アプリをダウンロードする
educalingo
zuflüstern

"zuflüstern"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZUFLÜSTERNの発音

zu̲flüstern [ˈt͜suːflʏstɐn] 


ZUFLÜSTERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUFLÜSTERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzuflüsternの定義

囁きながら、学生は彼の隣人に答えをささやいた。


ドイツ語の動詞ZUFLÜSTERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich flüstere zu
du flüsterst zu
er/sie/es flüstert zu
wir flüstern zu
ihr flüstert zu
sie/Sie flüstern zu
Präteritum
ich flüsterte zu
du flüstertest zu
er/sie/es flüsterte zu
wir flüsterten zu
ihr flüstertet zu
sie/Sie flüsterten zu
Futur I
ich werde zuflüstern
du wirst zuflüstern
er/sie/es wird zuflüstern
wir werden zuflüstern
ihr werdet zuflüstern
sie/Sie werden zuflüstern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugeflüstert
du hast zugeflüstert
er/sie/es hat zugeflüstert
wir haben zugeflüstert
ihr habt zugeflüstert
sie/Sie haben zugeflüstert
Plusquamperfekt
ich hatte zugeflüstert
du hattest zugeflüstert
er/sie/es hatte zugeflüstert
wir hatten zugeflüstert
ihr hattet zugeflüstert
sie/Sie hatten zugeflüstert
Futur II
ich werde zugeflüstert haben
du wirst zugeflüstert haben
er/sie/es wird zugeflüstert haben
wir werden zugeflüstert haben
ihr werdet zugeflüstert haben
sie/Sie werden zugeflüstert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich flüstere zu
du flüsterest zu
er/sie/es flüstere zu
wir flüstern zu
ihr flüstert zu
sie/Sie flüstern zu
Futur I
ich werde zuflüstern
du werdest zuflüstern
er/sie/es werde zuflüstern
wir werden zuflüstern
ihr werdet zuflüstern
sie/Sie werden zuflüstern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugeflüstert
du habest zugeflüstert
er/sie/es habe zugeflüstert
wir haben zugeflüstert
ihr habet zugeflüstert
sie/Sie haben zugeflüstert
Futur II
ich werde zugeflüstert haben
du werdest zugeflüstert haben
er/sie/es werde zugeflüstert haben
wir werden zugeflüstert haben
ihr werdet zugeflüstert haben
sie/Sie werden zugeflüstert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich flüsterte zu
du flüstertest zu
er/sie/es flüsterte zu
wir flüsterten zu
ihr flüstertet zu
sie/Sie flüsterten zu
Futur I
ich würde zuflüstern
du würdest zuflüstern
er/sie/es würde zuflüstern
wir würden zuflüstern
ihr würdet zuflüstern
sie/Sie würden zuflüstern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte zugeflüstert
du hättest zugeflüstert
er/sie/es hätte zugeflüstert
wir hätten zugeflüstert
ihr hättet zugeflüstert
sie/Sie hätten zugeflüstert
Futur II
ich würde zugeflüstert haben
du würdest zugeflüstert haben
er/sie/es würde zugeflüstert haben
wir würden zugeflüstert haben
ihr würdet zugeflüstert haben
sie/Sie würden zugeflüstert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zuflüstern
Infinitiv Perfekt
zugeflüstert haben
Partizip Präsens
zuflüsternd
Partizip Perfekt
zugeflüstert

ZUFLÜSTERNと韻を踏むドイツ語の単語

Morgenstern · Nordstern · Ostern · Polarstern · Weihnachtsstern · Western · Zimtstern · begeistern · fenstern · flüstern · gestern · hamstern · knistern · lästern · lüstern · meistern · mustern · pflastern · polstern · vorgestern

ZUFLÜSTERNのように始まるドイツ語の単語

zuflattern · zufleiß · zuflicken · zufliegen · zufließen · Zuflucht · Zufluchtnahme · Zufluchtsort · Zufluchtsstaat · Zufluchtsstätte · Zufluss · zufolge · Zufolo · zufrieden · zufriedengeben · Zufriedenheit · zufriedenlassen · zufriedenstellen · zufriedenstellend

ZUFLÜSTERNのように終わるドイツ語の単語

Abendstern · Augenstern · Davidstern · Fixstern · Goldstern · Italowestern · Leitstern · Seestern · Siebenstern · Sonnenstern · Unstern · aufplustern · aufpolstern · bemustern · clustern · einkleistern · geistern · gespenstern · rastern · schustern

ドイツ語の同義語辞典にあるzuflüsternの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUFLÜSTERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zuflüstern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zuflüstern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZUFLÜSTERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zuflüsternを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzuflüsternの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zuflüstern»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

耳语
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

susurro
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

whisper
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फुसफुसाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

همس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

шептать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sussurro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

murmure
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bisikan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zuflüstern
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

囁き
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

속삭임
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kalakon
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thì thầm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இரகசியமாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हळू आवाजात बोला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fısıltı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sussurro
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szept
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шепотіти
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

șoaptă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ψίθυρος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

fluister
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

viska
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hviske
5百万人のスピーカー

zuflüsternの使用傾向

傾向

用語«ZUFLÜSTERN»の使用傾向

zuflüsternの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zuflüstern»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zuflüsternに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUFLÜSTERN»の引用

zuflüsternという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Paul
Hier auf dem offenen Meere der Welt, mitten unter hundert Schiffen, kann ich Dir nicht durch das Sprachrohr der Presse das zuschreien, was ich Dir viel lieber nahe an Deinem Angesicht und an Deiner Brust zuflüstern möchte.

«ZUFLÜSTERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzuflüsternの使いかたを見つけましょう。zuflüsternに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
Die präfigierten Verben anschreien, anbrüllen, zuschreien, zurufen, zubrüllen, zuflüstern und zuraunen werden mit Bezug auf Situationen verwendet, in denen ein Sprecher laut bzw. leise zu jemandem spricht. Die mit (he)rum- präfigierten ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
2
Der Sinn des Lebens - Nirvāṇa
Warum ich keine Musik höre, keine Filme sehe und keine Unterhaltungslektüre lese Wenn ich Musik hören würde, dann würde mein altes Ego erwachen und mir , ganz zu Recht und zutreffend, zuflüstern: „Das kannst du besser texten, ...
Christian Anders, 2000
3
Deutsches Leben in deutschen Novellen
noch zuflüstern, daß sie ihn morgen bestimmt erwarte. Der andere Nachmittag ward auf's Neue durch Karl Gilbert gestört. Karl wußte von Anfang und durch Augustin selbst von des Freundes Besuchen im Herrschen Hause. Beide waren aber ...
Heinrich Joseph Koenig, 1842
4
Flüchtige Verstrickungen
... um leise meinen Namen zu nennen. Dabei zog ich meine Arme noch enger um ihre Taille und ließ sie durch das Zuflüstern zärtlicher Worte wissen, dass sie ausgesprochen gut tanzen könne, und dass ich sie ungeheuer sympathisch finde .
Hans-Georg Hohlbein, 2013
5
Allgemeines Deutsch-Fremdwörterbuch und vollständigstes ...
Rachlese, Racemation Spicil^gium n, Rachlesen, (zuflüstern) im Theater, souffliren (ßufffiren) ; -leser (Zuflüstern), Souffleur (ß»fflöhr) m.; -leser hinter der Bühne, Jnspicient n,. Nachmeißcln denMctallguß, ciseliren; -meiß- ler, Eiselirer m .
Eduard Brinckmeier, Karl Christian Müller, 1855
6
Heilige Schrift: Für Jesus-Gläubige, welche Paulus und das ...
An jenem Tag versa mmeln wir die Sünder blau(äugig) (z urqan), Sie werden einander zuflüstern: "Ihr seid nur zehn Tage auf Erden gewesen, länger war es nicht." "während sie sich untereinander zuflüstern: ""Ihr habt nur zehn (Tage im ...
A. Muhsin Sabanci, 2009
7
Guan ren:
die listige Probe mit der Liebe ("eine Bettelnonne, die sich das Vertrauen [der Betreffenden] erworben hat und im Harem des Königs geehrt wird, soll jedem einzelnen dieser Großwürdenträger zuflüstern: 'Des Königs Hauptgemahlin liebt dich ...
Matthias Richter, 2005
8
Lexikalische Strukturen
Die präfigierten Verben anschrcien, anbrüllen, zuschreien, zurufin, zubrüllen, zuflüstern und zuraunen werden mit Bezug auf Situationen verwendet, in denen ein Sprecher laut bzw. leise zu jemandem spricht. Die mit (he)rum- präfigierten ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
9
An den Flüssen Babylons
Welche treffliche Liebesgeschichte soll es euch zuflüstern oder wollt ihr ihm zuflüstern? Auf der Meereskarte hatte sich etwas verändert. Auf der Herzenskarte war etwas geschehen. Als sich die beiden bei Buschra trafen, geschah dies in ihrer ...
Fuad Kanaan, 2004
10
Erzählungen und Dialogen
ken meinen Grus zuflüstern lassen solte, stott' ich Minuten lang, und seufz« doch zulezt ein Ja heraus. So oft sie in mein Zimmer trat, und nur ein wenig ernst aussah, bedt' ich und glaubte: sie sei die Hinterbringerin einer schlim, n»en ...
August Gottlieb Meißner, 1789

用語«ZUFLÜSTERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzuflüsternという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ex-Großaspacher Michele Rizzi: „Ich bin jetzt ein Preuße!"
Ex-Großaspacher Michele Rizzi: „Ich bin jetzt ein Preuße!" Michele Rizzi kann dem SC Preußen über seinen Ex-Club Großaspach einige Infos zuflüstern... (Foto: ... «westline, 2月 17»
2
Ich liebe dich, Spülmaschine!
Wenn andere sich gegen Abend aufgeregt in Schale werfen und sich bei Kerzenlicht Liebesschwüre zuflüstern, ist unser Tageshighlight «Goodbye ... «watson, 2月 17»
3
Karbener Sportkegler erleben eine böse Überraschung
Ausgerechnet beim Tabellenletzten, wird man sich bei den Sportkeglern des KV Karben (Gruppenliga 2) zuflüstern. Ja, just beim KSC Hainstadt II setzte es für ... «Bad Vilbeler Neue Presse, 2月 17»
4
Die Kunst als steter Weg zur eigenen Identifikation
... die Menschheit sagen würden, wenn sie sprechen könnten“, verrät der Klosterseelter. Wahrscheinlich, so vermutet er, würden sie einander zuflüstern: „Lasst ... «kreiszeitung.de, 1月 17»
5
Über die Alternative Rechte in den USA
Selbstredend wurden beide Unterstellungen mit Zuflüstern und belohnten Zuträgern aufgestützt und nie handfest bewiesen. Bei allem Zetergeschrei bleibt die ... «Blaue Narzisse, 1月 17»
6
Generalverdacht – warum eigentlich nicht?
Wie lange würde es wohl dauern, bis die ersten Erziehungsberechtigten mich misstrauisch beäugen und ihren Kindern etwas zuflüstern und dann etwas früher ... «Die Achse des Guten, 10月 16»
7
Tödliche Gerechtigkeit
Jennilyn Olayres muss sich beeilen, wenn sie ihrem Mann noch ein paar Worte zuflüstern will. Wie es ihr so geht. Was sie den ganzen Tag lang macht. «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»
8
Essener Kandidat verrät im RTL-Quiz Otto Rehhagels Kosenamen
Möge der Quiz-Gott doch bitte ein Einsehen haben und dem Kandidaten die richtige Antwort zuflüstern. Aber nach fünf Sekunden steht fest: Aus. Schluss. Vorbei ... «Derwesten.de, 8月 16»
9
Kleine und größere Zwerge
Jedenfalls gibt's welche, die Ex-Kunstminister Wolfgang Heubisch (FDP) zuflüstern: „Setzt alles dran, wieder in den Landtag zu kommen. Wir brauchen euch. «Bayerische Staatszeitung, 4月 16»
10
Hubert und Staller (82)
Schlimmer hat es den Postboten Peter Sendel erwischt - er kann Hubert gerade noch ein letztes Wort Billy zuflüstern und verstirbt noch auf dem Weg ins ... «ARD.de, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. zuflüstern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zuflustern>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA