アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wuselig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWUSELIGの発音

wuselig  [wu̲selig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WUSELIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWUSELIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wuselig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwuseligの定義

例えば賑やかな役人のようなめまいのタイプ。 eine wuselnde Art habendBeispielein wuseliger Funktionär.

ドイツ語辞典で«wuselig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WUSELIGと韻を踏むドイツ語の単語


armselig
ạrmselig 
bröselig
brö̲selig
duselig
du̲selig
feindselig
fe̲i̲ndselig [ˈfa͜intzeːlɪç]
fusselig
fụsselig, fụsslig
gefühlsselig
gefü̲hlsselig [ɡəˈfyːlszeːlɪç]
glückselig
glückse̲lig [ɡlʏkˈzeːlɪç]
gottselig
gottse̲lig  , auch: [ˈɡɔt…] 
gruselig
gru̲selig 
leutselig
le̲u̲tselig [ˈlɔ͜ytzeːlɪç]
mühselig
mü̲hselig 
redselig
re̲dselig [ˈreːtzeːlɪç]
rührselig
rü̲hrselig [ˈryːɐ̯zeːlɪç]
schusselig
schụsselig 
selig
se̲lig 
trübselig
trü̲bselig [ˈtryːpzeːlɪç]
unglückselig
ụnglückselig [ˈʊnɡlʏkzeːlɪç]
unselig
ụnselig [ˈʊnzeːlɪç]
vertrauensselig
vertra̲u̲ensselig [fɛɐ̯ˈtra͜uənszeːlɪç]
zwieselig
zwi̲e̲selig

WUSELIGのように始まるドイツ語の単語

wurzlig
rzmischung
rzmittel
rzpaste
rzsoße
rzstoff
rzung
rzwein
rzwort
wusch
Wuschelhaar
wuschelig
Wuschelkopf
wuschelköpfig
wuscheln
wuschig
wuseln
wusste
wüsste
wüst

WUSELIGのように終わるドイツ語の単語

bierselig
ehrpusselig
faselig
fisselig
gefühlsduselig
hochselig
holdselig
knüselig
krisselig
kruselig
pinselig
pusselig
saumselig
schnöselig
stieselig
tränenselig
walzerselig
weinselig
wieselig
zauselig

ドイツ語の同義語辞典にあるwuseligの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WUSELIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wuselig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wuseligのドイツ語での同義語

«wuselig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WUSELIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wuseligを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwuseligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wuselig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

手忙脚乱的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

nervioso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fidgety
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेचैन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عصبي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вертлявый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inquieto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অস্থির
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

agité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

resah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wuselig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

そわそわします
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

안절부절 못하는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

fidgety
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lo lắng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துண்டு ரெண்டு என்று பேசுபவர்கள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kurtlu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

irrequieto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niespokojny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

верткий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

zvăpăiat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νευρικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kriewelrig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fidgety
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

urolig
5百万人のスピーカー

wuseligの使用傾向

傾向

用語«WUSELIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«wuselig»の使用頻度を示しています。
wuseligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wuselig»で最も広く使用されている表現です。

用語«WUSELIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wuselig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wuselig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wuseligに関するニュースでの使用例

例え

«WUSELIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwuseligの使いかたを見つけましょう。wuseligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Drei Jahre Alltag in Vietnam
Was wir jedoch sofort und ohne weitere Nachforschungen sagen können: Sie sind vielzählig, unsere Nachbarn, und nah und hilfsbereit und neugierig und wuselig und in mancher Hinsicht unglaublich schwäbisch. Aber der Reihe nach .
Susanne Flohr, 2008
2
Poesieblau: zugeflogen
Wuselig. Was wuselt denn vor meinem Fenster? Es huscht undfliegt, kommt aus der Ferne. Sind das vielleicht schon Nachtgespenster? Nein, es sind viele kleine Sterne. Sie purzeln, schweben hoch und nieder, und drehen lustig sich im Kreis,  ...
Barbara Kopf, 2012
3
Prometheus: Griechisch mit metrischer Uebersetzung und ...
Verwandt mit diesem sind ferner die Ausdrücke Wuseln oder Wußeln, Wuselig, weiche von der Rührigkeit kleiner Wesen gebraucht werden. Und Wuselig entspricht genau dem «^<wg«?, sowohl den Lauten als dem Begriffe nach. V, 46l  ...
Aeschylus, Johann Adam Hartung, 1852
4
Ajax in practice: das Praxisbuch für die Web 2.0-Entwicklung ...
Yahoo! ermöglicht beispielsweise die Suche innerhalb seiner Kategorien, während Google einige grundsätzliche Kategorien anbietet, z. B. die Suche im Web, nach Bildern und nach Videos. □ TP Chaos Wuselig Organisch Hell Chaos  ...
Dave Crane, Bear Bibeault, Jord Sonneveld, 2008
5
Dasein als da sein: Adolf Muschg zum 75. Geburtstag
sein müsste, um sie zu packen.« - Das Wort wuselig war mir nicht bekannt, ich glaubte jedoch sofort, es zu verstehen (etwa im Sinne von zerfasert). Doch ich verstand es nicht richtig. Wuselig kommt von wuseln: geschäftig hin- und hergehen, ...
Klaus Isele, Adrian Naef, Adolf Muschg, 2009
6
Oeffentliche Vortraege gehalten in der Schweiz
Pferderennen — die Eisenbahnstation mit Hunderten von Figuren, jede wuselig in ihre eigenen Zwecke vertieft — zuletzt, im Auftrag des Hofes , die Vermählung des Prinzen von Wales mit der schönen Prinzessin von Dänemark.
7
Die Spinnstube nach Geschichte und Sage: Von K. A. Barack
Da ist's Allen ganz „wuselig wohl". Zuletzt kommt auch Kaffee, bei dem es sich Alles recht weidlich zu guter Letzt schmecken läßt. Bei Spaichingen ist der Letzetrunk schon um Weihnachten. Besonders lustig geht es in den Spinnstuben auch ...
Karl August Barack, 1870
8
Oeffentliche Vorträge gehalten in der Schweiz, herausg. ...
... Seestrand — der Derby Day, ganz London in allen seinen Klassen, mit all seinem unerhört verwunderlichen Fuhrwerk hinausgeströmt nach Epsom zum Pferderennen — die Eisenbahnstation mit Hunderten von Figuren, jede wuselig — 22 ...
Pierre Jean Édouard Desor, 1872
9
Ja, ich will! ... Vielleicht... Ein anderes Mal: Vier ...
Ein Tag vor der Hochzeit, war alles sehr wuselig. Es war noch viel vorzubereiten. Am Abend machten wir uns eine Badewanne an und tranken einen Sekt. Diesmal nur einen damit, es nicht wieder eskalierte. Entgegen der Regel schlief Rene ...
Michaela Röder, 2012
10
Die Energie für das Jahr 2012
Achte darauf, wo sich sichtbar chaotische, verstaubte, nutzlose Energie angesammelt hat - vor allem in den Ecken. Löse alles auf, was wuselig ist, räume um und gib den Dingen, die Du brauchst, einen Platz, bis sich Deine eigene Umgebung ...
Sigrun Harrassowitz, 2011

用語«WUSELIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwuseligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein Wutausbruch verschafft Luft
Hart und penetrant klingt die Männerstimme im Bass, schrill und wuselig darüber die Frau in den hohen Tönen. Kurz treffen sich dann beide gesanglich und ... «Schwarzwälder Bote, 2月 17»
2
Preußen Münster: Das sind die Gewinner der Rostock-Partie
Wuselig, spritzig, pfeilschnell: Gegen ein müdes Hansa Rostock konnte Sinan Tekerci seine Vorteile voll ausspielen. Schon nach elf Minuten gelang ihm, was in ... «westline, 2月 17»
3
Bibliotheksnutzer leihen Lesestoff zunehmend im Internet
Was dafür sorgen wird, dass es heute Nachmittag, um Punkt 4, in der Stadtbibliothek wuselig und eng zugehen wird. Denn im Rahmen der neuen Reihe "Punkt ... «Thüringer Allgemeine, 2月 17»
4
Beim Regionalentscheid von „Jugend musiziert“ sind nicht nur die ...
„Das wäre zu wuselig mit ihm. Und die Stücke kennt er durch unser Üben sowieso schon.“ Im lichten Treppenhaus der Akademie herrscht buntes Treiben. «Echo-online, 1月 17»
5
Ahlener SG sieht gute Chance in Brambauer
Die sind sehr wuselig in den Zweikämpfen und suchen immer die 1:1-Situationen“, weiß sie aus Erfahrung. Unter anderem aus dem Hinspiel, das ihr Team mit ... «Westfälische Nachrichten, 1月 17»
6
Lego-Stadt aus zwei Millionen Steinen entsteht
Es wird lebhaft, bunt und wuselig im Gemeindehaus der Michaelis-Kirchengemeinde Syke-Heiligenfelde: 50 Mädchen und Jungen aus fünf Chören des ... «WESER-KURIER online, 1月 17»
7
Dem Kabarettisten Werner Schneyder zum 80. Geburtstag
Und Hildebrandt, wuselig, manchmal verschusselt, bei dem aber selbst jeder Versprecher beabsichtigt war. Er habe, sagt Schneyder, Hildebrandt beigebracht, ... «Badische Zeitung, 1月 17»
8
Aufbau für Karlsruher Indoor Meeting gleicht Puzzle
Inklusive der Weitsprung-Grube, für die 14 Kubikmeter Sand bestellt sind. Hier ist im Zeitraffer zu sehen, wie wuselig es beim Aufbau vonstatten geht: ... «Badische Neueste Nachrichten, 1月 17»
9
Urlaub im Kinderhotel - ein Experiment
Es wird wuselig, laut und wild. Wir gehen zurück in die Lobby mit ihren vielen gemütlichen Ledersesseln und Hänge-Kugeln zum hineinflätzen, den Eseln und ... «WOMAN.at, 1月 17»
10
Ein Teelicht voller Trost
„Draußen ist es noch laut und wuselig, aber wenn wir Besucher hierher führen, werden sie mit jeder Tür stiller“, hat Thomas Wagner, der evangelische ... «Leonberger Kreiszeitung, 12月 16»

参照
« EDUCALINGO. wuselig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wuselig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z