アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unverfroren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

UNVERFRORENの語源

wahrscheinlich unter Anlehnung an landschaftlich verfrieren volksetymologisch umgebildet aus niederdeutsch unverfehrt = unerschrocken < mittelniederdeutsch unvorvērt, eigentlich verneintes 2. Partizip von: vorvēren = erschrecken, zu: vāre = Gefahr, Angst.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でUNVERFRORENの発音

unverfroren  ụnverfroren  , auch: […ˈfroː…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNVERFRORENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNVERFRORENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unverfroren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunverfrorenの定義

必要な触れ合いと敬意を払わずに、したがって卑猥で無謀なやり方で、何人かが何かを無意識のうちに求めるのである。 ohne den nötigen Takt und Respekt und daher auf eine ungehörige und rücksichtslose Art freimütigBeispieljemanden unverfroren nach etwas fragen.

ドイツ語辞典で«unverfroren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNVERFRORENと韻を踏むドイツ語の単語


Foren
Fo̲ren
Horen
Ho̲ren
Komoren
Komo̲ren
Moren
Mo̲ren
Sporen
Spo̲ren
Valoren
Valo̲ren
angefroren
ạngefroren
durchfroren
durchfro̲ren
durchgefroren
dụrchgefroren
geboren
gebo̲ren 
gefroren
gefroren
halb erfroren
halb erfro̲ren, hạlberfroren
hart gefroren
hạrt gefroren, hạrtgefroren
rot gefroren
ro̲t gefroren, ro̲tgefroren
schockgefroren
schockgefroren
schoren
scho̲ren
scoren
sco̲ren  , auch: [ˈskɔːrən]
sponsoren
sponso̲ren [ʃp…), [sp…]
verfroren
verfro̲ren
verloren
verlo̲ren 

UNVERFRORENのように始まるドイツ語の単語

unverdorben
Unverdorbenheit
unverdrossen
unverdünnt
unverehelicht
unvereinbar
Unvereinbarkeit
unverfälscht
Unverfälschtheit
unverfänglich
Unverfrorenheit
unvergällt
unvergänglich
Unvergänglichkeit
unvergessen
unvergesslich
unvergleichbar
unvergleichlich
unvergoren
unverhältnismäßig

UNVERFRORENのように終わるドイツ語の単語

Azoren
Honoratioren
Storen
angeboren
auserkoren
chloren
eingeboren
eingeschworen
erkoren
gedankenverloren
geschoren
geschworen
hineingeboren
neugeboren
rumoren
schmoren
unausgegoren
ungeschoren
viel beschworen
wiedergeboren

ドイツ語の同義語辞典にあるunverfrorenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNVERFROREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unverfroren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unverfrorenのドイツ語での同義語

«unverfroren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNVERFRORENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unverfrorenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunverfrorenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unverfroren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

公然
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

descaradamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

blatantly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दो टूक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بشكل صارخ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вопиюще
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

descaradamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

blatantly
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

de manière flagrante
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terang-terangan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unverfroren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

露骨に
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

노골적으로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

blatantly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trắng trợn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அப்பட்டமாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निर्लज्जपणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pervasızca
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

platealmente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rażąco
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кричуще
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ostentativ
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατάφωρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

blatant
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

uppenbart
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

åpenlyst
5百万人のスピーカー

unverfrorenの使用傾向

傾向

用語«UNVERFROREN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«unverfroren»の使用頻度を示しています。
unverfrorenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unverfroren»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNVERFROREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unverfroren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unverfroren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unverfrorenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNVERFROREN»の引用

unverfrorenという言葉で有名な引用文や文章
1
Helen Vita
Der Winter ist auch nicht mehr, was er war; die Männer sind alle so unverfroren.
2
Giacomo Casanova
Ich bin unverfroren genug, mich Dank meiner derben Neigungen für glücklicher zu halten als andere, weil ich davon überzeugt bin, daß mich diese Neigungen zu größerem Genuß befähigen.
3
Erhard Blanck
Die Reichen sind auch noch so unverfroren, ihren Betrug als Verdienst auszugeben.
4
Anonym
Wer unverfroren ist, wird selten kaltgestellt.

«UNVERFROREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunverfrorenの使いかたを見つけましょう。unverfrorenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inter- Nuts Geschichten
Herget. unverfroren. -. ittlerweile ist es Winter geworden. Nicht so ein „ Luschenwinter“ wie hier in den letzten Jahren, sondern ein richtiger Winter, mit Schnee bis zur Hüfte. An manchen Stellen jedenfalls. In der Rhön nämlich, die ist von Fulda ...
Reiner Knebel, 2014
2
Die Einfachen Losungen Aller Sozialen Probleme
Ganz. unverfroren: Die. Postbank. Freitag, 6. März 2009 Die Zentralbanken geben sich größte Mühe, dass die Wirtschaft wieder günstige Bankkredite bekommt, um die Auswirkungen der Finanzkrise abzumildern. Da gibt die Postbank ein ...
Manfred G. Pfirrmann
3
Die Rougon-Macquart: Vollständige Gesamtausgabe in 20 ...
Rachel, die er im Hausebehalten,um Berta auch damit zu kränken, bestahl ihn undzankte mitihmsofrech und unverfroren, alsobsie seine Gattin sei;das alles brachte ihnschließlich dahin, daßes ihn nachgeradeverlangte nachden kleinen ...
Emile Zola, 2014
4
Das brennende Gewand: Roman
Das wäre unverfroren.« »Es ist auch unverfroren, Fälscherei zu betreiben und Frauen Gewalt anzutun. Ist dieses Brevier von großem Wert?« »Es ist ein einzigartiges Kunstwerk«, bestätigte Almut. »Der Vergolder arbeitete im Kloster, in dem ...
Andrea Schacht, 2009
5
Der König der purpurnen Stadt: Historischer Roman
... das ich je gesehen habe. << >>Danke.« Sie nickte zufrieden, fügte aber hinzu: >>Denkt Ihr nicht, es ist ein wenig unverfroren, Eure Königin verschwendungssüchtig zu nennen?« Er grinste träge. >>Im gleichen Maße unverfroren wie wahr.
Rebecca Gablé, 2011
6
Ideen des Ichs: Studien zu Descartes' Philosophie
Descartes benutzt »ich« in den Meditationen bis zu diesem Punkt so unverfroren gewöhnlich, daß es nicht unverfroren ist, wesentliche Aspekte des gewöhnlichen Gebrauchs von »ich« hervorzuheben und sie auch im Rahmen von CES als ...
Andreas Kemmerling, 2005
7
Deutsche Grammatik: Tl. I: Geschichtliche Einleitung, Tl. ...
Seltener ist eine solche Loslösung des Part. von intr. Verben: gelegen, angelegen, abgelegen, entlegen, vollkommen, willkommen, unverfroren, verrucht (wer aufgehört hat, Rücksicht zu nehmen). Manche Partizipia sind erst in der Zus. mit un- ...
Hermann Paul, 1968
8
Aus dem Inneren des Riesen: Abenteuer Alltag in Brasilien ; ...
Unverfroren stelle ich mich an den Tressen. Genauso unverfroren taxieren mich die Blicke der anwesenden Männer. Das Quartier ist untere Mittelklasse, gesichtslos, ohne Grün, in der Nähe eines der Campusse einer großen Privatuniversität.
Susanne Gerber-Barata, 2007
9
Shades of Grey - Befreite Lust: Band 3 - Roman
Christian löst sichvon mir, ummich voller Begierdezumustern. »Mrs. Grey, Sie sind unersättlich und bemerkenswert unverfroren. Wasfür ein Ungeheuer habe ich da erschaffen?« »Ein Ungeheuer, das zudir passt. Möchtest dumich denn anders ...
E L James, 2012
10
Kaspar Hauser: ein kurzer Traum und kein Ende
Unverfroren das alles! Sogar der Ort „Neumark“, ohne „t“ zum Schluß, kommt in diesem Schreiben vor: „Ich habe im nur bis Neumarkgeweißt ...“56 Unverfroren, wie gesagt. Aber vielleicht gerade deshalb von besonderer Raffinesse. Wer immer ...
Kurt Kramer, 2008

用語«UNVERFROREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunverfrorenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Die Eiskönigin" bei RTL als Online-Wiederholung: Hape Kerkeling ...
... Weihnachtsfeiertag in einem Filmvergnügen für die ganze Familie. Wie Sie "Die Eiskönigin - Völlig unverfroren" als Wiederholung sehen, erfahren Sie hier. 2. «news.de, 12月 16»
2
Kunst & Kopie - Unverfroren
In China werden gern illegale Nachbauten westlicher Produkte hergestellt. Diese Praxis ist auch auf dem Kunstmarkt üblich, wie die Künstlerin Wendy Taylor ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
3
Die Eiskönigin – Völlig unverfroren: Ein Märchen von zwei ...
"Die Eiskönigin – Völlig Unverfroren" ist eine Geschichte von Mut, Tapferkeit und dem ungebrochenen Willen, seine Liebsten zu schützen. In der Disney ... «RTL Online, 11月 16»
4
Ex-Landrat: "Fründts Kritik ist unverfroren"
Ist der Koalitionsfrieden in Gefahr? Seit zwei Tagen macht ein Brief in der Kreis-CDU die Runde, den Ex-Landrat Robert Fischbach an Amtsnachfolgerin Kirsten ... «Oberhessische Presse, 11月 16»
5
Unverfroren: 35 Minuten bei 13 Grad schwimmen
Frische Sache : Fritz Kreutzpointner musste sich erst an die Kälte der Salzach gewöhnen. 35 Minuten schwammen die Teilnehmer in dem 13 Grad kalten Fluss. «Passauer Neue Presse, 8月 16»
6
Abgas-Skandal - Unverfroren
Unverfroren waren die VW-Leute auch noch, als der Betrug den Behörden immer deutlicher auffiel. Die VW-Ingenieure taten die Ergebnisse stets als fehlerhaft ... «Süddeutsche.de, 10月 15»
7
Die Eiskönigin - Völlig unverfroren (2013)
Die achtjährige Elsa ist eine ganz besondere Prinzessin, denn sie besitzt außergewöhnliche Kräfte, die es ihr erlauben, Eis, Frost und Schnee zu erzeugen. «Videotipp, 9月 15»
8
„Die Eiskönigin“: Elsa und Dschungelheld Tarzan sind Geschwister
Die Regisseure von Disneys Animationssuperhit „Die Eiskönigin - Völlig unverfroren“, Jennifer Lee und Chris Buck, geben Hinweise auf eine geschwisterliche ... «filmstarts, 6月 15»
9
'Die Eiskönigin - Völlig unverfroren' bekommt 2. Teil
Auch mit einem Oscar als bester animierter Film wurde 'Die Eiskönigin - Völlig unverfroren' ausgezeichnet. Ein weiterer Academy Award ging zudem an den ... «VIP.de, Star News, 3月 15»
10
“Die Eiskönigin – Völlig unverfroren 2″ kommt
Nun ist es offiziell: 'Die Eiskönigin – Völlig unverfroren' wird eine Fortsetzung bekommen! Bob Iger, Boss der Walt Disney Company, und John Lasseter, ... «klatsch-tratsch.de, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. unverfroren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unverfroren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z