"wispern"辞典でのドイツ語の意味

WISPERNの語源

lautmalend.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWISPERNの発音

wịspern 

ドイツ語でWISPERNはどんな意味ですか？

囁き

ささやき、囁き、笛吹き、またはささやきとも呼ばれる囁きは、音声の音が喉を叩くチューブや声の音では形成されないような、無声のスピーチです。 Whisperingは、声とは対照的に、音であり、音がない。 声帯は囁きの時にパラメディカルな位置に置かれます。 肺から流れ出る空気は声帯に擦り込まれ、騒音が発生します。 広範な仮定とは対照的に、ささやきは発声されない。 また、口の中の空気だけが脱落する、いわゆる「疑似囁き」もあります。 人間の声の特徴的なスペクトル範囲の欠如のために、今日の技術では、囁くような音声の自動音声認識は不可能である。 聞き手はささやいた言葉を理解することができます。 ささやき音は約30dBの音圧を持っています。

ドイツ語辞典でのwispernの定義

ささやくささやき。 子供たちはささやき声をささやきました。

ドイツ語の動詞WISPERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wispere

du wisperst

er/sie/es wispert

wir wispern

ihr wispert

sie/Sie wispern

Präteritum

ich wisperte

du wispertest

er/sie/es wisperte

wir wisperten

ihr wispertet

sie/Sie wisperten

Futur I

ich werde wispern

du wirst wispern

er/sie/es wird wispern

wir werden wispern

ihr werdet wispern

sie/Sie werden wispern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewispert

du hast gewispert

er/sie/es hat gewispert

wir haben gewispert

ihr habt gewispert

sie/Sie haben gewispert

Plusquamperfekt

ich hatte gewispert

du hattest gewispert

er/sie/es hatte gewispert

wir hatten gewispert

ihr hattet gewispert

sie/Sie hatten gewispert

Futur II

ich werde gewispert haben

du wirst gewispert haben

er/sie/es wird gewispert haben

wir werden gewispert haben

ihr werdet gewispert haben

sie/Sie werden gewispert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wispere

du wisperest

er/sie/es wispere

wir wispern

ihr wispert

sie/Sie wispern

Futur I

ich werde wispern

du werdest wispern

er/sie/es werde wispern

wir werden wispern

ihr werdet wispern

sie/Sie werden wispern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewispert

du habest gewispert

er/sie/es habe gewispert

wir haben gewispert

ihr habet gewispert

sie/Sie haben gewispert

Futur II

ich werde gewispert haben

du werdest gewispert haben

er/sie/es werde gewispert haben

wir werden gewispert haben

ihr werdet gewispert haben

sie/Sie werden gewispert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wisperte

du wispertest

er/sie/es wisperte

wir wisperten

ihr wispertet

sie/Sie wisperten

Futur I

ich würde wispern

du würdest wispern

er/sie/es würde wispern

wir würden wispern

ihr würdet wispern

sie/Sie würden wispern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewispert

du hättest gewispert

er/sie/es hätte gewispert

wir hätten gewispert

ihr hättet gewispert

sie/Sie hätten gewispert

Futur II

ich würde gewispert haben

du würdest gewispert haben

er/sie/es würde gewispert haben

wir würden gewispert haben

ihr würdet gewispert haben

sie/Sie würden gewispert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wispern

Infinitiv Perfekt

gewispert haben

Partizip Präsens

wispernd

Partizip Perfekt

gewispert

ドイツ語で«WISPERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wispern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

einblasen · fispern · flüstern · hauchen · hinhauchen · murmeln · pispern · raunen · säuseln · tuscheln · wispeln · zischeln · zuflüstern · zuraunen

WISPERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のwispernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwispernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wispern»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 耳语
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: susurro
• ドイツ語翻訳家 - 英語: whisper
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: फुसफुसाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: همس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: шептать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sussurro
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ফিস্ ফিস্ শব্দ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: murmure
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bisikan
• ドイツ語: wispern
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 囁き
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 속삭임
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kalakon
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thì thầm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இரகசியமாக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: हळू आवाजात बोला
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: fısıltı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sussurro
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: szept
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: шепотіти
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: șoaptă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ψίθυρος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: fluister
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: viska
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hviske

«WISPERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwispernの使いかたを見つけましょう。wispernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ein Wispern unter Baker Street: Roman

Es ist ja nicht so, dass Peter Grant, Zauberer in Ausbildung und Police Constable, nichts für das Pauken von Lateinvokabeln übrighätte – bestimmt nicht!

Ben Aaronovitch, 2013

Das Wispern der Schatten: Roman

Sie nennen sich Erlöser, doch sie bringen den Tod .

Adam J. Dalton, 2013

Das Wispern der Angst: Thriller

Er will nicht ihr Leben, er will ihre Seelen Jenna Winters hat als alleinerziehende Mutter ihrer Tochter Kim eigentlich genug Probleme.

Tanja Frei, 2013

Das Wispern der Nacht: Thriller

Rätselhaft, dunkel und mit starken Heldinnen – Tanja Frei erfindet Geschichten, die ihre Leser nicht mehr loslassen Lena ist die perfekte Ablenkung für Jenna, die nach dem Auszug ihrer Tochter allein lebt.

Tanja Frei, 2014

Eurydike. Bekenntnisse eines Leukämie-Ehemannes

Auch am Ende des «Don Giovanni” oder bei Richard Strauss – beziehungsweise Hugo von Hofmannsthal – wispern Geister: um nur einige besonders herausragende Beispiele zu nennen.Auch die amtierende Dienstaufsicht beim Aufstieg ...

Wolfgang Abaelard, 2008

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Wispern- Zischeln. Ueb. So weit diese Wörter sinnverwandt sind, bedeuten sie: so leise und unvernehmlich reden, daß man den Sprechenden uur verstehet, wenn sein Mund dem Ohre des Hörenden ganz nahe ist. V. Das Wort Raunen drückt ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...

... des Zorns sind. 5 ID. Flüstern. Raunen. Wispern. Zischeln. Das Wort Raunen druckt aufser dem Leisesprechen, immer zugleich aus, dafs das, was man Jemand in die- Ohren raunet, ein Gebetmnifs sey, das kein Anderer, als er, wissen ...

Johann August Eberhard, 1819

Werke

Und die Kinder wispern untereinander, sie wispern, was sie gerne alles möchten, sie wispern, wie viel etwa heuer das Christkind Geld haben werde, sie wispern, welche Wünsche sie, um nicht unbescheiden zu sein, sich auf die nächsten ...

Anton Renk, 1908

Johann August Eberhards Synonymisches Handwörterbuch der ...

... raunet, ein Geheimnils sey, das kein Anderer, als er, wissen soll. Hiernächst finden wir es immer nur bey dem Sprechen und in der Verbindung in die Ohren raunen. Flüstern, Wispern, Zischeln wird auch von andern leisen Tönen gebraucht.

Johann August Eberhard, 1802

Der öde Weg

wispern die Espen. "Du mußt nur genau wissen, daß du ihn willst und geduldig deine Kräfte auf ihn richten." Komm, mein Hund, wie soll ich das Wispern der Espen ertragen! Nachts Als ich aufwache, quellen Tränen zwischen meinen Lidern ...

Elfi Fitz, 2002

用語«WISPERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwispernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Verkaufsoffene Sonntage: Politiker verlieren die Courage

Die Großkoalitionäre CDU und SPD steckten die Köpfe zusammen und lauschten, was der Grüne Achim Ferrari ihnen zu wispern hatte. Ferrari nämlich hatte ... «Aachener Nachrichten, 2月 17»

Frauen im Cockpit: Was Pilotinnen mit Passagieren erleben

fragt schon mal ein irritierter Passagier. Oder: „Ich wusste gar nicht, dass das erlaubt ist!“ Noch ärgerlicher das Wispern einer Passagierin, die ins Cockpit schaut ... «DIE WELT, 2月 17»

Musik, die glücklich macht

Einmal, gleich nach der Pause, drehen sie das um, nehmen das Tempo raus, der rasante Jig wird melancholisch, verseufzt, die Instrumente wispern nur noch, ... «Badische Zeitung, 2月 17»

Lust, Leiden und Harakiri

Und dabei geben sie alles: sie wippen und tänzeln, stöhnen, wispern und lutschen, kreischen und flüstern und taumeln somnambul über die Bühne. «Schweizer Radio und Fernsehen, 2月 17»

Explizit apokalyptisch

Ihr Sound changiert zwischen Noise, erotischem Wispern und unheilvollen Drones, thematisieren weibliches Begehren und entmystifizieren die Menstruation. «taz.de, 2月 17»

Kein Wort mehr!

Dann laufen die Finger über den Gitarrenhals, und von der Sängerin kommt nur mehr Hauchen, Murmeln, Wispern. Verwaschene Silben mit Vokalen, die durch ... «DiePresse.com, 1月 17»

Die Farben der Frauen

Was muss das für ein Wollen und Brennen, ein Schraffieren und Skizzieren, ein Dozieren und Notieren, aber auch ein Wispern und Plaudern in diesen Räumen ... «Tagesspiegel, 12月 16»

Das Wispern der Hirngespinste

Nonstop Nonsense: Comedian Teddy Teclebrhan präsentierte seine neue Show „Ds passiert alles in dein Birne!“ in der ausverkauften Stadthalle. «Neue Westfälische, 11月 16»

Kein Entkommen aus dem Hexenwald

Um ihn herum beginnt es zu knacken, zu wispern, zu poltern. Dann geht die Taschenlampe aus. Oder: Ein Mädchen kriecht durch einen Erdtunnel, der sich ... «ORF.at, 10月 16»

"El Olivo": Das leise Wispern aus uralten Zeiten

In ihrem Filmdrama macht die spanische Regisseurin Icíar Bollaín die Geschichte eines uralten Baums zu jener einer kämpferischen jungen Frau. Und erzählt ... «derStandard.at, 8月 16»