"Wirtschaftsflüchtling"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でWIRTSCHAFTSFLÜCHTLINGの発音

Wirtschaftsflüchtling  Wịrtschaftsflüchtling [ˈvɪrtʃaft͜sflʏçtlɪŋ]

ドイツ語でWIRTSCHAFTSFLÜCHTLINGはどんな意味ですか？

経済難民

Wirtschaftsflüchtling

経済的難民とは、先進国に移住しようとしている経済的に挑戦されている国の人であり、経済状況を改善するためのものです。 これには、故郷に生計を持たず、他の場所でこれを見つけようとする人々も含まれます。 経済移行/労働移動は世界的な現象である。 経済難民はUNHCRの意味でも多くの国の法律の意味でも難民ではなく、原則として亡命や和解の権利はありません。 したがって、「経済難民」という用語は、亡命を正当化する法的状況がなくても経済状況の良好な国に居住する権利を乱用したい人にとって、いわゆる「実質難民」に関して否定的に使用されることが多い する。 しかし、「Scheinasylant」や「亡命希望者」とは対照的に、「経済難民」は、この難民グループの一般的で非差別的な用語であり、政治的に正しいと考えられています。

Als Wirtschaftsflüchtling wird eine Person aus wirtschaftlich herausgeforderten Ländern bezeichnet, die in die Industrieländer versucht einzuwandern, um ihre wirtschaftliche Lage zu verbessern. Darunter fallen Menschen, die in der Heimat kein Auskommen haben und dieses anderswo zu finden versuchen. Wirtschaftsmigration/Arbeitsmigration ist ein weltweites Phänomen. Wirtschaftsflüchtlinge sind keine Flüchtlinge im Sinne des UNHCR sowie im Sinne der Gesetze vieler Länder und haben in der Regel kein Recht auf Asyl und Niederlassung. Der Begriff „Wirtschaftsflüchtling“ wird daher oft in Abgrenzung zu sogenannten „echten Flüchtlingen“ negativ konnotiert für Personen verwendet, die das Asylrecht dazu missbrauchen wollen, sich in einem wirtschaftlich besser gestellten Land niederlassen zu können, ohne in einer den Anspruch auf Asyl juristisch rechtfertigenden Lage zu sein. Dennoch ist „Wirtschaftsflüchtling“ im Gegensatz zu „Scheinasylant“ oder gar „Asylbetrüger“ der allgemeine, für politisch-korrekt angesehene, diskriminierungsfreie Begriff für diese Flüchtlingsgruppe.

ドイツ語辞典でのWirtschaftsflüchtlingの定義

彼の国を政治的ではなく経済的理由から離れる難民。

Flüchtling, der nicht aus politischen, sondern aus wirtschaftlichen Gründen sein Land verlässt.

WIRTSCHAFTSFLÜCHTLINGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のWirtschaftsflüchtlingを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWirtschaftsflüchtlingの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wirtschaftsflüchtling»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 经济难民
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: refugiados económicos
• ドイツ語翻訳家 - 英語: economic refugees
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: आर्थिक शरणार्थियों
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: اللاجئين الاقتصاديين
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: экономические беженцы
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: refugiados econômicos
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অর্থনৈতিক উদ্বাস্তু
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: réfugiés économiques
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pelarian ekonomi
• ドイツ語: Wirtschaftsflüchtling
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 経済難民
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 경제 난민
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pengungsi ekonomi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: người tị nạn kinh tế
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பொருளாதார அகதிகளாக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आर्थिक refugees
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ekonomik mülteciler
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: rifugiati economici
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: uchodźców ekonomicznych
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: економічні біженці
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: refugiați economici
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: οικονομικούς πρόσφυγες
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ekonomiese vlugtelinge
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ekonomiska flyktingar
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: økonomiske flyktninger

«WIRTSCHAFTSFLÜCHTLING»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWirtschaftsflüchtlingの使いかたを見つけましょう。Wirtschaftsflüchtlingに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Einmal Schlitz und zurück: Mit dem Rad rund um Hessen

Hessisches. Ried. Ein. Wirtschaftsflüchtling,. der. Barsche. angelt. und. ein. marodes. Kernkraftwerk. Wer zu Winos Heim will, muß durch ein enges Tal am Austritt der Weschnitz. Sie ergießt sich von der Bergstraße in die Rheinebene.

Guido Block-Künzler, Guido nzler, 2011

Wie gut ist mein Ruf?: Die besten Strategien für eine gute ...

Wirtschaftsflüchtling. –. Arbeiten. im. Ausland. Von Michael Neubert Liebe Freunde des internationalen Managements, China ist Exportweltmeister und wird in Medien gerne als neue globale Geld-,Welt- und Wirtschaftsmacht gehandelt.

Bernhard Bauhofer, Michael Neubert, 2012

Gut geht anders

So betrachtet, war Gutmann auch schon mal eine Art Wirtschaftsflüchtling. Wenngleich auch auf keinem vergleichbaren Niveau mit den Asylanten, die in der Votivkirche auf die Unmenschlichkeit unseres Systems hinweisen wollten. Wer zieht ...

Johannes Gutmann, Peter Gnaiger, 2013

Der neue Tugendterror: Über die Grenzen der Meinungsfreiheit ...

DieTransferszu erhaltenunddenSachverhalt sprachlich zu verschleiern, wiesich die NAKdas vorstellt, dasistangewandterSozialkitsch. (3) Wirtschaftsflüchtling Esistnicht ehrenrührig, ineinLand zustreben, dasein besseres Auskommenbietet.

Thilo Sarrazin, 2014

Dütschlünd, Dütschlünd Übür Üllüs

der Leiter und sage, nachdem er unten auf dem Boden liegt: „Du, Wirtschaftsflüchtling, frag die Parteibonzen dort drüben mal, was für eine Art Lotto das ist!" Mein Arbeitskollege, der Wirtschaftsflüchtling, heißt mit bürgerlichem Namen Hans ...

Osman Engin, 1994

Dazugehören?: Fremdenfeindlichkeit, Migration, Integration

Was der Ausdruck „Wirtschaftsflüchtling" im Sprachgebrauch für eine breite Öffentlichkeit (mit-) bedeutete, war bald jedem/jeder (unbewußt) bewußt. Ich erinnere hier wiederum an die „Fährenfunktion" von Sprache. Der Begriff ist nicht nur ...

Gertraud Diendorfer, Forum Politische Bildung, 2001

Religion und Mobilität: Zum Verhältnis von raumbezogener ...

... 1580—1800 Es ist sicher keine ganz unzulässige Verallgemeinerung, wenn man feststellt, dass die Öffentlichkeit dem religiös oder politisch Verfolgten wohlwollender begegnet als dem >>Wirtschaftsflüchtling<<. Während Ersterer vor allem ...

Henning P. Jürgens, Thomas Weller, 2010

Der Bausoldat

Aber diese offizielle Darstellung hinkte, im Grunde war ich nur ein Wirtschaftsflüchtling, persönliche Interessen und sicherlich eine große Portion Egoismus hatte den unabänderlichen Wunsch geweckt, die DDR in Richtung Westen zu ...

Thomas Brösing, 2008

Politiker in den Ring

Jeder Wirtschaftsflüchtling aus Afrika weiß, dass er nur das Wort „Asyl“ aussprechen muss, um in Deutschland für eine unbestimmte Zeit aufgenommen zu werden. Lügen beim Aufnahmeverfahren und Vernichten von Personaldokumenten ...

Joachim Raeder, 2012

Integration muslimischer Schülerinnen und Schüler: Analyse ...

Dabei steht „Wirtschaftsflüchtling" für alle Prinzipien, die von Vertretern des Neoliberalismus als Leitbild der Gesellschaft hochgehalten werden: das Streben nach Fortschritt und Wohlstand, die Bereitschaft, individuelle Verantwortung zu ...

Klaus Spenlen, 2010

用語«WIRTSCHAFTSFLÜCHTLING»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWirtschaftsflüchtlingという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Trumps Großvater war ein Wirtschaftsflüchtling aus Deutschland

Jahrhunderts nach Amerika auswanderte, eigentlich nichts anderes als ein Wirtschaftsflüchtling. „Friedrich ist illegal ausgewandert. Er wollte sich damit vor der ... «Sputnik Deutschland, 11月 16»

Andreas Scheuer: Michael Fuchs ist ein Wirtschaftsflüchtling

"Das Schlimmste ist ein fußballspielender, ministrierender Senegalese. Der ist drei Jahre hier - als Wirtschaftsflüchtling. Den kriegen wir nie wieder los", hatte ... «Wetter.de, 9月 16»

Analyse: Was ist eigentlich ein Wirtschaftsflüchtling?

Einst Auswanderer, heute "Wirtschaftsflüchtling“: Der Begriff ist aus der Asyldebatte nicht mehr wegzudenken. Aber was bedeutet er? Joseph Gepp und der ... «Profil.at, 8月 16»

Wie man "Wirtschaftsflüchtling" übersetzt

Etwa der Begriff der Wirtschaftsflüchtlinge: "Man muss den Begriff zuerst objektiv erklären, darf aber auch nicht verschweigen, für welche Konflikte er sorgt.". «derStandard.at, 4月 16»

Von wegen „Wirtschaftsflüchtling“

Dort angekommen werden zunächst die „Wirtschaftsflüchtlinge“ ausgesiebt. Ihr Fluchtgrund gilt als nicht legitim, für wirtschaftliche Not erklären sich Europa und ... «Frankfurter Rundschau, 2月 16»

Wirtschaftsflüchtlinge: Eine Kategorie ohne Definition

Frage: Gibt es Statistiken zum Anteil sogenannter Wirtschaftsflüchtlinge? ... Frage: Politiker fordern dennoch, Wirtschaftsflüchtlinge schon an der Grenze von ... «derStandard.at, 1月 16»

Analyse: Wer ist eigentlich ein Wirtschaftsflüchtling?

Bundeskanzler Werner Faymann will bereits an der Grenze zu Österreich zwischen Kriegs- und Wirtschaftsflüchtlingen unterscheiden. Doch wie erkennt man ... «DiePresse.com, 1月 16»

"Ihr seid doch alle Wirtschaftsflüchtlinge!"

Vorurteile sind pauschal und verurteilen ganze Gruppen. Sie verbreiten sich meist anonym in sozialen Netzwerken. Oder lautstark an Stammtischen. Und auf ... «STERN, 12月 15»

Merkel: Kein Asyl für afghanische Wirtschaftsflüchtlinge

Die Hoffnung auf ein besseres Leben sei kein Grund für Asyl in Deutschland, warnte die deutsche Kanzlerin bei dem Besuch des afghanischen Präsidenten. «DiePresse.com, 12月 15»

Wirtschaftsflüchtlinge? Kapitalismusflüchtlinge!

„Wir können Schutzbedürftigen nur dann Platz bieten und Unterstützung geben, wenn Nicht-Schutzbedürftige gar nicht erst kommen oder schnell zurückgeführt ... «sozialismus.info, 11月 15»