アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"worein"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWOREINの発音

worein  [wore̲i̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WOREINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWOREINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«worein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのworeinの定義

どのようなものにどのようなものに。 この場合、特に特に重点を置いています。 in welche Sache hinein in welche Sache. in welche Sache hineinAussprachemit besonderem Nachdruck:.

ドイツ語辞典で«worein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WOREINと韻を踏むドイツ語の単語


Brein
Bre̲i̲n
Elternverein
Ẹlternverein
Förderverein
Fọ̈rderverein [ˈfœrdɐfɛɐ̯|a͜in]
Gesangverein
Gesạngverein [ɡəˈzaŋfɛɐ̯|a͜in]
Gewerbeverein
Gewẹrbeverein [ɡəˈvɛrbəfɛɐ̯|a͜in]
Kallikrein
Kallikrei̲n
Kunstverein
Kụnstverein [ˈkʊnstfɛɐ̯|a͜in]
Musikverein
Musi̲kverein
Reitverein
Re̲i̲tverein
Schwimmverein
Schwịmmverein
Schützenverein
Schụ̈tzenverein [ˈʃʏt͜sn̩fɛɐ̯|a͜in]
Sportverein
Spọrtverein [ˈʃpɔrtfɛɐ̯|a͜in]
Verein
Vere̲i̲n 
drein
dre̲i̲n
herein
here̲i̲n 
obendrein
o̲bendre̲i̲n [ˈoːbn̩ˈdra͜in]
rein
re̲i̲n 
unrein
ụnrein
von vornherein
von vọrnherein
vornherein
vọrnherein  , vọrneherein  , auch: […ˈra͜in] 

WOREINのように始まるドイツ語の単語

woran
worauf
woraufhin
woraus
Worb
Worbe
Worcestersoße
worden
Wordsworth
worfeln
Wörgl
worin

WOREINのように終わるドイツ語の単語

Alpenverein
Börsenverein
Frauenverein
Gesangsverein
Heimatverein
Karnevalsverein
Mieterverein
Männergesangverein
Ortsverein
Reiterverein
Ruderverein
Schrein
Tierschutzverein
Tourismusverein
Trachtenverein
Traditionsverein
Trägerverein
Turnverein
Verkehrsverein
astrein

ドイツ語の同義語辞典にあるworeinの類義語と反意語

同義語

«worein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WOREINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語woreinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのworeinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«worein»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

en la que
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

into which
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जिसमें
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إلى التي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в которой
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

no qual
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dans lequel
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yang ke dalamnya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

worein
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

その中に
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

되는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

menyang kang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vào mà
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இது ஒரு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ज्या
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

içine
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

in cui
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

do którego
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

в якій
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în care
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στο οποίο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

waarin
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

in i vilken
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

der
5百万人のスピーカー

woreinの使用傾向

傾向

用語«WOREIN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«worein»の使用頻度を示しています。
woreinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«worein»で最も広く使用されている表現です。

用語«WOREIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«worein»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«worein»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、woreinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WOREIN»の引用

woreinという言葉で有名な引用文や文章
1
Wilhelm von Humboldt
Die Abgeschiedenheit spannt als Vermögen eines weiblichen, an sich zarten und tiefen Gemüts höher, läutert die Seele und zieht sie ab von den kleinlichen, zerstreuenden Rücksichten, worein Frauen leichter verfallen als Männer.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Alles, worein der Mensch sich ernstlich einläßt, ist ein Unendliches, nur durch wetteifernde Tätigkeit weiß er sich dagegen zu helfen...

«WOREIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からworeinの使いかたを見つけましょう。woreinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
B. worein soll ich cs thun od. legen «.? worein war es gewickelt? worein setzest du den Unterschied beider Begriffe? — so auch in indirekten Fragen od. abhängigen Sätzen, z. B. er fragte mich, worein er es thun solle? ich weiß nicht, worein ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
2
Systematisches Handbuch der deutschen Sprache: Namentlich ...
s.w.; nur sage man billig nie mehr sprachwidrig und wirklich übellautend: worein setzest du dein Glück? ich setze es darein, daß du mich liebst; hier ist ein Glas, gieß Wein darein, worein du Wein gießen sollst; worein soll ich den Wein gießen  ...
Heinrich Bauer, 1848
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
B. worein soll ich cF thun od. legen le.? worein war es gewickelt? worein setzest du den Unterschied beider Begriffe? — so auch in indirekten Fragen od. abhängigen Sätzen, z. B. er fragte mich, worein er eS thun solle? ich weiß nicht, worein ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
4
Archiv für Philologie und Paedagogik ...
Dass die Unterscheidung des „worin" und „worein" etc. etc. nicht ganz durchgreifend sei, geben wir gern zu. So sagt z. B. Claud. 2. В. 4. ТЫ. S. 80: Was ist Schönheit des Leibes? s' ist doch nur Schönheit des Leibes, Glanz einer Zitternadel, ...
5
Archiv fur Philologie und Paedagogik
Dass die □ Unterscheidung des „worin" nnd „worein" etc. etc. nicht ganz durchgreifend sei, geben wir gern zu. So sagt z. 15. Claud. 2. B. 4. TM. S. 80: Was ist Schönheit des Leibes? s' ist doch nur Schönheit des Leibes, Glanz einer Zitternadel ...
6
Lehrbuch der neuhochdeutschen Sprache für gebildete Leser u. ...
SN - Bewegung, zur Beantwortung der Frage wohin? für in mit dem Accusativ, also für in dieses, welches, da-, hie, worein sprechen und schreiben zu wollen. Man sagt also allgemein richtig: das ist ein Brief, worin Geld ist, liegt; es liegt darin ...
Heinrich Bauer, 1847
7
Archiv für Philologie und Pädagogik
19, 247: darin gesetzt —— worein gesetzt; J. P. 68, 1: Verhältnissen, worin er auf seinen grossen Reisen geratheu musste; Wield 10, 185: Da wir unsern Helden : πιο der grössten der Gefahren, worin seine Tugend jemals geschwebt hat oder ...
8
Bemerkungen über die Deutsche Sprache
Worin, Worein. , - , .> , , Obgleich der zwischen Worin und Worein, Darin und Darein u. a. mit In und Ein zusammengesetzten Beziehungswörter« obwalten, de Unterschied langst von akkuraten Grammatikern «ngegeben worden ist, so sehlen ...
Johann Heinrich Philipp Seidenstücker, 1804
9
Vollständige Glaßmacherkunst: worinnen sowol dessen ...
Das Feuer - oder Ofenlock, worein man das Holz schüret, c. Der Weg zu dem Aschenbehältniß, dessen Oeffnung hier aber weggelassen, und in lE. T. bey (^. zu sehen ist. r. Kleine Löcher, l^. Ein Loch/ worein die Tiegel gesetzet werden.
Johannes Kunckel, Antonio Neri, 1785
10
Ontologie des Nicht-Seienden: Aristoteles' Metaphysik der ...
Er schreibt: Es gibt also das zuerst Bewegende, es gibt auch das Bewegte, weiterhin das Worin, die Zeit und neben diesen das Woraus und das Worein - denn jede Bewegung ist aus etwas und in etwas. Allerdings ist das im eigentlichen ...
Alexander Aichele, 2009

参照
« EDUCALINGO. worein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/worein>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z