アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"säuseln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SÄUSELNの語源

verkleinernde Weiterbildung zu ↑sausen, eigentlich = ein wenig sausen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSÄUSELNの発音

säuseln  [sä̲u̲seln ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÄUSELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSÄUSELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«säuseln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのsäuselnの定義

空気の微妙な動きによって、低音で柔らかい音を出させて、誰かに静かに言うように、滑りながら滑り、どこかに移動します。 空気のわずかな動きによってかすかな騒音を起こす。 durch eine leichte Bewegung der Luft ein leises Geräusch von sich geben mit leiser Stimme etwas zu jemandem sagen sich sacht, gleitend fortbewegen, irgendwohin bewegen. durch eine leichte Bewegung der Luft ein leises Geräusch von sich gebenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

ドイツ語辞典で«säuseln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞SÄUSELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich säusle
du säuselst
er/sie/es säuselt
wir säuseln
ihr säuselt
sie/Sie säuseln
Präteritum
ich säuselte
du säuseltest
er/sie/es säuselte
wir säuselten
ihr säuseltet
sie/Sie säuselten
Futur I
ich werde säuseln
du wirst säuseln
er/sie/es wird säuseln
wir werden säuseln
ihr werdet säuseln
sie/Sie werden säuseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesäuselt
du hast gesäuselt
er/sie/es hat gesäuselt
wir haben gesäuselt
ihr habt gesäuselt
sie/Sie haben gesäuselt
Plusquamperfekt
ich hatte gesäuselt
du hattest gesäuselt
er/sie/es hatte gesäuselt
wir hatten gesäuselt
ihr hattet gesäuselt
sie/Sie hatten gesäuselt
conjugation
Futur II
ich werde gesäuselt haben
du wirst gesäuselt haben
er/sie/es wird gesäuselt haben
wir werden gesäuselt haben
ihr werdet gesäuselt haben
sie/Sie werden gesäuselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich säusle
du säuslest
er/sie/es säusle
wir säuslen
ihr säuslet
sie/Sie säuslen
conjugation
Futur I
ich werde säuseln
du werdest säuseln
er/sie/es werde säuseln
wir werden säuseln
ihr werdet säuseln
sie/Sie werden säuseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gesäuselt
du habest gesäuselt
er/sie/es habe gesäuselt
wir haben gesäuselt
ihr habet gesäuselt
sie/Sie haben gesäuselt
conjugation
Futur II
ich werde gesäuselt haben
du werdest gesäuselt haben
er/sie/es werde gesäuselt haben
wir werden gesäuselt haben
ihr werdet gesäuselt haben
sie/Sie werden gesäuselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich säuselte
du säuseltest
er/sie/es säuselte
wir säuselten
ihr säuseltet
sie/Sie säuselten
conjugation
Futur I
ich würde säuseln
du würdest säuseln
er/sie/es würde säuseln
wir würden säuseln
ihr würdet säuseln
sie/Sie würden säuseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gesäuselt
du hättest gesäuselt
er/sie/es hätte gesäuselt
wir hätten gesäuselt
ihr hättet gesäuselt
sie/Sie hätten gesäuselt
conjugation
Futur II
ich würde gesäuselt haben
du würdest gesäuselt haben
er/sie/es würde gesäuselt haben
wir würden gesäuselt haben
ihr würdet gesäuselt haben
sie/Sie würden gesäuselt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
säuseln
Infinitiv Perfekt
gesäuselt haben
Partizip Präsens
säuselnd
Partizip Perfekt
gesäuselt

SÄUSELNと韻を踏むドイツ語の単語


Cookinseln
Cookinseln
Falklandinseln
Fạlklandinseln
Jungferninseln
Jụngferninseln
Marshallinseln
Mạrshallinseln, Mạrshall-Inseln […ʃ…), auch: [ˈmaːɐ̯ʃl̩…] 
ansäuseln
ạnsäuseln
beduseln
bedu̲seln
besäuseln
besä̲u̲seln
druseln
dru̲seln
duseln
du̲seln
einduseln
e̲i̲nduseln
fuseln
fu̲seln
gruseln
gru̲seln [ˈɡruːzl̩n]
herumwuseln
herụmwuseln
kapseln
kạpseln
kesseln
kẹsseln
kräuseln
krä̲u̲seln [ˈkrɔ͜yzl̩n]
mäuseln
mä̲u̲seln
verwechseln
verwẹchseln 
wechseln
wẹchseln 
wuseln
wu̲seln

SÄUSELNのように始まるドイツ語の単語

sauschwer
Sause
sausen
sausen lassen
Sauser
Sauseschritt
Sausewind
Saussure
Saustall
sau
Sauternes
sauteuer
Sauteuse
sautieren
sauve qui peut
Sauvegarde
Sauvignon
Sauvignon blanc
Sauwetter
sauwohl

SÄUSELNのように終わるドイツ語の単語

Fidschi-Inseln
Kaimaninseln
Kanalinseln
Kanarische Inseln
Kapverdische Inseln
Salomon-Inseln
abwechseln
achseln
auswechseln
drechseln
drosseln
entschlüsseln
fesseln
häckseln
kröseln
pinseln
rasseln
rätseln
verschlüsseln
zerbröseln

ドイツ語の同義語辞典にあるsäuselnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SÄUSELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«säuseln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
säuselnのドイツ語での同義語

«säuseln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÄUSELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語säuselnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsäuselnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«säuseln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

耳语
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

susurro
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

whisper
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फुसफुसाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

همس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

шептать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sussurro
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

murmure
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bisikan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

säuseln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

囁き
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

속삭임
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kalakon
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thì thầm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இரகசியமாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हळू आवाजात बोला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fısıltı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sussurro
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szept
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шепотіти
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

șoaptă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ψίθυρος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

fluister
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

viska
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hviske
5百万人のスピーカー

säuselnの使用傾向

傾向

用語«SÄUSELN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«säuseln»の使用頻度を示しています。
säuselnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«säuseln»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÄUSELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«säuseln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«säuseln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、säuselnに関するニュースでの使用例

例え

«SÄUSELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsäuselnの使いかたを見つけましょう。säuselnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
rdank der Held hört den Saus"; das Säuseln, Je- roschin „in eiuem stillen su^sse" , 2) bildl. eine rauschende Freude; Goethe ,,Von Saus umzirkt und Jugendbraus"; gewöhnlich mit Braus verbunden; Goethe ,,der Saus und Braus, Macht denn ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857
2
Das Säuseln des Windes
Fast zeitlose Gedanken- und Naturlyrik schreibt Detlef Huwe. Vorstellungsgebilde entstehen durch eine Sprache, die mit einfachen S tzen auskommt.
Detlef Huwe, 2011
3
Leben u. Werke des heiligen Johannes, ersten ...
Berührung und das Säuseln oder Geflüster, so werden bei dieser Mittheilung des Bräutigams zwei andere Dinge wahrgenommen, Wonnegesühl und Erkenntniß. Und gleichwie die Berührung der Lust mit dem Fühlsinne, und das Säuseln ...
... Johannes, 1859
4
Der zerbrochene Zauberstab: ein Märchen
K jemals in Fa und die Blä darauf fielen von den Bäu nur leise, diese leichtes Säuseln Blumen, die den an den Blättern Doch es war e Wind war kälter lebt hatte. Kälte jemals in Fabell und die Blätter darauf fielen d von den Bäumen nur leise, ...
Bernadette Reichmuth, 2012
5
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
/Säun/ Siehe: Schwefelsäure säuseln (5) 5979 Plut rieselt, säuselt, Wölkchen kräuselt, 7251 Peus säuselt, leichte Weidensträuche, 7269 Mmp wir säuseln, wir rieseln, 10003 Til2 säuselt's,säuseln wir erwidernd, donnert's, rollen unsre Donner ...
‎1989
6
Allgemeine Zeitung des Judenthums
Horch! da kommet ein Säuseln, ein lindes, sanftes Ge» säusel, Leis' erklingend und fahrend und süß den Erdkreis um« fächelnd, Ruhe dem Müden und Trost dem Trauernden, Friede dem Kämpfer, Balsam dem Schmerz und Erlösung ...
7
Von der Sucht zur Romantik
Es. säuseln. die. Räume. Des Abendrots Lohe am Himmel verglüht, und die Lerche, die frohe, war des Singens so müd. Es säuseln die Räume, der Tag ging zur Neige, kaum rauschten die Bäume, O Heide, so schweige... Verblichen das Grün ...
Hans
8
Der geistliche Führer, oder Unterricht über das Gebet, die ...
227 dem Säuseln eines leichten und sanften Windes," das weder Geräusch noch Erschütterung anrichtet; denn Gott der Herr hat durch seine Ankunft alle Furcht und Schrecken weggenom- men,. und die vor Entsetzen sich sträubenden Haare  ...
Luis de la Puente, 1841
9
Predigten: in dem akademischen Gottesdienste der Universität ...
Darum nun, weil dieses noch der Tag der rquickung ist, wo der Herr nicht im Ungewitter er- heint, sondern im sanften stillen Säuseln, o so rühre mn das sanfte stille Säuseln unser Herz, o so laßt ns niedertnieen an dieser Krippe, mit den ...
August Tholuck, 1836
10
Jesus Messias; oder, die Evangelien und Apostelgeschichte in ...
Siehe ! ein leises Säuseln erfüllte Ierusalems Lüfte ; Lieblich erfüllte das Säuseln das Haus und den Saal der Versammlung - O wie sah'n sie sich an! wie athmeten freier die Beter! Nahe, nah' ist der Herr! bald, bald erbarmt Er Sich unser!
Johann Caspar Lavater, 1837

用語«SÄUSELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsäuselnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Basel Säuseln, singen, schnalzen
Noch vor Beginn nimmt sie auf dem roten Jugendstilsofa Platz und rekelt sich, dann stellt sie sich vor die acht Notenständer und singt, säuselt, spricht, schnalzt, ... «www.verlagshaus-jaumann.de, 12月 16»
2
- Gelungener veritabler Quatsch
Mittendrin Dagmar Manzel, die die Fallhöhe zwischen Säuseln und pragmatischer Vulgarität virtuos beherrscht. Doch nur gegen Ende, wenn sie auf leerer ... «Inforadio vom rbb, 12月 16»
3
Drei Stimmen – drei Rufe
Franziskus in Santa Marta: ‚Gefallen, gefallen ist Babylon, die Große!'. Der Siegesschrei – die Antwort in der Anbetung – das flüsternde Säuseln des Rufes ... «Kath.Net, 11月 16»
4
Ferrari GTC4Lusso T: Turbo und Heckantrieb für den Viersitzer
Kann jetzt dank Turbo auch durch die Stadt säuseln: Ferrari GTC4Lusso T. (Bild: PD). Ein wenig blasphemisch tönt es schon, wenn Ferrari den neuen V8-Turbo ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
5
Säuseln gegen Piepsen
Colosseum! Die britische Jazzrockband wird Peter Eckner für immer in unangenehmer Erinnerung bleiben. Denn bei deren Konzert packte ihn vor 20 Jahren ... «DIE WELT, 9月 16»
6
Duett der Revolverhelden: Tobi und Sid säuseln «Halt dich an mir ...
Ex-Bachelor Tobias Rentsch und der rausgeflogene «Bachelorette»-Umwerber Sid covern den Revolverheld-Hit «Halt dich an mir fest». «20 Minuten, 5月 16»
7
Sommarugas Enteignungsgesetz
Vor der Abstimmung über die Asylgesetzrevision säuseln die Befürworter, niemand brauche sich vor Enteignungen zu fürchten. Wer Gesetz und Botschaft liest, ... «Die Weltwoche, 5月 16»
8
Münchner Philharmoniker: Leif Ove Andsnes und Gustavo Gimeno ...
Gegenwärtig ist es Mode (oder Masche?), Romantisches zu säuseln. Robert Schumanns Klavierkonzert ist neben den Violinkonzerten von Beethoven und ... «Abendzeitung München, 4月 16»
9
Konzert in der Olympiahalle - A-ha sind zurück - mit angezogener ...
... dass A-ha schmachten können wie früher und Morten Harket mit seiner feinen Falsettstimme immer noch scheinbar mühelos in allen Tonlagen säuseln kann. «Süddeutsche.de, 4月 16»
10
«Die Menschen liegen im Dreck»: Norbert Blüm über seine Nacht in ...
Sie nennen es ein Pamphlet. Muss man poltern, um gehört zu werden? Blüm: Ja! Mit Säuseln ist das nicht zu machen. Die Waffen sind nämlich auch sehr laut. «Qantara.de, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. säuseln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sauseln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z