アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wohlgefällig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWOHLGEFÄLLIGの発音

wohlgefällig  wo̲hlgefällig [ˈvoːlɡəfɛlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WOHLGEFÄLLIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWOHLGEFÄLLIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wohlgefällig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwohlgefälligの定義

心地良い表現を心得ています。 喜んで。 誠実に人を喜ばせる好意的な表情を好感度高く表現することは、満足に笑っている。 Wohlgefallen ausdrückend angenehm; Wohlgefallen erregend. Wohlgefallen ausdrückendBeispieleein wohlgefälliger Blickjemanden wohlgefällig betrachtener lächelte wohlgefällig.

ドイツ語辞典で«wohlgefällig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WOHLGEFÄLLIGと韻を踏むドイツ語の単語


TÜV-fällig
TỤ̈V-fällig
abfällig
ạbfällig 
allfällig
ạllfällig, österreichisch: [alˈfɛl…]
anfällig
ạnfällig 
auffällig
a̲u̲ffällig 
augenfällig
a̲u̲genfällig
baufällig
ba̲u̲fällig [ˈba͜ufɛlɪç]
beifällig
be̲i̲fällig [ˈba͜ifɛlɪç]
fehleranfällig
fe̲hleranfällig [ˈfeːlɐ|anfɛlɪç]
fällig
fạ̈llig 
gefällig
gefạ̈llig [ɡəˈfɛlɪç]
hinfällig
hịnfällig 
rückfällig
rụ̈ckfällig [ˈrʏkfɛlɪç]
schwerfällig
schwe̲rfällig 
selbstgefällig
sẹlbstgefällig [ˈzɛlpstɡəfɛlɪç]
straffällig
stra̲ffällig 
störanfällig
stö̲ranfällig
unauffällig
ụnauffällig 
zufällig
zu̲fällig 
überfällig
ü̲berfällig [ˈyːbɐfɛlɪç] 

WOHLGEFÄLLIGのように始まるドイツ語の単語

wohlgeboren
Wohlgefallen
wohlgeformt
Wohlgefühl
wohlgelitten
wohlgemerkt
wohlgemut
wohlgenährt
wohlgeordnet
wohlgeraten
Wohlgeruch
Wohlgeschmack
wohlgesetzt
wohlgesinnt
wohlgesonnen
wohlgestalt
wohlgestaltet
wohlgetan

WOHLGEFÄLLIGのように終わるドイツ語の単語

ausfällig
billig
diesfällig
endfällig
erbfällig
freiwillig
frostanfällig
fußfällig
gottgefällig
kniefällig
krisenanfällig
missfällig
ohrenfällig
reparaturanfällig
sinnfällig
stimmungsanfällig
ungefällig
verhaltensauffällig
verletzungsanfällig
llig

ドイツ語の同義語辞典にあるwohlgefälligの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WOHLGEFÄLLIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wohlgefällig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wohlgefälligのドイツ語での同義語

«wohlgefällig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WOHLGEFÄLLIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wohlgefälligを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwohlgefälligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wohlgefällig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

愉快
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

agradable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pleasing
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मनभावन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

приятный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

agradável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আনন্দদায়ক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

plaisant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyenangkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wohlgefällig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

快適
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유쾌한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyenengke
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm hài lòng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மகிழ்வளிக்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुखकारक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hoş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

piacevole
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przyjemny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

приємний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plăcut
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευχάριστος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verblydend
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

glädjande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gledelig
5百万人のスピーカー

wohlgefälligの使用傾向

傾向

用語«WOHLGEFÄLLIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«wohlgefällig»の使用頻度を示しています。
wohlgefälligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wohlgefällig»で最も広く使用されている表現です。

用語«WOHLGEFÄLLIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wohlgefällig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wohlgefällig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wohlgefälligに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WOHLGEFÄLLIG»の引用

wohlgefälligという言葉で有名な引用文や文章
1
Erich Kästner
Das Gewissen ist fähig, Unrecht für Recht zu halten, Inquisition für Gott wohlgefällig und Mord für politisch wertvoll. Das Gewissen ist um 180 Grad drehbar.
2
Alexander von Humboldt
Es ist die Eigentümlichkeit wichtiger Entdeckungen, daß sie zugleich den Kreis der Eroberungen und die Aussicht in das Gebiet, das noch zu erobern bleibt, erweitern. Schwache Geister glauben in jeder Epoche wohlgefällig, daß die Menschheit auf dem Kulminationspunkt intellektueller Fortschritte angelangt sei.
3
B. Traven
Selbst die Galeerensklaven haben ihr Ehrgefühl, sie haben den Stolz, gute Galeerensklaven zu sein und nun einmal zu zeigen, was sie können. Wenn das Auge des Kommandorufers, der mit der Peitsche die Reihen entlanggeht, wohlgefällig auf ihm ruht, so ist er beglückt, als hätte ihn der Kaiser persönlich einen Orden an die Brust geheftet.
4
Stendhal
Bei Hofe ist der Unglaube verpönt, weil er den Interessen der Fürsten als schädlich gilt, Unglaube ist auch in Gegenwart junger Mädchen verpönt, wie leicht könnte er sie abhalten zu heiraten. Man wird zugeben, wenn es einen Gott gibt, muss es ihm sehr wohlgefällig sein, aus solchen Beweggründen verehrt zu werden.
5
Francis Bacon
Gute Gesinnung allein, wenngleich sie Gott wohlgefällig ist, hat für die Allgemeinheit wenig mehr Wert als gute Träume, es sei denn, daß sie in Handlungen umgesetzt werden.
6
Bibel
Der Gottlosen Opfer ist dem Herrn ein Greuel; aber das Gebet der Frommen ist ihm wohlgefällig.
7
Immanuel Kant
Ich nehme erstlich folgenden Satz, als einen keines Beweises benötigten Grundsatz an: alles, was außer dem guten Lebenswandel der Mensch noch tun zu können vermeint, um Gott wohlgefällig zu werden, ist bloßer Religionswahn und Afterdienst Gottes.

«WOHLGEFÄLLIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwohlgefälligの使いかたを見つけましょう。wohlgefälligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wort und Existenz: Studien zum Alten Testament
Studien zum Alten Testament Ernst Würthwein. „bedeckt nur mit Tränen den Altar Jahwes, mit Weinen und Stöhnen! Jahwe verweigert'1*, sich zur Gabe zu wenden, (sie) wohlgefällig (pS"l) zu empfangen aus eurer Hand!" (Mal. 2,13aß,b) III.
Ernst Würthwein, 1970
2
Die Wolke der Zeugen: eine ...
Weshalb wurde von dir deine Gabe wohlgefällig angenommen, während meine Gabe von mir nicht wohlgefällig angenommen wurde?" Abel antwortete und sprach zu Kain: "Was bedeutet das schon, daß die Welt in Barmherzigkeit erschaffen ...
Christian Rose, 1994
3
Die Bibel, das ist: sämmtliche Bücher der Heiligen Schrift ...
Alles, was einen Mangel hat, sollt ihr nicht opfern; denn ihr werdet damit nicht wohlgefällig sein. Mol. l, 8. 21. Und wer dem Herrn ein Dankopfer bringen will, ein besonderes Gelübde zu thun, oder zum freiwilligen Opfer von Rindern oder ...
‎1868
4
Die Schriften des Alten Testaments: ¬Die fünf Bücher Moses ...
N0. keines. woran ein Fehl ift . follt ihr dat-bringen . denn es wird nicht wohlgefällig feyn. 21. Und wenn jemand ein Freudenopfer Jehova bringet. .es fey ein Gelübde oder freye williges. von Rindern oder vom Kleinvieh: fo fey es fehler. los. daß ...
‎1809
5
Die Schriften des Alten Testaments: Bd. Die fünf Bücher ...
Jehova dar- bringet als Brandopfer: so soll es wohlgefällig feyn, fehlen los, männlich, von Rindern, von Schafen und Ziegen, 2«. keines, woran ein Fehl ist, sollt ihr darbringen, denn es wird nicht wohlgefällig seyn. 21. Und wenn jemand ein ...
Johann Christian Wilhelm August, Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1809
6
Die Schriften des Alten Testaments: Bd. Die fünf Bücher ...
Und wenn jemand ein Freudenopfer Iehova bringet, es sey ein Gelübde oder frey « williges, von Rindern oder vom Kleinvieh: so sey es fehler. los, daß es wohlgefällig sey , kein Fehl soll an ihm seyn. 22. Weder Blindes, noch Beschädigtes, ...
Johann Christian Wilhelm Augusti, Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1809
7
Die Schriften des A. u. des N. Testaments
Und wenn jemand ein Frendenopfer Iehova bringet, es sey ein Gelübde oder freyl williges, von Rindern oder vom Kleinvieh: so sey es fehler, los, daß es wohlgefällig sey , kein Fehl soll an ihm seyn. 22. Weder Blindes, noch Beschädigtes, ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, Johann Christian Wilhelm Augusti, 1809
8
Die fünf Bücher Moses und Josua
und fprich zu ihnen: Wenn jemand vom Haufe Jsraels und von den Fremdlingen in Jsrael ein Opfer darbringt. es fey irgend ein Gelübde oder frehwilliges. tvas er Jehova dare bringet als Brandopfer: fo foll es wohlgefällig feyn. fehlerlos.
‎1809
9
Sämmtliche Werke der Kirchen-Väter: Aus dem Urtexte in das ...
Daher, sollen wir zuerst untersuchen, welches der gute Wille Gottes sei, hernach, wenn wir den guten Willen erkannt haben, erwägen, ob dieser gute Wille Gott auch wohlgefällig sei. Denn es gibt manches, was in besonderer Beziehung ...
Gregor Thomas Ziegler, 1839
10
Sittenlehre für die Jugend der churpfalzbaierischen ...
<rn Eltern habet, ft wollet ihr ihnen auch gefallen. Das ist gleichsam der Dank, den ihr ihnen erstattet. So ist es auch mit der Liebe gegen Gott. Wer ihn liebt, will ihm in allem wohlgefällig seyn, spricht oft und herzlich zu ihm: lieber Gott! nichts ...
‎1798

用語«WOHLGEFÄLLIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwohlgefälligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gabriels Kunststück
Wenn Sigmar Gabriel am Samstagabend im Berliner Westhafen zur Sause der SPD vor der Bundespräsidentenwahl kommt, dann kann sein Auge wohlgefällig ... «Süddeutsche.de, 2月 17»
2
Meine Meinung: Leute, es ist doch nur Kunst!
Kunst muss nicht immer wohlgefällig sein und bei jedem die gleiche Begeisterung auslösen. Und natürlich kann man das Kunstprojekt vor der Frauenkirche ... «TAG24, 2月 17»
3
So kommentiert Deutschland: SPD-Umfragewerte: "Gewonnen hat ...
Seine Antrittsrede war durchaus wohlgefällig - nicht nur für sozialdemokratische Ohren, sondern auch für den Mittelstand. Die Tüchtigen, die sich an die Regeln ... «FOCUS Online, 2月 17»
4
Martins warmer Mantel
Seine Antrittsrede war durchaus wohlgefällig – nicht nur für sozialdemokratische Ohren, sondern auch für den Mittelstand. Die Tüchtigen, die sich an die Regeln ... «derStandard.at, 1月 17»
5
Sieben Tage, sieben Nächte
Er richtete seine wasserstoffblonde Hartfasertolle, schaute wohlgefällig auf sein Werk herab, war zufrieden und sprach zu sich: Wahrlich, Donald, du bist eine ... «neues deutschland, 1月 17»
6
Albig stellt Sinn teurer Abschiebungen infrage
"Wenn ich im Fernsehen höre, Frau Merkel sei dafür verantwortlich, dass in Berlin ein Terrorist friedliche Bürger morde und alle nicken dann wohlgefällig in der ... «NDR.de, 12月 16»
7
Werbetour im Streichelzoo mit George und Charlotte
"Pop", soll die 16 Monate alte Charlotte beim Anblick der bunten Luftballons gesagt haben, stolz und wohlgefällig schauten Mutter Kate und Vater William zu. «VIP.de, Star News, 9月 16»
8
SPD-Fraktion in zuverlässigen Händen
Bei Frankfurter Parteitagen sitzt das Ehepaar Busch in der ersten Reihe und lässt seine Augen wohlgefällig auf ihrer Tochter ruhen. Denn Ursula Busch ist seit ... «Frankfurter Neue Presse, 7月 16»
9
Spieleerfinder Mac Gerdts über sein Strategiespiel Concordia
Letztlich kommt es darauf an, verschiedenen römischen Gottheiten wohlgefällig zu sein, was durch eine geschickte Kombination der Siedlungspolitik mit dem ... «Reich der Spiele Online-Magazin, 2月 16»
10
Das Ziel für Berlin: Vollbeschäftigung
... dass die eine Gruppe gegen die andere ausgespielt würde, sagte Müller in seiner Rede, die von den SPD-Genossen wohlgefällig aufgenommen wurde. «Tagesspiegel, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. wohlgefällig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wohlgefallig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z