アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"staubgeboren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSTAUBGEBORENの発音

staubgeboren  sta̲u̲bgeboren [ˈʃta͜upɡəboːrən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STAUBGEBORENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTAUBGEBORENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«staubgeboren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのstaubgeborenの定義

地上、一時的、死に至る。 irdisch , vergänglich, sterblich.

ドイツ語辞典で«staubgeboren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STAUBGEBORENと韻を踏むドイツ語の単語


Foren
Fo̲ren
angeboren
ạngeboren [ˈanɡəboːrən]
blind geboren
blịnd geboren, blịndgeboren
eingeboren
e̲i̲ngeboren
erdgeboren
e̲rdgeboren [ˈeːɐ̯tɡəboːrən]
erstgeboren
e̲rstgeboren [ˈeːɐ̯stɡəboːrən]
frühgeboren
frü̲hgeboren
geboren
gebo̲ren 
hineingeboren
hine̲i̲ngeboren [hɪˈna͜inɡəboːrən]
hochgeboren
ho̲chgeboren [ˈhoːxɡəboːrən]
hochwohlgeboren
hochwohlgeboren
letztgeboren
lẹtztgeboren [ˈlɛt͜stɡəboːrən]
nachgeboren
na̲chgeboren
neugeboren
ne̲u̲geboren [ˈnɔ͜yɡəboːrən]
sponsoren
sponso̲ren [ʃp…), [sp…]
tot geboren
to̲t geboren, to̲tgeboren
ungeboren
ụngeboren 
verloren
verlo̲ren 
wiedergeboren
wi̲e̲dergeboren
wohlgeboren
wo̲hlgeboren

STAUBGEBORENのように始まるドイツ語の単語

staubdicht
Stäube
Staubecken
stauben
stäuben
Stauberater
Stauberaterin
Stauberatung
stäubern
Staubexplosion
Staubfaden
Staubfänger
staubfein
Staubfilter
Staubflocke
staubfrei
Staubgeborene
Staubgeborener
Staubgefäß
staubig

STAUBGEBORENのように終わるドイツ語の単語

Azoren
Horen
Komoren
Moren
Sporen
Storen
Valoren
auserkoren
eingeschworen
erkoren
gedankenverloren
gefroren
geschoren
geschworen
schmoren
schoren
scoren
ungeschoren
unverfroren
viel beschworen

ドイツ語の同義語辞典にあるstaubgeborenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STAUBGEBOREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«staubgeboren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
staubgeborenのドイツ語での同義語

«staubgeboren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STAUBGEBORENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語staubgeborenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstaubgeborenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«staubgeboren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

尘出生
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

polvo nacidos
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dust-born
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धूल में जन्मे
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المولد الغبار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пыль происхождения
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

nascido poeira
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধুলো জন্মগ্রহণকারী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

la poussière d´origine
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

debu kelahiran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

staubgeboren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ほこり生まれ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

먼지 탄생
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bledug-lair
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bụi đời
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தூசி பிறந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धूळ-जन्म
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Toz doğumlu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

polveri di origine
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Pył urodzonych
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пил походження
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

praf-născut
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σκόνη-γεννημένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

-Stof gebore
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

damm-born
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

støv fødte
5百万人のスピーカー

staubgeborenの使用傾向

傾向

用語«STAUBGEBOREN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«staubgeboren»の使用頻度を示しています。
staubgeborenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«staubgeboren»で最も広く使用されている表現です。

用語«STAUBGEBOREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«staubgeboren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«staubgeboren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、staubgeborenに関するニュースでの使用例

例え

«STAUBGEBOREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstaubgeborenの使いかたを見つけましょう。staubgeborenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commentar zu den Briefen des Paulus an die Corinther
so daß der Sinn unsers ganzen Verses nun ist: der erste Mensch ist aus Erde staubgeboren: der zweit« Mensch, der Herr, ist vom Himmel. Möglich (abe? wohl gesucht) wäre indessen auch noch eine andere Erklärung, daß man nämlich zwei ...
J. G. F. Billroth, Gustav Billroth, 1833
2
Geschichte der Pharmazie
... sind die Potentiores, Meliores, Honestiores, diese dieHumiles und Viles, jene die Herren, diese die Knechte, die Arbeiter, Bauern, Handwerker, Krämer, die, staubgeboren, kein Mittel hatten, sich in die Reihen dieser emporzuschwingen.
Hermann Schelenz, 1962
3
Gedichte
Wahr ist es, daß des Menschen Geist Die Bande der Natur zerreißt: Und darum fliehst du scheu und schnell Des Mörders Pfad, Der, staubgeboren, dir Gesell' Und Kamerad. Ich weiß, du bist ein kleiner Dieb, Allein auch dir ist Leben lieb ...
Robert Burns, 1841
4
Münchener Punsch: Humoristisches Originalblatt
Humoristisches Originalblatt. A ckanntlich ist der Mensch ein S t a u b, g e b o r n e r. In München raber wird der Mensch nicht nur staubgeboren, sonderli auch stauberzogen, staubansässig , staubpensionirt und zu- lctzt ein Staubgestorbener.
5
Deutsch-kroatisches Wörterbuch: M. bis Z.
Staubfeßen, m, opkaäoik. Staubflechte, (Laie-Feen yflfoerufeeefux), pkw'- ljäaj. lnjgcj_ Staubflugler, y!, (LexiTV-Feta), leptjkStaubfökmig. ach', pri-ZEIT. ( Ztaudgebjldef u. (B9,) pcnl). Staubgeboren, aejF. u pkabu roäjeu. Staubgcfäß, n. peoönik.
Bogoslav Šulek, 1860
6
Die Sonntagsweihe: Predigten
... genannt im besten Falle irdische Klugheit, staubgeboren und in Staub zerfallend, wie die Erde selbst. Mit dieser Klugheit, die von unten stammt, steht nichts in grellerem Widerspruch, als der Tert, über welchen ich heute predigen will.
Adolf ¬von Harleß, 1852
7
Táo-tĕ-king: Der Weg zur Tugend. Aus dem Chinesischen ...
Er muss staubgeboren sein, wie alle andern Menschen, die er selig machen soll, und doch ein Herr aller Herren sein im Reiche der Geister; Er muss selbst das Elend der Welt kennen und getragen und geduldet haben, und doch ein König ...
Laozi, 1870
8
Piḳude H.
Der zehnte Tag des Monats Tischri ist die höchste Feier des Iahres, der Tag der heiligsten Erhebung, der Weihe des Geistes und des Herzens vor Gott, der eingedenk, daß wir nur staubgeboren sind, uns durch feine verheißene Versöhnung ...
Gerson Lasch, 1857
9
Shakespeare in seiner Wirklichkeit von J. L. F. Flathe, Dr. ...
Überall wird klar, dass unser Dich1) Sprich zum Leben so: Verlier' ich dich, verlier' ich nur ein Ding, Das nur ein Thor festhielte; bist ein Hauch, Bist unterwürfig jedem Zug der Luft, Bist staubgeboren, nicht zu Glück bestimmt. Dem Esel gleich ...
‎1863
10
Salomo Gabirol und seine Dichtungen
10, Mein Lied ,strahlt ewig hell und reiu, Das Ihre flieht den Sonnenschein, Mein Lieb ein Kind aus edlem Bunde, Bastarde ihre Reimerei'n, Denn ihre Seel' ist staubgeboren, Doch meine aus der Perlen Schrein, 11, Drum ist mein Lied so ...
Abraham Geiger, 1867

参照
« EDUCALINGO. staubgeboren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/staubgeboren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z