アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Wohlgefallen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWOHLGEFALLENの発音

Wohlgefallen  Wo̲hlgefallen [ˈvoːlɡəfalən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WOHLGEFALLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWOHLGEFALLENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Wohlgefallen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのWohlgefallenの定義

内的な喜びと満足感、誰かとの喜び、何か好きなことなど、彼女は喜んで子供たちを見ました。 innere Freude und Befriedigung in Bezug auf jemanden, etwasBeispieleein, sein Wohlgefallen an jemandem, etwas habenWohlgefallen an etwas findensie betrachtete ihre Kinder mit Wohlgefallen.

ドイツ語辞典で«Wohlgefallen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WOHLGEFALLENと韻を踏むドイツ語の単語


Gefallen
Gefạllen 
abfallen
ạbfallen 
anfallen
ạnfallen 
auffallen
a̲u̲ffallen 
ausfallen
a̲u̲sfallen 
ausgefallen
a̲u̲sgefallen 
ballen
bạllen [ˈbalən]
befallen
befạllen [bəˈfalən]
einfallen
e̲i̲nfallen 
entfallen
entfạllen 
fallen
fạllen 
gallen
gạllen
gefallen
gefạllen 
hallen
hạllen 
knallen
knạllen 
kristallen
kristạllen
mallen
mạllen
umfallen
ụmfallen 
verfallen
verfạllen [fɛɐ̯ˈfalən]
wallen
wạllen [ˈvalən]

WOHLGEFALLENのように始まるドイツ語の単語

Wohlfahrtsstaat
Wohlfahrtsverband
wohlfeil
wohlformuliert
Wohlfühleffekt
wohlfühlen
Wohlfühlfaktor
Wohlfühlgewicht
wohlgeboren
wohlgefällig
wohlgeformt
Wohlgefühl
wohlgelitten
wohlgemerkt
wohlgemut
wohlgenährt
wohlgeordnet
wohlgeraten
Wohlgeruch
Wohlgeschmack

WOHLGEFALLENのように終わるドイツ語の単語

Nichtgefallen
Sankt Gallen
Strohballen
anschnallen
durchfallen
eingefallen
herausfallen
herunterfallen
hinfallen
korallen
krallen
metallen
missfallen
prallen
schallen
schnallen
stallen
zufallen
zusammenfallen
überfallen

ドイツ語の同義語辞典にあるWohlgefallenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WOHLGEFALLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wohlgefallen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Wohlgefallenのドイツ語での同義語

«Wohlgefallen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WOHLGEFALLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wohlgefallenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWohlgefallenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wohlgefallen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

乐趣
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

placer
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pleasure
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आनंद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متعة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

удовольствие
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

prazer
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিতোষ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

plaisir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keseronokan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Wohlgefallen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

喜び
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

즐거움
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kesenengan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vui lòng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இன்பம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zevk
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

piacere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przyjemność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

задоволення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plăcere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευχαρίστηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

plesier
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nöje
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nytelse
5百万人のスピーカー

Wohlgefallenの使用傾向

傾向

用語«WOHLGEFALLEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«Wohlgefallen»の使用頻度を示しています。
Wohlgefallenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wohlgefallen»で最も広く使用されている表現です。

用語«WOHLGEFALLEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Wohlgefallen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Wohlgefallen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Wohlgefallenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WOHLGEFALLEN»の引用

Wohlgefallenという言葉で有名な引用文や文章
1
Claire von Glümer
Jede einseitige Neigung ist ein Irrtum, den wir besiegen müssen. Wir können in diesem Irrtum unsäglich leiden, mag er der Phantasie, oder einer großmütigen Herzensregung, oder einem sinnlichen Wohlgefallen, oder einer Mischung von dem allem entstammen – aber unrettbar verfallen sind wir nur der Empfindung, die zwei Seelen gleichzeitig erfaßt und zueinander zwingt.
2
Thomas von Aquin
Liebe ist das Wohlgefallen am Guten. Das Gute ist der einzige Grund der Liebe. Lieben heißt: Jemandem Gutes tun wollen.
3
Xerxes I.
Des Menschen Geist wohnt in den Ohren: Wenn er etwas Gutes höret, so erfüllet er den Leib mit Wohlgefallen; höret er aber das Gegenteil, so brauset er auf.
4
Johann Nestroy
Je dümmer der Mensch, desto mehr Wohlgefallen hat er an sich selbst.
5
Thomas von Kempen
Herr, du weißt, was besser (für mich) ist: Mache es so oder so, wie du willst. Gib mir was du willst, wieviel du willst und wann du willst. Stelle mich, wohin du willst und tu mit mir in allem nach deinem Wohlgefallen.
6
Herodot
Des Menschen Geist wohnt in den Ohren: wenn er etwas Gutes hört, so erfüllt er den Leib mit Wohlgefallen; hört er aber das Gegenteil, so brauset er auf.
7
Thomas von Aquin
Das Wohlgefallen ist eine Vollendung des Wirkens.
8
Thomas von Aquin
Die Liebe ist das Wohlgefallen am Guten.
9
Ekkehart Mittelberg
Man kann darüber streiten, was schön ist, sollte sich aber dessen bewußt sein, daß auf der Skala der Bezeichnungen für ästhetisches Wohlgefallen der Begriff »schön« den höchsten Anspruch ausdrückt.
10
Johannes vom Kreuz
Denke nicht, daß das Wohlgefallen vor Gott so sehr in vielen Werken besteht, sondern darin, sie mit gutem Willen zu wirken, ohne Besitzdenken und falsche Rücksichten.

«WOHLGEFALLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWohlgefallenの使いかたを見つけましょう。Wohlgefallenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
An Den Menschen Ein Wohlgefallen: Pfarrhausidyll
This is a reproduction of a book published before 1923.
Joseph Viktor Widmann, 2012
2
General-Mandat. Seine hochfürstlichen Gnaden... Tragen ...
cneral- eine hochfürstlichen Gnaden tc. !c. tragen jedesmal das gnäbigstt Wohlgefallen , wenn die gewerbsame Hände deren Unterthanen sich zu nützlichen Beschäftigungen verwendet, «nd hierdurch dem Nahrungs, Stande wahre Vortheile ...
‎1777
3
Höchst-Landesherrliche Verordnung. Seine Churfürstliche ...
Hdchg » kmdeshenliche c r o r d n u n g. .elne Churfürstliche Durchlaucht haben mit besonderen gnädigsten Wohlgefallen vernommen > daß mehrere kleme Städte, Märkte, und Dorfschaften in Baiern die iti hiesiger Residenzstadt zur ...
‎1790
4
Kant über das Erhabene: Rekonstruktion und Weiterführung der ...
lektuelle Wohlgefallen' ins Spiel bringt, dem ein wirkliches, d. i. sinnliches Vergnügen entspringen soll. Die Beantwortung der Frage, was eigentlich ‚das intellektuelle Wohlgefallen' ist, wird diesen Komplex erschließen. Das intellektuelle ...
Kap Hyun Park, 2009
5
Kants Theorie des reinen Geschmacksurteils
Angenehmen oder ein auf dieses Wohlgefallen zurückführbares Wohlgefallen am Nützlichen. Wenn aber alles Wohlgefallen, das auf Privatbedingungen beruht , ein Wohlgefallen am Angenehmen oder Nützlichen ist, dann folgt, daß ein ...
Christel Fricke, 1990
6
Kunst als Mythos der Moderne: kulturphilosophische ...
14 Was nach Kant bedeutet:" Man will nur wissen, ob die bloße Vorstellung des Gegenstandes in mir mit Wohlgefallen begleitet sei, so gleichgültig ich auch immer in Ansehung der Existenz des Gegenstandes dieser Vorstellung sein mag.
Friedrich Vosskühler, 2004
7
Gutes Gelingen: Festgabe zum 60. Geburtstag von Fritz ...
Denn der Geschmack, beinhaltet nicht nur ein interesseloses Wohlgefallen. Weil dieses selbst die subjektiven Bedingungen unseres Urteilsvermögens zur Darstellung bringt, erhebt es mit innerer Notwendigkeit den Anspruch auf Zustimmung ...
Hans-Ulrich Dallmann, 2006
8
Praktische Lust: Kant über das Verhältnis von Fühlen, ...
bunden.103 Bei der Unterscheidung zwischen dem Wohlgefallen am Angenehmen, Guten und Schönen in der Kritik der Urteilskraft hat Kant jedenfalls vornehmlich die unterschiedlichen Formen des unmittelbaren Wohlgefallens im Blick, und ...
Thomas Höwing, 2013
9
Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...
Siehe, hie bin ich, erwachs mit mir, wie «Sihm wohlgcfällt, 282m 15,16. taß dir Wohlgefallen die redemeineS Mundes, und das gespräch meines hertzens, r^l. 19, 15. tehremich thun nach deine,« Wohlgefallen, denn du bist mein GOtt, l»s.
Wenzel Niederwerfer, 1714
10
Bayan Muskil Al-Ahadit des IBN FURAK
(56) Nach seiner dritten Bedeutung steht Freude (farali) im Sinne von Wohlgefallen (rigid) z. B. im Koranwort (30, 31): 'Jede Gruppe ist froh über das, was sie im Sinne hat', d. h. sie hat Wohlgefallen daran. Und da jeder, der über eine Sache ...

用語«WOHLGEFALLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWohlgefallenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Ethik des Spendens
Im Trachten nach dem Wohlgefallen Gottes entrichteten sie eine großzügige Spende und erlangten damit zugleich die Zufriedenheit und das Bittgebet des ... «Deutschlandfunk, 2月 17»
2
Postkarte amüsiert Polizei
... ihn noch erreichen. Wir werden ihn natürlich anrufen, um ihm zu sagen, dass sich das Ganze in Wohlgefallen aufgelöst und er nichts mehr zu befürchten hat." ... «Kronehit, 2月 17»
3
Jauchzet, frohlocket
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. Die Ehre mit Dis und Cis singe ich nicht sauber, und ob die Zuhörer ... «Freie Presse, 12月 16»
4
So lösen sich alle Gerüche in Wohlgefallen auf
Dieser Luftreiniger funktioniert anders als die bekannten für Wohnräume angebotenen Filter. Er ist in der Lage, so gut wie alles, was in der Luft stören oder ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
5
Flüchtlingsheim: Kein Widerstand mehr
"Der Widerstand im Umfeld hat sich wie an allen Standorten im Laufe von ein paar Monaten in Wohlgefallen aufgelöst." Vielleicht nicht ganz, denn Nachbar ... «Schwarzwälder Bote, 11月 16»
6
Zerbst: Weiber sorgen für Spektakel
„Würze, Weiber, Wohlgefallen“ ist dieses Mal die Gemeinschaftsaktion überschrieben, zu der die Stadt Zerbst wieder zusammen mit der Kreisvolkshochschule ... «Volksstimme, 10月 16»
7
Auflösung in Wohlgefallen
Das zurückgehaltene Startkapital aus der Auflösung des Kleintierzuchtvereins Stulln in Höhe von 5 000 Euro ging nach Ablauf der Fünfjahresfrist ... «Onetz.de, 9月 16»
8
Der Zirkus hat sich in Wohlgefallen aufgelöst
Die letzten Fahrzeuge des Zirkus wurden Anfang August vom Gelände der Jugendherberge gezogen. Foto: Michael Scharf ... «Badische Zeitung, 8月 16»
9
Wann hat ein Mensch Charisma?
Unter Philosophinnen ist es relativ unstrittig, dass Schönheit mit Wohlgefallen einhergeht. Wenn Schönheit jedoch anziehend ist, gefällt das Schöne nicht nur, ... «Tages-Anzeiger Online, 7月 16»
10
Karl-May-Syndrom und „morbus germanicus“
Der Königsberger Philosoph Immanuel Kant postulierte für das Empfinden der Schönheit die berühmte Formulierung vom „interesselosen Wohlgefallen“. «Die Achse des Guten, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Wohlgefallen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wohlgefallen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z