アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hausgenosse"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HAUSGENOSSEの語源

mittelhochdeutsch hūsgenōʒ.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHAUSGENOSSEの発音

Hausgenosse  Ha̲u̲sgenosse [ˈha͜usɡənɔsə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAUSGENOSSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHAUSGENOSSEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hausgenosse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

同居人

Hausgenosse

住宅所有者は、正確に定義された法的コンセプトではなく、特にドイツ語圏の法的命令に適格である。 彼は同じ家または家に住む人を指します。 特に:▪家庭法、特に家主や兄弟の親戚、それらと一緒に暮らす人、その子供や親戚など。▪家主との扶養または扶養関係に依存している人。 Hausgenosse ist ein nicht genau umrissener juristischer Begriff, der in den Rechtsordnungen deutschsprachiger Länder Personen besonders qualifiziert. Er bezeichnet Personen, die im selben Haus oder Haushalt leben. Insbesondere: ▪ familienrechtlich verbundene Personen, vor allem Verwandte des Hausherrn und verschwägerte Personen sowie Lebensgefährten und deren Kinder bzw Verwandte etc. ▪ Personen, die in einem Abhängigkeits- oder Besoldungsverhältnis zum Hausherrn stehen...

ドイツ語辞典でのHausgenosseの定義

家庭で他人と暮らす人。 jemand, der mit anderen zusammen in einem Haushalt lebt.
ドイツ語辞典で«Hausgenosse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAUSGENOSSEと韻を踏むドイツ語の単語


Altersgenosse
Ạltersgenosse [ˈaltɐsɡənɔsə]
Artgenosse
A̲rtgenosse [ˈaːɐ̯tɡənɔsə]
Bettgenosse
Bẹttgenosse [ˈbɛtɡənɔsə]
Bundesgenosse
Bụndesgenosse
Eidgenosse
E̲i̲dgenosse
Fachgenosse
Fạchgenosse
Genosse
Genọsse 
Geschlechtsgenosse
Geschlẹchtsgenosse [ɡəˈʃlɛçt͜sɡənɔsə]
Gesinnungsgenosse
Gesịnnungsgenosse [ɡəˈzɪnʊŋsɡənɔsə]
Glaubensgenosse
Gla̲u̲bensgenosse
Leidensgenosse
Le̲i̲densgenosse [ˈla͜idn̩sɡənɔsə]
Parteigenosse
Parte̲i̲genosse
Studiengenosse
Stu̲diengenosse
Volksgenosse
Vọlksgenosse [ˈfɔlksɡənɔsə]
Weggenosse
We̲ggenosse [ˈveːkɡənɔsə]
Zechgenosse
Zẹchgenosse [ˈt͜sɛçɡənɔsə]
Zeitgenosse
Ze̲i̲tgenosse [ˈt͜sa͜itɡənɔsə]
Zellengenosse
Zẹllengenosse [ˈt͜sɛlənɡənɔsə]
Zimmergenosse
Zịmmergenosse [ˈt͜sɪmɐɡənɔsə]
Zunftgenosse
Zụnftgenosse [ˈt͜sʊnftɡənɔsə]

HAUSGENOSSEのように始まるドイツ語の単語

Hausgast
Hausgebrauch
Hausgeburt
Hausgehilfe
Hausgehilfin
Hausgeist
Hausgeld
hausgemacht
Hausgemeinschaft
Hausgemeinschaftsleitung
Hausgenossenschaft
Hausgenossin
Hausgerät
Hausgesetz
Hausgesinde
Hausgewerbetreibende
Hausgewerbetreibender
Hausglocke
Hausgott
Hausgrille

HAUSGENOSSEのように終わるドイツ語の単語

Bosse
Ehegenosse
Flosse
Glosse
Gosse
Haifischflosse
Kampfgenosse
Karosse
Lacrosse
Markgenosse
Miteidgenosse
Posse
Schlafgenosse
Schutzgenosse
Sprosse
Stiftsgenosse
Stubengenosse
Trosse
Waidgenosse
Weidgenosse

ドイツ語の同義語辞典にあるHausgenosseの類義語と反意語

同義語

«Hausgenosse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAUSGENOSSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hausgenosseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHausgenosseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hausgenosse»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

室友
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

compañero de piso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

housemate
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घर के सदस्यों के
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هووسمت
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сосед по квартире
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

housemate
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

এক বাসিন্দা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

housemate
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

teman serumah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hausgenosse
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

同居人
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

동거
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

housemate
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chung nhà
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வசிப்பவருடன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

housemate
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ev arkadaşı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

coinquilino
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

współlokator
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сусід по квартирі
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

housemate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συγκάτοικος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

huismaat
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

housemate
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

housemate
5百万人のスピーカー

Hausgenosseの使用傾向

傾向

用語«HAUSGENOSSE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«Hausgenosse»の使用頻度を示しています。
Hausgenosseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hausgenosse»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAUSGENOSSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hausgenosse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hausgenosse»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Hausgenosseに関するニュースでの使用例

例え

«HAUSGENOSSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHausgenosseの使いかたを見つけましょう。Hausgenosseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
BGB RGRK das Burgerliche Gesetzbuch: Mit Besonderer ...
Auch der Miterbe, der Hausgenosse des Erblassers war, ist zur Auskunft nach § 2028 verpflichtet (RG 58, 88; 80, 287, 81, 30; s. auch Naumburg u. Gelle OLG 24, 68; vgl. aber auch OLG Hamburg DR 39, 153543, ferner KG DR 40, 1775 mit ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2000
2
Ratgeber Erbrecht: Erben und vererben
Erben und vererben Heiko Ritter. Der Hausgenosse des Erblassers muss den Erben Auskunft über den Verbleib der Erbschaftsgegenstände sowie über die erbschaftlichen Geschäfte, die er geführt hat, erteilen. 129a) Wer ist Hausgenosse?
Heiko Ritter, 2014
3
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
... Einbrecher, Räuber' 'Hausherrin' p(wS ) Sja/ 'das Innere des Hauses, des Tempels' / 'Vorhalle, bau, Söller' / 'umlaufender Dachvorsprung, umlaufende Galerie' 418 gi-hûso * SW.M. p(wS ) San/ 'Hausgenosse, Vertrauter' gi-hûsa.
Jochen Splett, 1993
4
Der österreichische geschichtsforscher
k) »Besucht ein Hausgenosse, Wechsler «der ein Anderer" (suxvl. von der Münze) »einen fremden Markt, und werden ihm die Pfennige., welche er in seinem Wechselgeschäftc mit sich führt, geraubt, so sollen sie ihm, wenn er sich darüber, ...
5
Der Österreichische Geschichtsforscher
s> »Besucht ein Hausgenosse, Wechsler ober ein Anderer» (soxxl. von der Münze) »einen fremden Markt, und werden ihm die Pfennige, welche er in seinem Wechsclgcschäfte mit sich führt, geraubt, so sollen sie ihm, wenn er sich darüber, ...
Joseph Chmel, 1838
6
Militär-Ökonomie-System der kaiserlichen königlichen ...
Wenn aber einer oder der andere Hausgenosse einen ungegründeten Widerspruch gegen M^^^^^"^^ ihn erhebt, so kann das Regiments -Commando die Einwilligung des Widersprechenden ersetzen, und nach vorläufiger Abwägung der ...
Franz Hübler, 1821
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
in Bezug «uf den Hauöhe«». Dal H«u« ist so groß und fo stark bewohnt, daß sich die Hausgenossen nicht einmahl all« kennen. Der Hau«herr »achte diese Einrichtung seine» Hausgenosse» bekannt. In engerer Bedeutung nennt man in S., ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
8
Schabanak
EIN. NEUER. HAUSGENOSSE. Das erste Zusammentreffen zwischen Hund und Herrchen war schlicht und einfach ein Erlebnis der grausamsten Art. Weniger für den noch namenlosen Hund, dafür aber umso mehr für den zukünftigen Herren ...
Peter Donn, 2013
9
Einwanderer auf vier Pfoten: Hunde aus dem ausländischen ...
Hausgenosse. ist. angekommen. -. Eingewöhnung. Ich habe in der Befragung der Hundehalter keine Eingewöhnungszeit vorgegeben. Man kann sich darüber streiten, wie lange so eine Eingewöhnung dauern darf oder soll. Ich persönlich bin ...
Christiane Liebold-Eich, 2008
10
Alte, unnennbare Tage: Erinnerungen aus siebzig Lehr- und ...
Schauspieler befragten ihn _ber ihre Rollen und Historiker _ber ihre Geschichtstheorien. [...] Mac Eck kannte sich in allen Gebieten aus.' (Ren‚ F_l”p-Miller) Anschaulich und anekdotenreich schildert der ”sterreichische Polyhistor, ...
Friedrich Eckstein, 2013

用語«HAUSGENOSSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHausgenosseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Große Renner auf kurzen Beinen
Herrchen und Frauchen waren schon froh, wenn ihr haariger Hausgenosse das Ziel erreichte. Am Start hielt ein Familienmitglied den motivierten Dackel so ... «mittelhessen.de, 9月 16»
2
Teckelklub Bad Schwalbach trifft samstags zum Training
Vorbeikommen kann jeder – auch, wer noch überlegt, ob ein Dackel der richtige Hausgenosse für ihn ist. „Wir beraten da gerne“, sagt Hannelore Ansorge. «Aar-Bote, 8月 16»
3
Drei Fälle für echte Katzenfans: Mini, Dino und Ida verdienen nach ...
Geschichten. Diesmal geht es um Mini, Dino und Ida, die schon einiges erlebt und durchlitten haben. Trotzdem sind sie jedem ein liebenswerter Hausgenosse, ... «sol.de, 8月 16»
4
Preview Event & Communication : Neuheiten zur IFA: Von neuen ...
Der unscheinbare Hausgenosse reinigt auf Knopfdruck die Scheiben. Dank der preisgekrönten WINBOT-Serie macht das Fensterputzen plötzlich wieder Spaß. «Tagesspiegel, 8月 16»
5
Im Kino: Der lange Moment
Sie nimmt sich Zeit, und springt: Einen Schnitt nur braucht es vom vergammelten deutschen Garten, in dem Winfrieds einziger Hausgenosse, der Hund, stirbt, ... «kultiversum - Die Kulturplattform, 6月 16»
6
Hund bei Gewitter nicht trösten
Es donnert und blitzt -unser Hausgenosse flüchtet panisch unter den Tisch oder an eine andere Stelle, wo er sich sicher fühlt. Wir möchten ihm die Angst ... «Bild der Frau, 5月 16»
7
Als Hundehalter in der Main-Metropole
Der behaarte, gefiederte oder geschuppte Hausgenosse hat sich verletzt, ist erkrankt oder es steht einfach die nächste wichtige Impfung an? In und um Frankfurt ... «Bild der Frau, 4月 16»
8
Im Wohnzimmer mit Tacoma - Ein blindes Reh als Haustier
Schnell merkte Familie Nelles, dass ihr neuer Hausgenosse nicht sehen konnte. Tacoma stieß anfangs immer wieder an Wände und Gegenstände. Nur über ... «Frankfurter Neue Presse, 3月 16»
9
Ich und mein Käse
Diese Woche ist ein neuer Hausgenosse bei mir eingezogen. Noch ist er ziemlich weich und blass. In vier Wochen aber soll er eine schöne feste Rinde haben. «DIE WELT, 3月 16»
10
Wie sich Katzen- und Hunde-Typen unterscheiden
Hund oder Katze – wer ist der ideale Hausgenosse? Beide haben eine große Fangemeinde, beide sind nicht erst seit gestern am Start. Ob man Bello oder ... «Derwesten.de, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Hausgenosse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hausgenosse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z