アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wuseln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WUSELNの語源

laut- und bewegungsnachahmend.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWUSELNの発音

wuseln  [wu̲seln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WUSELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWUSELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wuseln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwuselnの定義

速やかに、不安定に、そして早送りする。 速やかに、落ち着かずに移動してください。グラムマッチペインティングは»ist«。 sich schnell, unruhig und flink hin und her bewegen sich wuselnd betätigen. sich schnell, unruhig und flink hin und her bewegenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

ドイツ語辞典で«wuseln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞WUSELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wusle
du wuselst
er/sie/es wuselt
wir wuseln
ihr wuselt
sie/Sie wuseln
Präteritum
ich wuselte
du wuseltest
er/sie/es wuselte
wir wuselten
ihr wuseltet
sie/Sie wuselten
Futur I
ich werde wuseln
du wirst wuseln
er/sie/es wird wuseln
wir werden wuseln
ihr werdet wuseln
sie/Sie werden wuseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewuselt
du hast gewuselt
er/sie/es hat gewuselt
wir haben gewuselt
ihr habt gewuselt
sie/Sie haben gewuselt
Plusquamperfekt
ich hatte gewuselt
du hattest gewuselt
er/sie/es hatte gewuselt
wir hatten gewuselt
ihr hattet gewuselt
sie/Sie hatten gewuselt
conjugation
Futur II
ich werde gewuselt haben
du wirst gewuselt haben
er/sie/es wird gewuselt haben
wir werden gewuselt haben
ihr werdet gewuselt haben
sie/Sie werden gewuselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wusle
du wuslest
er/sie/es wusle
wir wuslen
ihr wuslet
sie/Sie wuslen
conjugation
Futur I
ich werde wuseln
du werdest wuseln
er/sie/es werde wuseln
wir werden wuseln
ihr werdet wuseln
sie/Sie werden wuseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gewuselt
du habest gewuselt
er/sie/es habe gewuselt
wir haben gewuselt
ihr habet gewuselt
sie/Sie haben gewuselt
conjugation
Futur II
ich werde gewuselt haben
du werdest gewuselt haben
er/sie/es werde gewuselt haben
wir werden gewuselt haben
ihr werdet gewuselt haben
sie/Sie werden gewuselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wuselte
du wuseltest
er/sie/es wuselte
wir wuselten
ihr wuseltet
sie/Sie wuselten
conjugation
Futur I
ich würde wuseln
du würdest wuseln
er/sie/es würde wuseln
wir würden wuseln
ihr würdet wuseln
sie/Sie würden wuseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gewuselt
du hättest gewuselt
er/sie/es hätte gewuselt
wir hätten gewuselt
ihr hättet gewuselt
sie/Sie hätten gewuselt
conjugation
Futur II
ich würde gewuselt haben
du würdest gewuselt haben
er/sie/es würde gewuselt haben
wir würden gewuselt haben
ihr würdet gewuselt haben
sie/Sie würden gewuselt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wuseln
Infinitiv Perfekt
gewuselt haben
Partizip Präsens
wuselnd
Partizip Perfekt
gewuselt

WUSELNと韻を踏むドイツ語の単語


Cookinseln
Cookinseln
Falklandinseln
Fạlklandinseln
Jungferninseln
Jụngferninseln
Marshallinseln
Mạrshallinseln, Mạrshall-Inseln […ʃ…), auch: [ˈmaːɐ̯ʃl̩…] 
ansäuseln
ạnsäuseln
beduseln
bedu̲seln
besäuseln
besä̲u̲seln
druseln
dru̲seln
duseln
du̲seln
einduseln
e̲i̲nduseln
fuseln
fu̲seln
gruseln
gru̲seln [ˈɡruːzl̩n]
herumwuseln
herụmwuseln
kapseln
kạpseln
kesseln
kẹsseln
kräuseln
krä̲u̲seln [ˈkrɔ͜yzl̩n]
mäuseln
mä̲u̲seln
säuseln
sä̲u̲seln 
verwechseln
verwẹchseln 
wechseln
wẹchseln 

WUSELNのように始まるドイツ語の単語

wurzlig
rzmischung
rzmittel
rzpaste
rzsoße
rzstoff
rzung
rzwein
rzwort
wusch
Wuschelhaar
wuschelig
Wuschelkopf
wuschelköpfig
wuscheln
wuschig
wuselig
wusste
wüsste
wüst

WUSELNのように終わるドイツ語の単語

Fidschi-Inseln
Kaimaninseln
Kanalinseln
Kanarische Inseln
Kapverdische Inseln
Salomon-Inseln
abwechseln
achseln
auswechseln
drechseln
drosseln
entschlüsseln
fesseln
häckseln
kröseln
pinseln
rasseln
rätseln
verschlüsseln
zerbröseln

ドイツ語の同義語辞典にあるwuselnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WUSELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wuseln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wuselnのドイツ語での同義語

«wuseln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WUSELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wuselnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwuselnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wuseln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

疾走
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Scurry
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

scurry
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बौछाड़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هرول
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

беготня
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

debandada
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হৈচৈ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

se précipiter
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

scurry
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wuseln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

スカリー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

종종 걸음
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Scurry
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cuộc đua ngựa tơ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஓடுவதைப்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धावपळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

koşturma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

correre velocemente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pędzić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

біганина
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

alergătură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σπεύδω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skarrel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Tarvlig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Scurry
5百万人のスピーカー

wuselnの使用傾向

傾向

用語«WUSELN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«wuseln»の使用頻度を示しています。
wuselnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wuseln»で最も広く使用されている表現です。

用語«WUSELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wuseln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wuseln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wuselnに関するニュースでの使用例

例え

«WUSELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwuselnの使いかたを見つけましょう。wuselnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spectaculum
Schiul nimmt Lu die Schüsselab: Danke. Lu Weil du sie stillgehalten hast. San- Ko stöhnt angewidert. Ich hab nichts dagegen wenn sie wuseln. Mir gefällt es. San-Ko Komisch ist es doch. Lu zu Tor-Quo: Ich würd nicht umziehen. Da kommt  ...
2
Das Drabel: 100 Geschichten aus 99 und einem Wort
Schäbige Kost Ein vielfüßiges Krabbeln, ein Wuseln, ein Tasten mit den Fühlern. Woher kommt bloß dieser Wohlgeruch? Da oben! Schnell hineingekrabbelt in das Schlaraffenland. Braune Leiber drängen sich aneinander. Klein Moni ...
Thomas Melerowicz, 2011
3
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Wtomut- Maler (Nürnb. Hsl.), Handwerker, der allerley hölzerne Sxtelwaaren bemalt, «crmuthlich weil man dabey den Wismut anwendet oder doch ehmals anwendete. wuseln, sich schnell bewegen, kriebcln, wimmeln wie Insekten; sich  ...
Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1837
4
Volkssprache und Volkssitte im Herzogthum Nassau: ein ...
Wuschtrum (Nheingau), Meier, Sternkraut (alsin« Wuseln, wusseln, wuscheln<8. rhein.), sich schnell hin und her bewegen, sich geschäftig umthun, schles. w u z e l n , wozeln, baier. wuseln und wuzeln in weiterer Ved. '(8m. 4, 188, 208).
Joseph Kehrein, 1862
5
Augenblicke: Kurze Geschichten. Eine sinnliche Symbiose ...
Am nächsten Morgen ist er schon früh aufgestanden. In den Fluren wuseln die Wartenden umher. Er hat keine andere Wahl, zieht sich eine Wartenummer und sucht sich einen freien Platz. Umgeben von den Anfangsbuchstabenträgern R-Z.
Manfred Schmidt, 2010
6
Schwäbisches Wörterbuch mit etymologischen und historischen ...
(Els.) — wuseln, D initkw zen Tritten eilig gehen ; 2) sehr geschäftig thun ohne besvnderu Erfolg. — gewusel, n. Gezappel, trippelnde Geschäftigkeit. - wuse- licht, zappelicht, hastig, mit eiligem Hin- und Herlaufen Geschäfte treibend. (Kobl.
Johann Christoph von Schmid, 1844
7
Westerwäldisches Idiotikon: oder Sammlung der auf dem ...
F. Id. wuseln, kriechen. 8. Wuseler, l). Wuselche, kleines behendes Kind, Els. Wussele. Gewusel, n. von einer solchen schnellen und krausen Bewegung wußlich, Wuslich. :N wußlich Rönd, Männche ; Pf. wuslig , lebhaft ; Schwb. Sch. wuselicht ...
Karl Christian Ludwig Schmidt, 1800
8
Journal von und für Deutschland
<Pöppeie) Siedet/ ummen, unbeholfen, wuseln^ kommen in eben der Bedeutung , wie in Uün vor, (17S7. Sr. I. S.43.) S(o wie die Aufklärung zunimmt, müssen Mißbrauche abnehmen. Man darf diese» Satz nur umwen, den, um ihn sehr wahr  ...
Philipp Anton Sigmund ¬von Bibra, Leopold Friedrich Günther ¬von Goeckingk, 1788
9
Ich War ... Ich Bin ...
Die hell erleuchteten Fenster vor einem, tau— sende von Fenstern hinterjedem einzelnen wiederum Tausende von Menschen, die täglich wie die Ameisen wuseln und wuseln Na ja, nicht poetisch werden, 'ran an die Arbeit, der Feierabend ...
Marina Piesch, 2013
10
Deutsches Provinzialwörterbuch
Wuseln, die Kinder (wuseln) gerathen wohl im körperlichen Wachsthume. Augsb. W u s l ig , lebhaft. Pf. ! , ! « W u t rl n , w u w e l n , wimmeln. Ansp. Wutschet, ein Füllen. Zm oder« Elsaß. Wuwatz, Popanz. Saarw. Wuwu, ein Hund. Hohenl.
Anton Klein, Kurfurstliche Deutsche Gesellschaft (Mannheim), 1792

用語«WUSELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwuselnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die jungen Jecken wuseln über die Hambacher Bühne
Hambach. Wenn die Hambacher KG „Böschremmele“ zur Kindersitzung ruft, dann strömen die Mädchen und Jungen nur zu gerne ins Festzelt am „Hambacher ... «Aachener Zeitung, 2月 17»
2
„WiKis“ wuseln im Wildpark
Im Wildpark könnte es bald ziemlich wuselig zugehen. Auf Frischlinge, Klein-, Mittel- und auch Großwild stellt sich der Fußball-Zweitligist ein. Mit einem neuen ... «Badische Neueste Nachrichten, 11月 16»
3
Boxer-Welpen wuseln durch die Kinderstube
Knuffig und herzallerliebst: Die Boxerwelpen Hektor, Hilde und Hope von dem Pingstangere sind gerade einmal vier Wochen alt. Gut bewacht von ihrer Mama ... «Hannoversche Allgemeine, 10月 16»
4
Was wuselt denn da im Vapiano-Lager? | Mäuse-Invasion beim ...
Zwischen Mehlsäcken und Pastamaschine wuseln die kleinen Nager hin und her – und scheinen sich dabei richtig wohl zu fühlen. Den Koch, der nur ein paar ... «BILD, 10月 16»
5
Kuscheln und Wuseln bei den Frettchen
Putzmunter und flink unterwegs: Parkleiterin Sabine Honnef eröffnete gestern das Gehege der vierköpfigen Frettchenbande. Die Tiere wurden aber schon vor ... «RP ONLINE, 10月 16»
6
Pro Bundesligaspiel zehn Säcke voller Müll
Anschließend wuseln die Männer mit Lappen und Putzwasser durch die Gänge, um Fenster, Ablagen und den Boden zu säubern. Für die Sitze gibt es ein ... «op-online.de, 10月 16»
7
Die «Superpets» wuseln ab August durchs Sat.1-Programm
Ich habe selbst einen Hund und bin ein sehr, sehr großer Tierliebhaber. Ich bin schon gespannt, was die Tiere alles können. Für mich ist das Wichtigste, dass ... «Quotenmeter, 7月 16»
8
Großes Wuseln in den Gärtnereien
Großes Wuseln in den Gärtnereien Da gibt es keine Diskussion: Jason (10), Angelique (10) und Leonie (6) haben sich bereits frühzeitig dazu entschlossen, den ... «Lausitzer Rundschau, 5月 16»
9
Krabben krabbeln wie Insekten
Überraschende Entdeckung im Pazifik: Dicht gedrängt wuseln rote Krabben auf dem ... Dicht an dicht wuseln die roten Krabben auf dem Grund des Pazifiks. «Tagesspiegel, 4月 16»
10
Frischlinge wuseln durch den Wald
Leiterin Simone Hendricks und Sozialpädagogin Barbara Matthijs (re.) zeigen Renée Hendricks und Moira Cruysberg (li.) das künftige Spielgelände im Wald ... «RP ONLINE, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. wuseln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wuseln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z