アプリをダウンロードする
educalingo
Zellengenosse

"Zellengenosse"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZELLENGENOSSEの発音

Zẹllengenosse [ˈt͜sɛlənɡənɔsə]


ZELLENGENOSSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZELLENGENOSSEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのZellengenosseの定義

他の人と一緒に細胞の中に収容されている人。例えば、細胞の細胞は細胞の仲間でした。


ZELLENGENOSSEと韻を踏むドイツ語の単語

Altersgenosse · Artgenosse · Bettgenosse · Bundesgenosse · Eidgenosse · Fachgenosse · Genosse · Geschlechtsgenosse · Gesinnungsgenosse · Glaubensgenosse · Hausgenosse · Leidensgenosse · Parteigenosse · Studiengenosse · Volksgenosse · Weggenosse · Zechgenosse · Zeitgenosse · Zimmergenosse · Zunftgenosse

ZELLENGENOSSEのように始まるドイツ語の単語

Zelldiagnostik · Zelle · zelleigen · Zellenbildung · zellenförmig · Zellengefangene · Zellengefangener · Zellengemeinschaft · Zellengenossin · Zellengewölbe · Zelleninsasse · Zelleninsassin · Zellenkoller · Zellenlehre · Zellenleiter · Zellenleiterin · Zellenschmelz · Zellentrakt · Zellentür · Zeller

ZELLENGENOSSEのように終わるドイツ語の単語

Bosse · Ehegenosse · Flosse · Glosse · Gosse · Haifischflosse · Kampfgenosse · Karosse · Lacrosse · Markgenosse · Miteidgenosse · Posse · Schlafgenosse · Schutzgenosse · Sprosse · Stiftsgenosse · Stubengenosse · Trosse · Waidgenosse · Weidgenosse

ドイツ語の同義語辞典にあるZellengenosseの類義語と反意語

同義語

«Zellengenosse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZELLENGENOSSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zellengenosseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZellengenosseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zellengenosse»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

狱友
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

compañero de celda
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

cellmate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

cellmate
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الزنزانة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сокамерник
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cellmate
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

cellmate
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

compagnon de cellule
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cellmate
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Zellengenosse
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

同房
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

감방 동료
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cellmate
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bạn tù
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

cellmate
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

cellmate
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Hücre arkadaşı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

compagno di cella
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

towarzysz z celi
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

співкамерник
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cellmate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

cellmate
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

cellmate
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

cellmate
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

cellekamerat
5百万人のスピーカー

Zellengenosseの使用傾向

傾向

用語«ZELLENGENOSSE»の使用傾向

Zellengenosseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zellengenosse»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Zellengenosseに関するニュースでの使用例

例え

«ZELLENGENOSSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZellengenosseの使いかたを見つけましょう。Zellengenosseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kunz ist auch noch da
Unter ihm bewegt sich der Zellengenosse im Schlaf. Die Atmung bleibt dieselbe. Trotzdem, etwas ist anders. Er geht die Dinge durch. Temperatur, Uhrzeit, Geräusche, das Gespräch mit seinem Bruder, das Essen, die Lesestunden seines ...
Horst Teilweise, 2011
2
Verteidigung in Mord- und Totschlagsverfahren
Der „verständnisvolle“ Zellengenosse ist jedoch, worauf der Verteidiger eindringlich hinzuweisen hat, der falsche Ansprechpartner, weil er zu jeder Zeit, auch gegen seinen Willen, als Zeuge abgeschöpft werden kann. Der BGH hat gegen die ...
Steffen Stern, 2013
3
Wahre Unwahrheiten: Kuss des Schattens
Sie war auch dann allgegenwärtig, wenn ein Zellengenosse mit einem diesen grauenhaften Zustand teilte. Alex reflektierte seine Schuld an den anderen. Er fühlte sich als unverstandenes Opfer einer Welt, die sich nur im Ego widerspiegelte.
Alois Kaufmann, 2010
4
Kameraden: Die Wehrmacht von innen
[146] Sein Zellengenosse hatteähnliche Erfahrungen gemacht:»Jetzt wollen siegarkeine Soldatenmehr sehen.« Auf Fronturlauber wirkte diedeutsche Zivilbevölkerung zum Teil »bis ins Letzte nervös« [147]unddie Stimmung inderHeimat ...
Felix Römer, 2012
5
Ich fürchte mich nicht: Roman
Ich habe eine Gabe.
Tahereh Mafi, 2012
6
Der Kreml-Flieger: Mathias Rust und die Folgen eines Abenteuers
Ich wünschte, dass ich deine Erfahrungen teilen könnte.« Dieses Gespräch nimmt Konkow nicht ins Protokoll auf. Rusts Zellengenosse, der automatisch in den Genuss der gleichen Hafterleichterungen wie Rust kommt, versteht die Welt nicht ...
Ed Stuhler, 2012
7
Alte Menschen im Strafvollzug: empirische Untersuchung und ...
Der erste Zellengenosse, der sofort am Tag nach dem Strafantritt zu mir in die Eingangszelle kam, war ein dreiundzwanzigjähriger Italiener. Ich war zu alt für ihn, aber er hat mir mit seiner jugendlichen Unbekümmertheit wohlgetan. Das muß ...
Hein-Jürgen Schramke, 1996
8
Mordsache Liselotte M.
Sein Zellengenosse schläft tief und ruhig und seine regelmässigen Atemzüge vermitteln James einen leisen Anflug eines längst vergessenen Gefühls von Geborgenheit. Es ist das erste Mal seit seiner Gefangennahme, dass er fähig ist, sich ...
J. Rosenburg, 2012
9
Halalí 2:
Juli 1810, Parlamentarier aus Villa de Leiva, Stellvertretender Kongreßpräsident in Tunja, schließlich de Caldas' Zellengenosse und Mitpenitent in Popayän, 3 6j ährig; Manuel Rodriguez y Torices, aktiver Freiheitskämpfer in Cartagena, ...
Moritz Pirol, 2010
10
TRE
Zwar war ich ganz außerstande, meine Portion zu bewältigen, und schon daher ein gern gesehener Zellengenosse, nur kam ich dabei leider selber kaum auf meine Rechnung, obwohl auch er gutmütig war. Schon dieser Fall war einmal ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1990

用語«ZELLENGENOSSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZellengenosseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rauferei in Anstalt: „Bin keiner, der fest hinhaut“
Zellengenossen stritten wegen schmutzigem Geschirr im Abwaschbecken. Der Ältere und körperliche Unterlegene „gewann“. Prozess musste vertagt werden. «NÖN.at, 2月 17»
2
„Pfänderflüchtling“ vom Vorwurf schwerer Nötigung freigesprochen
Der seltsame Zellengenosse malte sich beispielsweise das Bein blau an und versuchte, Beamten vorzugaukeln, er habe sich verletzt. Ein anderes Mal bohrte er ... «Vorarlberger Nachrichten, 1月 17»
3
Zellengenosse schaut auf U-Häftling Hochegger
Zellengenosse schaut auf U-Häftling Hochegger. ARCHIVBILD: TELEKOM-AFFÄRE: EX-LOBBYIST HOCHEGGER Foto: APA/HELMUT FOHRINGER ... «Kurier, 8月 16»
4
Review Suits 6x03: Back on the Map
Letzte Woche hat Kollegin Pörschke noch bemerkt, dass die Autoren alles tun, damit uns Mikes neuer Zellengenosse Kevin (Erik Palladino) ans Herz wächst. «serienjunkies.de, 8月 16»
5
Review Suits 6x02: Accounts Payable
Er will seinem neuen, alten Zellengenossen nicht vertrauen, weil der sich auf einen Deal mit seiner Knastnemesis Frank (Paul Schulze, „Nurse Jackie“) ... «serienjunkies.de, 7月 16»
6
«Ich wusste von den Fluchtplänen»
Sein Zellengenosse: Hassan Kiko (27). Mittlerweile sind der verurteilte Vergewaltiger und die Gefängniswärterin Angela Magdici (33) das bekannteste ... «BLICK.CH, 7月 16»
7
Kohls Dopinglieferant, Meinls Zellengenosse
Zwei Nächte lang war Julius Meinl V. sein Zellengenosse. "Der war wirklich schräg." Und etwas unbeholfen. Matschiner überzog ihm das Bett, schnitt ihm das ... «derStandard.at, 4月 16»
8
"Prison Break": Amaury Nolasco kehrt als Fernando Sucre zurück
Der einzige kritische, nicht planbare Mosaikstein von Michaels Plan: Die Mitarbeit seines Zellengenossen. Letztendlich hatte Michael das "Glück", mit Fernando ... «TV Wunschliste, 3月 16»
9
Mein Leben als homosexueller Gefängnishäftling
Als er reinkam, erzählte er mir, dass die Wachen Folgendes zu ihm gesagt hätten: „Dein Zellengenosse ist ein richtiger Freak und für alles offen!" Sie hatten ihn ... «VICE.com, 3月 16»
10
"GZSZ"-Neuzugang: Marc Bluhm spielt "Tommy Zürmer"
Er wird der Zellengenosse von "Tommy Zürner"(l.) .... "Tommy" wird der Zellengenosse von "David" und gemeinsam versuchen sie, aus dem Gefängnis zu fliehen ... «OK! Magazin, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Zellengenosse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zellengenosse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA