アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in cui"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN CUIの発音

in cui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN CUIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN CUIと韻を踏むイタリア語の単語


a cui
a cui
durante il tempo in cui
durante il tempo in cui
fino al momento in cui
fino al momento in cui
il modo in cui
il modo in cui
motivo per cui
motivo per cui
nel caso in cui
nel caso in cui
nel luogo in cui
nel luogo in cui
nel momento in cui
nel momento in cui
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel tempo in cui
nel tempo in cui
nell´ipotesi in cui
nell´ipotesi in cui
nella misura in cui
nella misura in cui
per cui
per cui
per tutto il tempo in cui
per tutto il tempo in cui
ragione per cui
ragione per cui

IN CUIのように始まるイタリア語の単語

in caso contrario
in caso di
in che circostanza
in che misura
in che modo
in che periodo
in che quantità
in cima a
in cinta
in coda
in coma
in compagnia
in conclusione
in conformita a
in coppia
in corso
in cosi gran numero
in cosi grande quantità
in crescita
in declino

IN CUIのように終わるイタリア語の単語

altrui
colui
costui
cui
da qui
di lui
di qui
dui
ecco qui
feng shui
fin qui
hui
individui
lui
nui
pfui
qui
residui
sui
vui

イタリア語の同義語辞典にあるin cuiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN CUI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in cui»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in cuiのイタリア語での同義語

«in cui»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN CUIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in cuiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin cuiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in cui»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

成长
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

creciente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

growing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बढ़ रही है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متزايد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рост
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

crescente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্রমবর্ধমান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

croissance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkembang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wachsend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

成長
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성장하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

akeh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phát triển
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வளர்ந்து வரும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाढत्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

büyüyen
70百万人のスピーカー

イタリア語

in cui
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozwój
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зростання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în creștere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυξανόμενη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

groeiende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

växer
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

voksende
5百万人のスピーカー

in cuiの使用傾向

傾向

用語«IN CUI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«in cui»の使用頻度を示しています。
in cuiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in cui»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN CUI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in cui»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in cui»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in cuiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN CUI»の引用

in cuiという言葉で有名な引用文や文章
1
Douglas Adams
C'è un momento in ciascuna alba in cui la luce è come sospesa; un istante magico dove tutto può succedere. La creazione trattiene il suo respiro.
2
Red Auerbach
La pallacanestro è come una guerra in cui si sviluppano prima le armi offensive, poi ci vuole sempre un po' di tempo perché la difesa si organizzi.
3
Maurice Béjart
La danza è una delle rare attività umane in cui l'uomo si trova totalmente impegnato: corpo, cuore e spirito. Per il bambino danzare è importante quanto parlare, contare o imparare la geografia. È essenziale per il bambino, nato danzante, non dissipare questo linguaggio sotto l'influsso di un'educazione repressiva e frustante.
4
Alessandro Bergonzoni
In tutte le epoche, insomma, avere figli ha sempre significato sacrificio, almeno fin che non viene il giorno in cui col colapasta e il grembiule si apre un periodo nuovo: cioè l'età scolare.
5
James Boswell
Noi non possiamo definire il momento esatto in cui si forma un'amicizia. Come nel riempire un vaso goccia a goccia, c'è infine una goccia che lo fa traboccare. Così in una serie di cortesie, c'è n'è una, alla fine, che fa traboccare il cuore.
6
Valeriu Butulescu
La poesia nacque la notte in cui l'uomo contemplava la luna pur consapevole che non era commestibile.
7
Martin David Buxbaum
Il successo si misura nel modo in cui i tuoi figli ti descrivono agli amici.
8
Jonathan Carroll
Ma ti dirò una cosa in cui credo fermamente: il senso di colpa è come una puttana. Va con tutti e non ti fa godere.
9
Johnny Cash
Ci sono momenti in cui dentro di me lottano due personalità, Johnny è quella buona, Cash quella che combina guai.
10
James Clavell
Coltivare cattivi pensieri è davvero la cosa più facile al mondo. Se lasci la tua mente a se stessa, cadrà in una spirale discendente di crescente infelicità. Coltivare dei buoni pensieri, tuttavia, richiede uno sforzo. Questa è una delle cose in cui la disciplina - l'addestramento - consiste.

«IN CUI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin cuiの使いかたを見つけましょう。in cuiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Babele in cui viviamo: Traduzioni, riscritture, culture
Per la filosofa Silvana Borutti e la comparatista Ute Heidmann è proprio il plurilinguismo che salvaguarda la straordinaria varietà delle forme di vita umane, creando un baluardo contro l'indifferenziato e rendendo necessaria quell'opera ...
Silvana Borutti, Ute Heidmann, 2012
2
L'estate in cui diventai famosa
Sophie, undici anni, olandese, viene dimenticata in campeggio dai genitori durante una vacanza in Francia.
Simon van der Geest, 2012
3
La Santita', e la pieta' trionfante parte prima in cui ...
Ì Comandanti , Capitani, Tenenti, 8c Offizialisubordinati , come deb~ bonodiportarsi, per vivere Cristianamente. ag. ar 5 P U N T O VI ñ In cui si mostra l'avventurosa condiuione, di chi combatte, coninemici clellaFede. pag. 2.16 P U N T O V-III.
Giovanni Fontana, Giovanni Girolamo Frezza, Mauro sacerdote Lacchini, 1716
4
Diario sanese, in cui si veggono ... tutti gli avvenimenti ...
fu Coadiutore dell' Arcivefcovo Francefco Bandirli dal 157+ infìnoai 1 578. in cui mori . V. Afcanio Piccolomini I. di quello nome ArcivefcovoTi. tolare diTarfo fu Coadiutore dell' Arcivefcovo Francefco Ban- dinidal itfyS.inlìnoal 1 5 88-in cui gli  ...
Girolamo Gigli, Lodovico Gigli, 1723
5
Notizie istoriche delle stagioni e de' siti diversi in cui ...
Francesco Cancellieri. Livio . Vico . nobili . Amerìno in . armis . strenuo . animi . corporisqué dotibus . insigni . qui . dum . vacante . Sede Inaocentii . Villi . Pontificis praesidiis . in . Vaticano . praecst in . archibusio . emittendo Lettali . vulnere . in ...
Francesco Cancellieri, 1823
6
Hymnario dominicano in cui si comprendono tutti gli hinni, i ...
Domenicani, Serafino Razzi. Libro primo z g zioni, e trauagli di 'queßa мята vita , соте dono lingolare di Dio: íappendo che molto meglio è portare la corona di [ pine di qua, che rilerbarla all'altra vita. Lc piazze li dicono elfcre d'oro puriisimo ...
Domenicani, Serafino Razzi, 1587
7
Parte Quinta, in cui si contengono gli Ordini di S. ...
2.73 Tempo in cui cominciarono ad avere de' Dtfinitori iui Eccitano gli Olservanti contro di elfi Filippo [l. Re di Spagna , e dì Paztogallo ivi Depura questo Principe un Commessario, che ll visiti iui Eleggono un Commessario nazionale im* ...
‎1739
8
Istruzioni teologiche e morali sopra il primo comandamento ...
stizia e la pace 5 e da cui le discordie, le. invidie, gli odi,` e le mormorazioni sono bandite P (Leal cosa per lo contrario è'più. orribile. diuua società' in cui si- ítrovuno uomini îngrati einfedeli a Dio e..agli`-uomini-',,in cui. ognuno ama solo se, ...
Pierre 1625-1695 Nicole, 1774
9
Bibliotheca eucaristica, in cui dopo riferiti e riflettuti i ...
... dalle offerte , e che per tutto l' Orbe Cattolico doveafegli offerire un facrifizio , ed effe puro . Colle riferite parole dinota anche quefto antico Padre il Sacrifizio della Santa Mefla, in cui formafi l'Eucariftia ; di cui afferma, che Crifto abbia detto, ...
Mariano degli Amatori, 1744
10
Breve ragguaglio della sede vacante in cui si da distinta ...
Si aggiungono ancora quelle che si fanno dal giorno di tale elezione sino all'altro , in cui il nuovo pontefice prende solenne possesso nella basilica di San Giovanni in Laterano. f• BREVE RAGGUAGLIO D E L LA ...
‎1823

用語«IN CUI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin cuiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trieste, ruba dalla cassa del negozio...
Non ci poteva credere: «C'erano dei fotogrammi che lo mostravano accovacciato nei pressi della borsetta, in un momento in cui la collega non lo poteva vedere. «Il Piccolo, 7月 15»
2
Il giorno in cui inizia Neon Genesis Evangelion
Mattioli paragona la data di oggi al «21 ottobre, il giorno in cui Marty McFly compie il suo tanto atteso viaggio nel futuro» nel film Ritorno al Futuro. Mattioli ... «Il Post, 6月 15»
3
I luoghi spettacolari in cui la Terra sembra un paesaggio alieno
I teatri naturali molto spesso sorprendono per la loro originalità, al punto da sembrare vere e proprie ambientazioni "aliene". Dal bianco incontaminato di ... «La Repubblica, 5月 15»
4
12 modi con cui gli uomini dicono «ti amo» senza dirlo
... cos'è l'amore se non la più dolce delle battaglie quotidiane? Ecco allora, nella gallery qui sopra, 12 gesti in cui vi esprimiamo il nostro amore senza dirvelo. «Vanity Fair.it, 4月 15»
5
Ai tempi in cui c'era lui
Eppure Renzi, ad esempio, ha predisposto una riforma della Rai di cui un aspetto non secondario è accrescere il controllo di Palazzo Chigi. Sta proponendo ... «Corriere della Sera, 3月 15»
6
Antropocene: 1610, l'anno in cui l'uomo cambiò il pianeta
Eccoli qui - l'incontro dei mondi e i test nucleari - i due momenti in cui può essere iniziata la nuova era, l'Antropocene. Le date che certificano la «forza ... «Corriere della Sera, 3月 15»
7
​Quanto siete felici insieme? Ve lo rivela il modo in cui dormite
In che modo dormite con la vostra partner o con il vostro fidanzato? E' un'informazione apparentemente insignificante che però può indicare il vostro grado di ... «Il Messaggero, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. In cui [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-cui>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z