アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Worcestersoße"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WORCESTERSOSSEの語源

nach der englischen Stadt Worcester.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWORCESTERSOSSEの発音

Worcestersoße  [ˈvʊstɐ…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WORCESTERSOSSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWORCESTERSOSSEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Worcestersoße»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Worcestersoße

ウスターソース

Worcestershiresauce

Worcestershiresauceは以前Lea& amp;によって所有されていた古典的な英語調味料です。 Perrinsは1837年8月28日からウスターで製造されました。 Lea& Perrinsは2005年以来独立した会社ではありませんでしたが、今日は米国の会社H. J. Heinz Companyの商標です。 ウスターシャーは法的に保護された事実ではないので、世界各地にメーカーがありますが、模造品はウースターハウツー(Worcestersauce)という名前で他の会社からも提供されています。 イングランド産のオリジナル製品は、酢、糖蜜、砂糖、塩、アンチョビ、タマリンドエキス、タマネギ、ニンニク、様々なスパイス、天然香りから成り、閉鎖容器で数年間成熟しています。 正確な組成と手順は会社の秘密です。 それは明らかに発酵プロセスの結果である。 その結果、薄くて暗い茶色の芳香成分が得られます。 Worcestershiresauce ist eine klassische englische Würzsauce, die früher von dem Unternehmen Lea & Perrins seit dem 28. August 1837 in Worcester hergestellt wurde. Lea & Perrins ist seit 2005 kein eigenständiges Unternehmen mehr, sondern heute Marke der US-amerikanischen Firma H. J. Heinz Company. Worcestershiresauce ist keine rechtlich geschützte Angabe, so dass weltweit verschiedene Hersteller existieren, Nachahmerprodukte werden unter dem Namen Worcestersauce ebenfalls von anderen Unternehmen angeboten. Das Originalprodukt aus England besteht aus Essig, Melasse, Zucker, Salz, Sardellen, Tamarinden-Extrakt, Zwiebeln, Knoblauch, verschiedenen Gewürzen sowie natürlichen Aromen und reift über mehrere Jahre in geschlossenen Behältern. Die genaue Zusammensetzung und das Verfahren sind ein Unternehmensgeheimnis. Es handelt sich erkennbar um das Ergebnis eines Fermentationsprozesses. Das Ergebnis ist ein dünnflüssiger, dunkelbrauner und aromatischer Extrakt.

ドイツ語辞典でのWorcestersoßeの定義

調味料用スパイシーソース。 pikante Soße zum Würzen.
ドイツ語辞典で«Worcestersoße»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WORCESTERSOSSEと韻を踏むドイツ語の単語


Bratensoße
Bra̲tensoße, Bra̲tensauce [ˈbraːtn̩zoːsə]
Béchamelsoße
[beʃaˈmɛlzoːsə] 
Chilisoße
Chi̲lisoße
Cocktailsoße
Cọcktailsoße
Currysoße
Currysoße
Essigsoße
Ẹssigsoße, Ẹssigsauce [ˈɛsɪçzoːsə]
Fleischsoße
Fle̲i̲schsoße
Knoblauchsoße
Knoblauchsoße
Meerrettichsoße
Me̲e̲rrettichsoße, Me̲e̲rrettichsauce [ˈmeːɐ̯rɛtɪçzoːsə]
Rahmsoße
Ra̲hmsoße, Ra̲hmsauce [ˈraːmzoːsə]
Remouladensoße
Remoula̲densoße, Remoula̲densauce [remuˈlaːdn̩zoːsə]
Sahnesoße
Sa̲hnesoße, Sa̲hnesauce [ˈzaːnəzoːsə]
Salatsoße
Sala̲tsoße, Sala̲tsauce [zaˈlaːtzoːsə]
Schokoladensoße
Schokola̲densoße, Schokola̲densauce [ʃokoˈlaːdn̩zoːsə]
Senfsoße
Sẹnfsoße, Sẹnfsauce [ˈzɛnfzoːsə]
Sojasoße
So̲jasoße, So̲jasauce
Specksoße
Spẹcksoße, Spẹcksauce [ˈʃpɛkzoːsə]
Tabascosoße
Tabạscosoße, Tabạscosauce
Tomatensoße
Toma̲tensoße, Toma̲tensauce
Vanillesoße
Vanịllesoße, Vanịllesauce

WORCESTERSOSSEのように始まるドイツ語の単語

Worb
Worbe
worden
Wordsworth
worein
worfeln
Wörgl
worin
Wörishofen
Work-out
Workaholic
Workaround
Workflow
Workshop
Worksong
Workstation
World Games
World Wide Fund for Nature
World Wide Web
Worldcup

WORCESTERSOSSEのように終わるドイツ語の単語

Barbecuesoße
Bearner Soße
Cumberlandsoße
Fertigsoße
Foße
Größe
Hagelschloße
Instantsoße
Kapernsoße
Maße
Mintsoße
Nullachtfünfzehn-Soße
Petersiliensoße
Roße
Schloße
Soße
Straße
Tatarensoße
Weinschaumsoße
Würzsoße

ドイツ語の同義語辞典にあるWorcestersoßeの類義語と反意語

同義語

«Worcestersoße»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WORCESTERSOSSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Worcestersoßeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWorcestersoßeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Worcestersoße»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

辣酱油
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

salsa inglesa
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Worcestershire sauce
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वौर्सेस्टरशायर सॉस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صلصة رسيستيرشاير
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Worcestershire соус
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

molho Worcestershire
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ওরচেস্টারশায়ার সস
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sauce Worcestershire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sos Worcestershire
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Worcestersoße
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ウスターソース
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우스터 셔 소스
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kecap Inggris
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Worcestershire sauce
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வொர்செஸ்டர்ஷைர் சாஸ்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वूस्टरशायर सॉस
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Worcestershire sosu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

salsa Worcestershire
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sos Worcestershire
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Worcestershire соус
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sos Worcestershire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σάλτσα Worcestershire
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Worcestersous
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Worcestershire sås
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Worcestershire saus
5百万人のスピーカー

Worcestersoßeの使用傾向

傾向

用語«WORCESTERSOSSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«Worcestersoße»の使用頻度を示しています。
Worcestersoßeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Worcestersoße»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Worcestersoßeに関するニュースでの使用例

例え

«WORCESTERSOSSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWorcestersoßeの使いかたを見つけましょう。Worcestersoßeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hochhauslabyrinth
... 1 Bund Suppengrün, 500 ml Fleischbrühe, 750 ml Wasser, Jodsalz, Weißer Pfeffer, Paprika, 4 EL Weißwein, 2 EL Mehl, 125 ml Sahne, 100 g Champignons, Worcestersoße, Zitronensaft, 6 Toastscheiben, Petersilie Für die Soße: 50 g Butter, ...
Liz Ambros, 2012
2
Grillen für Dummies
Worcestersoße: Diese Soße besteht aus Essig, Melasse, Wasser, Zucker, Sardellen und anderen pikanten Zutaten. Verwenden Sie Worcestersoße nach Geschmack für Marinaden, Dressings, Grillsoßen oder Frikadellen. Oder spritzen Sie ...
Marie Rama, John F. Mariani, 2010
3
Familienrezepte: Noch mehr leckere Rezepte der WDR-Zuschauer
30 g Butter 150 ml trockener Weißwein 1 cl Sherry Worcestersoße Kräuter der Provence Knoblauchsalz, Pfeffer Zubereitung Die gründlich gewaschenen Rotbarsch- und Lachsfilets von beiden Seiten kräftig mit Knoblauchsalz und Kräutern ...
Wdr, 2007
4
Köstlich essen für Leber und Galle: Über 130 Rezepte: ...
B. Estragon, Dill, Kerbel oder Kresse) · Zitronensaft · Worcestersoße · Salz Pfeffer, frisch gemahlen ▭ Den Quark in ein Tuch oder Sieb geben und abtropfen lassen . Die Paprikaschote abspülen, am Stielansatz eine Haube abschneiden und ...
Christiane Weißenberger, Sven-David Müller, 2011
5
Menütipps für Genießer: 24 opulente Festmenüs - ganz ohne Stress
Worcestersoße Die Rinderbrust mit den geschälten und geviertelten Zwiebeln und etwas Pfeffer in einen Topf mit 2 Liter Wasser geben und rund 2 Stunden kochen. Ist die Rinderbrust weich genug, also kaubar, den gesamten Inhalt aus der ...
Friederike Bischof, Carsten Meyerhoff, 2011
6
Die besten Gerichte für Ihr Kleinkind: Über 170 einfache ...
Reispuffer So lässt sich der Reis vom Vortag verwerten "Für 4 Portionen 200 g parboiled Reis · 3–4 frische Eier · 4 EL Speisestärke · 1 TL Worcestersoße · 5 EL gehackte Kräuter Jodsalz · weißer Pfeffer · 4 EL Rapsöl ▭Den Reis kochen ( siehe ...
Anne Iburg, 2011
7
Die Güldene Küche
1 cm große Würfel schneiden. Den Schnittlauch fein hacken. Hähnchenstücke, Erbsen (ohne Dosenflüssigkeit) und Schnittlauch zu dem Reis geben. Kurz aufkochen, abschmecken mit Zitronensaft, Worcestersoße, eventuell Salz und Pfeffer.
Matthias Mehlhose, 2008
8
Rezepte für die Traumfigur
220 g Sardinen aus der Dose 20 g Butter 1 TL Currypulver 1 EL Zitronensaft 1/2 TL Worcestersoße Salz schwarzer Pfeffer 1 Chilischote 1 EL Mandeln, gehackt 2 Eigelb Toast zum Servieren Die Sardinen auf ein Sieb geben und gut abtropfen ...
Bernd Röttger, 2007
9
Internationalismen in der Fachsprache der Gastronomie und ...
Die deutschen Sonderzeichen sind in den folgenden Internationalismen- Vertretern zu verzeichnen: <ß> Soße, Bearnaisesoße, Beamer Soße, Bechamelsoße, Cumberlandsoße, Worcestersoße, Strauß, Süßkartoffel; <ä> Briekäse, ...
Marta Turska, 2009
10
Köstlich essen ohne Milch & Ei: Über 150 Rezepte bei ...
"Für 4 Personen Braucht etwas mehr Zeit 1 Std. 1 Zwiebel · 2 Karotten · 1 Stück Sellerie · 1 kleine Stange Lauch · 1 Zucchini · 2 EL Pflanzenmargarine · 8 Sojawürstchen · 10 ml Weißwein · Saft von 1 Zitrone · einige Spritzer Worcestersoße ...
Beate Schmitt, 2011

用語«WORCESTERSOSSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWorcestersoßeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grillmeisterschaft Der erste Landesmeister kommt aus Theißen
„Wir haben eben kein Chili verwendet, weil das zu sehr brennt“, sagt Rothe. Und woher stammt dann die Schärfe? Ganz einfach: „Worcestersoße“, sagt er und ... «Mitteldeutsche Zeitung, 9月 16»
2
Mit drei Streetfood-Rezepten durch die Welt
Soße: 60 ml Worcestersoße, 3 EL Sojasoße, 3 EL Zucker, 100 g Tomatenketchup, 1,5 EL Sake und 1 TL Senf in einer kleinen Schüssel glatt rühren und ... «B.Z. Berlin, 6月 16»
3
Pulled Beef-Burger: Besondere Variante des Klassikers
Geben Sie sie zusammen mit dem Ahornsirup und der Worcestersoße in einen Topf und lassen Sie alles für etwa zwei Minuten köcheln. Fügen Sie denn das ... «t-online.de, 6月 16»
4
Strammer Max ‚Deluxe'
Derweil das Gemüse pürieren und mit den Gewürzen und der Worcestersoße abschmecken. Dann den Strammen Max schichten: je eine Scheibe geröstetes ... «WDR Nachrichten, 1月 16»
5
Ketchup selber machen: So gelingt der Klassiker zu Hause
Den Ketchup mit Zucker, Salz, Essig, Pfeffer und Worcestersoße abschmecken. Ketchup in ein Schraubglas oder eine Flasche füllen, fest verschließen und ... «T-Online, 8月 15»
6
Schmackhaftes vom Michaelsberg
18.05.2015 SIEGBURG. Ach ja, die gute alte Worcestersoße. Die könnte man noch einmal zubereiten. Harald Binte betrachtet das Fläschchen mit der dunklen ... «General-Anzeiger, 5月 15»
7
Vom Ahornsirup bis zur Zwiebel: Grillsoßen zum Selbermachen
Ketchup ist die ideale Basis für allerlei Spielereien. Zu einer Top-Steaksoße wird er zum Beispiel mit Soja- und Worcestersoße, Zuckerrübensirup, Pfeffer, ... «Rhein-Neckar Zeitung, 5月 15»
8
Unverzichtbare Begleiter: Grillsoßen für Fleisch, Fisch und Gemüse
Zu einer Top-Steaksoße wird er etwa mit Soja- und Worcestersoße, Zuckerrübensirup, Pfeffer, Knoblauch und Chili. «Auch Chipotle passt», sagt Karamujic. «Rhein-Neckar Zeitung, 4月 15»
9
Ernährung: Marinierte Rippchen vom Grill
Das Öl in einem Topf erhitzen und alles darin farblos anbraten. Malzbier, Soja- und Worcestersoße, Honig, Paprikagewürz, Cayennepfeffer und Salz zugeben. «FOCUS Online, 6月 14»
10
Köstliche Rezepte zum Selbermachen
Mit den Klassikern Joghurt, Quark oder gekauften Soßen wie Worcestersoße als Grundlage können Sie darüber hinaus Ihrer Fantasie freien Lauf lassen. «BUNTE.de, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Worcestersoße [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/worcestersobe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z