"wispeln"辞典でのドイツ語の意味

WISPELNの語源

mittelhochdeutsch wispeln, lautmalend.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWISPELNの発音

wispeln  [wịspeln]

ドイツ語でWISPELNはどんな意味ですか？

囁き

Flüstern

ささやき、囁き、笛吹き、またはささやきとも呼ばれる囁きは、音声の音が喉を叩くチューブや声の音では形成されないような、無声のスピーチです。 Whisperingは、声とは対照的に、音であり、音がない。 声帯は囁きの時にパラメディカルな位置に置かれます。 肺から流れ出る空気は声帯に擦り込まれ、騒音が発生します。 広範な仮定とは対照的に、ささやきは発声されない。 また、口の中の空気だけが脱落する、いわゆる「疑似囁き」もあります。 人間の声の特徴的なスペクトル範囲の欠如のために、今日の技術では、囁くような音声の自動音声認識は不可能である。 聞き手はささやいた言葉を理解することができます。 ささやき音は約30dBの音圧を持っています。

Das Flüstern, auch Wispern, Wispeln, Pispern oder Fispern genannt, ist eine Art des stimmlosen Sprechens, bei der die Sprachlaute nicht mit Kehlkopfröhren, dem Klang der Stimme, gebildet werden. Beim Flüstern handelt es sich im Gegensatz zur Stimme um ein Geräusch und keinen Ton. Die Stimmlippen stehen beim Flüstern in Paramedianstellung. Die aus der Lunge strömende Luft reibt an den Stimmlippen, und es entsteht ein Geräusch. Entgegen der verbreiteten Annahme ist Flüstern nicht stimmschonend. Weiterhin gibt es noch das sogenannte „Pseudoflüstern“, bei dem nur die im Mund vorhandene Luft ausartikuliert wird. Wegen des Fehlens charakteristischer Spektralbereiche der menschlichen Stimme ist automatische Spracherkennung von Geflüstertem mit heutiger Technik nicht möglich. Ein Zuhörer kann flüsternd gesprochene Worte aber verstehen. Flüstern hat einen Schalldruck von ca. 30 dB.

ドイツ語辞典でのwispelnの定義

ささやき。

wispern.

ドイツ語の動詞WISPELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wisple

du wispelst

er/sie/es wispelt

wir wispeln

ihr wispelt

sie/Sie wispeln

Präteritum

ich wispelte

du wispeltest

er/sie/es wispelte

wir wispelten

ihr wispeltet

sie/Sie wispelten

Futur I

ich werde wispeln

du wirst wispeln

er/sie/es wird wispeln

wir werden wispeln

ihr werdet wispeln

sie/Sie werden wispeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewispelt

du hast gewispelt

er/sie/es hat gewispelt

wir haben gewispelt

ihr habt gewispelt

sie/Sie haben gewispelt

Plusquamperfekt

ich hatte gewispelt

du hattest gewispelt

er/sie/es hatte gewispelt

wir hatten gewispelt

ihr hattet gewispelt

sie/Sie hatten gewispelt

Futur II

ich werde gewispelt haben

du wirst gewispelt haben

er/sie/es wird gewispelt haben

wir werden gewispelt haben

ihr werdet gewispelt haben

sie/Sie werden gewispelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wisple

du wisplest

er/sie/es wisple

wir wisplen

ihr wisplet

sie/Sie wisplen

Futur I

ich werde wispeln

du werdest wispeln

er/sie/es werde wispeln

wir werden wispeln

ihr werdet wispeln

sie/Sie werden wispeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewispelt

du habest gewispelt

er/sie/es habe gewispelt

wir haben gewispelt

ihr habet gewispelt

sie/Sie haben gewispelt

Futur II

ich werde gewispelt haben

du werdest gewispelt haben

er/sie/es werde gewispelt haben

wir werden gewispelt haben

ihr werdet gewispelt haben

sie/Sie werden gewispelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wispelte

du wispeltest

er/sie/es wispelte

wir wispelten

ihr wispeltet

sie/Sie wispelten

Futur I

ich würde wispeln

du würdest wispeln

er/sie/es würde wispeln

wir würden wispeln

ihr würdet wispeln

sie/Sie würden wispeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewispelt

du hättest gewispelt

er/sie/es hätte gewispelt

wir hätten gewispelt

ihr hättet gewispelt

sie/Sie hätten gewispelt

Futur II

ich würde gewispelt haben

du würdest gewispelt haben

er/sie/es würde gewispelt haben

wir würden gewispelt haben

ihr würdet gewispelt haben

sie/Sie würden gewispelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wispeln

Infinitiv Perfekt

gewispelt haben

Partizip Präsens

wispelnd

Partizip Perfekt

gewispelt

ドイツ語で«WISPELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wispeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

wispelnのドイツ語での同義語

wispern · zuflüstern

WISPELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のwispelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwispelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wispeln»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: wispeln
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: wispeln
• ドイツ語翻訳家 - 英語: wispeln
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: wispeln
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: wispeln
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: wispeln
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: wispeln
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: wispeln
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: wispeln
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: wispeln
• ドイツ語: wispeln
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: wispeln
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: wispeln
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: wispeln
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: wispeln
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: wispeln
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: wispeln
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: wispeln
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: wispeln
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wispeln
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: wispeln
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: wispeln
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: wispeln
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: wispeln
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: wispeln
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: wispeln

«WISPELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwispelnの使いかたを見つけましょう。wispelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ueber die Anlage und Einrichtung von ländlichen ...

2 Wispeln Kartoffeln ein Cylinder von 7 Fuß Länge, . . , , . 2z Fuß im Durchmesser , 3 Wispeln Kartoffeln ein Cylinder von 8 Fuß Lange, 2H Fuß im Durchmesser, 4 Wispeln Kartoffeln ein Cylinder von 9 Fuß Lange, 3 Fuß im Durchmesser, ...

Johann Albert Eytelwein, 1836

Mittelhochdeutsches wörterbuch

Schmel- 30 1er 4, 1 9 1 . sibilarn proprie est ser- pentum et tarnen homines sibilant s. wispeln Conr. fundgr. 1, 398. — die salloten mit ir henden unt wisplo- ten unt wegten ir houbet Leys. pred. 35 19, 26. si wispeln hin u. wispeln her Renner ...

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1861

Handels-Archiv: Wochenschrift für handel, gewerbe und ...

... und fielen erst wiederum, nachdem die für diese Jahreszeit ungewöhnlich starken Zufuhren von ungefähr 10,000 Wispeln aus Ostpreussen, Posen und Pommern hier eingetroffen waren, bis sie Ende Juli den niedrigsten Stand erreichten.

Wörterbuch der westfälischen Mundart

2. mistel. wispelig, munter, lebhaft, unruhig. — ital. vispo. wispeln, unruhig, lebhaft sein. — holl. wispelen. wispeln, wispern, flüstern, vom besprechen, s. vispeln, bewispeln, bewispern. — ahd. hwispalôn. ags. hvisprjan. wispelte, /. wespe.

Franz Woeste, 2010

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

In eiiiigen Gegenden werden auch die Mispeln, wispeln genannt. Wispeln, nochhäufia«r,wispern, verb. re^. «ct. et veutr. im l« tcn Falle mit dein Hülfsworte haben, welches index vrr, tcanlichcn Sprechart zuweilen fürgistern gebraucht wird.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

^«n, Haft». wispeln, waspeln, sd,, i. haspeln, unruhig hin und her fah- wispeln, wispern (SunlsrMan) i. u. t. pispern, lispeln, flüstern, raunen, plauschen, leise ins Ohr reden; nd., qunlen. die wispeltiite, nd., die Wispel. da« Wisper!««, der Wei- ...

J. H. Kaltschmidt, 1834

[Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...

8 Scheffeln oder 12'2 Wispeln u. f. w. Nur die Bäcker. Brauer und Müller pflegen noch hin und wieder 11. 95. nach Mattern zu rechnen. während der Wispel fait nur der Schule und den Rechenbüchern zufällt. Für die Abfchafiung diefer ...

Landtag Sachsen, 1839

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...

Der Wispler, einmaliges Wispeln oder Lispeln, »id!w» (ö. Sp. wtspil). „Er hat einen Wispler getan," Predigt v. 167». „Ein streichend und lindes Wisperle" ( Hauch, Lüftchen). Bogenberg 284. K) wickeln, wirren. „Es kombt ein Vaur mit einem ...

Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1837

Lustspiele oder dramatischer Almanach: für d. Jahr ...

Kreuß. Ich habe Dir gesagt, den Iemand herein zu geleiten, nicht aber Emilie» in die Ohren zu zischeln und zu wispeln. Dergleichen schickt sich nicht , würde aus meinem Gute nie gestattet. Wilhelmiue. Sehr natürlich, wer sollte dort wispeln?

Franz August ¬von Kurländer, 1833

W?rterbuch der ostfriesischen Sprache

w i s р 0 rn eines Ursprungs, worüber ll"eiteres unter wispeln. 2. Wispel, sich hin u. hcr bewegend od. sehwingend u. sclnvankend ete., daher überhaupt: beweglich, тип-1111120, schwankend, vcriinderlich ele.; - lli: is nüt so wispel ns 110 ...

J. ten Doornkaat Koolman

用語«WISPELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwispelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bienen und Käfer profitieren von Flurbereinigung

... Brut- und Überwinterungsstätte benötigen. Zudem wurden in die Blütenstreifen Obstbäume mit alten Sorten wie Holzapfel, Feldahorn und Wispeln gepflanzt. «suedkurier.de, 10月 13»