Star: Hatsune Miku - hier ein Auftritt in Tokio - ist ein Hologramm. «Süddeutsche.de, 4月 16»
8
11 Anzeichen dafür, dass du schon einmal gelebt hast
Nicht wenige Menschen gehen davon aus, dass sie schon einmal in einem anderen Körper auf dieser Welt waren und wiedergeboren wurden. Ganz so ... «Huffington Post Deutschland, 3月 16»
9
Lorsch: Der Auerochse soll bald als "Auerrind" wiedergeboren werden
Elena und Edda, die beiden jungen Maremmanakühe, sind gerade in Lorsch eingetroffen und gewöhnen sich an ihre neue Umgebung. Foto: Hebbelmann. «Rhein-Neckar Zeitung, 2月 16»
10
Pech: Wiedergeboren im Materialismus
Günter Fleisch fühlt sich betrogen. Über 20 Mal ist er schon nach Nepal gereist - das Land, in dem er sich Befreiung erhofft. "Aber ich bin immer noch in meinem ... «Südwest Presse, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. wiedergeboren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wiedergeboren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z