アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zelosamente"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ZELOSAMENTEの語源

italienisch, zu: zelo = Eifer < spätlateinisch zelus < griechisch zẽlos, ↑Zelot.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でZELOSAMENTEの発音

zelosamente  [zelosamẹnte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZELOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZELOSAMENTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zelosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzelosamenteの定義

熱烈な、激しい、急いで。 eifrig, feurig, hastig.

ドイツ語辞典で«zelosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZELOSAMENTEと韻を踏むドイツ語の単語


Alimente
Alimẹnte
Ambiente
Ambiẹnte
Corrente
Corrẹnte
Détente
[deˈtãːt] 
Entente
[ãˈtãːt(ə)] 
Klimaelemente
Kli̲maelemente
Komponente
Komponẹnte
Mente
Mẹnte
Monsee-Wiener Fragmente
Mọnsee-Wi̲e̲ner Fragmẹnte
Rente
Rẹnte 
Sterbesakramente
Stẹrbesakramente
Torrente
Torrẹnte
al dente
al dẹnte
fermamente
fermamẹnte
leggiadramente
leggiadramẹnte [lɛd͜ʃa…] 
lentamente
lentamẹnte
misteriosamente
misteriosamẹnte
rapidamente
rapidamẹnte
teneramente
teneramẹnte
tranquillamente
tranquillamẹnte [traŋ…] 

ZELOSAMENTEのように始まるドイツ語の単語

zeloso
Zelot
Zelotin
zelotisch
Zelotismus
Zelt
Zeltbahn
Zeltblache
Zeltblatt
Zeltdach
Zelte
zelteln
zelten

ZELOSAMENTEのように終わるドイツ語の単語

Altersrente
Bediente
Betriebsrente
Brente
Gradiente
Leibrente
Löffelente
Mandarinente
Plente
Renitente
Riester-Rente
Stockente
Tangente
Tierra caliente
Transiente
dolce far niente
dolente
festina lente
innocente
negligente

ドイツ語の同義語辞典にあるzelosamenteの類義語と反意語

同義語

«zelosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZELOSAMENTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zelosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzelosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zelosamente»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

zelosamente
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

zelosamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

zelosamente
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

zelosamente
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

zelosamente
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

zelosamente
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

zelosamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

zelosamente
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

zelosamente
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

zelosamente
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zelosamente
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

zelosamente
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

zelosamente
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

zelosamente
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

zelosamente
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

zelosamente
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

zelosamente
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zelosamente
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

zelosamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zelosamente
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

zelosamente
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

zelosamente
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

zelosamente
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

zelosamente
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

zelosamente
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

zelosamente
5百万人のスピーカー

zelosamenteの使用傾向

傾向

用語«ZELOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«zelosamente»の使用頻度を示しています。
zelosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zelosamente»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zelosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ZELOSAMENTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzelosamenteの使いかたを見つけましょう。zelosamenteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kleines musikalisches Conversations-Lexikon ein ...
Zelosamente, zeloso, eifrig, feurig. Zelter, Karl Friedrich, geb. 11. December 1758 in Berlin, Director der Singakademie in Berlin; war ein intimer Freund von Goethe , hochgeachtet als Lehrer und berühmter Dirigent. Treffliche volksthümliche ...
Julius Schuberth, 1871
2
Kleines musikalisches conversations-lexicon: Ein ...
Zelosamente, zeloso, eifrig, feurig. Zelter, Karl Friedrich, geb. 11. Decembcr 1758 in Berlin, Director der Singakademie in Berlin; war ein intimer Freund von Goethe , hochgeachtet als Lehrer und berühmter Dirigent. Treffliche volksthümliche ...
Julius Ferdinand Georg Schuberth, 1871
3
Diccionario aleman y español...
... m. zelador, zelante. esencial; \>orjöglicf;e e(ncá 3Renfd>en, Ciferifl., adj. zeloso, zelante, diligente, prenda, buenas partes, buenas p.irti- solicito, laborioso ; |eí>r eifei'tg> zelo- das, virtudes, atributos, condiciones, sisimo; adv. zelosamente, ...
Ernst August Schmid, 1805
4
Enchiridion symbolorum definitionum et declarationum de ...
Por isso, para promover a glória de Deus e a salvação de todos esses, a Igreja, lembrada do mandato do Senhor: "Pregai o Evangelho a toda a criatura" [Mc 16, 16], procura zelosamente impulsionar as missões. 17. Assim como foi enviado ...
Peter Hünermann, Helmut Hoping, 1991
5
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Pur.) Il parlait ainsi; inspiré d'un z'eù sage et discret. — Si usa anche in mala parte, alla maniera de'Latini. mauvais zèle. Acciesi di mal zelo , concitarono e provocarono moite genti contro agli Apostoli. (CavHlc.) ZELOSAMENTE. aw. Con гАо.
Paul Meyer (juriste.), 1839
6
Jahrbuch
Schömer e Magalhâes e quem sabe quantos curiosos mais - teńam tido acesso ao segredo zelosamente guardado pelos portugueses em tomo do mapa Cauda do Dragäo (Coda del Drago) oferecido em Veneza ao Principe Perfeito e por ...
7
Cooperación y conflicto en la Cuenca del Plata
... ao tipificar a Banda Oriental como terra de fronteiras e chave de acesso aos grandes rios mediterráneos (vide Oddone 1967: 41). Da mesma forma, entretanto, que defendia, zelosamente, suas posipoes na Bacia do Prata, onde reagia as ...
Mario Fernández Baeza, Dieter Nohlen, Olinda Bareiro, 1986
8
Atti del XL Congresso internazionale degli americanisti, ...
... extraído das colonias, ainda mais que as atividades artesanais, que supriam bens de luxo, eram zelosamente defendidas, por regulamentos corporativos e mercantilistas, da competiçâo externa. Escrevendo sobre a vida urbana na Europa, ...
9
Boletim Paranaense de Geociências
... e pelo mesmo remetido para o Museu Zoológico da Universidade de Copenhague, Dinamarca, onde se acha zelosamente conservado, como verificamos pessoalmente, em 1953, é de idade 92 Boletim Paranaense de Geociências — N.° ...
10
Diccionario de faltriquera ó sea portatil Español-Aleman y ...
Eifer, eifrige Beobachtung und Erfüllung seiner Pflichten, la cierva está en zelos, der Hirsch ist brünstig. zelos , Eifersucht, dar zelos, Eifersucht erwecken, Zelosamente, adv. eifrig. Zeloso, sä, eifrig, eifersüchtig, zel ose, Schiß-, das aus Mangel ...
Johann Daniel Wagener, 1808

用語«ZELOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzelosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Novo Governo na Gâmbia. Principais ministros prestam juramento
... partes de África e do mundo, a paz e a segurança da Gâmbia é a nossa herança coletiva que devemos zelosamente proteger e defender”, acrescentou. «Expresso, 2月 17»
2
Coordenador da Coleção Pedro Américo ressalta qualidade dos ...
... gentilíssima acolhida de seus representantes, e, depois, pelo fascinante espetáculo de bom gosto artístico e bibliográfico que a instituição, tão zelosamente, ... «Globo.com, 1月 17»
3
Da panificação à confusão
Cada trabalhador deve empenhar-se na sua empresa ou organização, desempenhando responsável e zelosamente as suas funções. E deve ter a noção que é ... «Expresso, 1月 17»
4
Ex-presidente da Gâmbia cede o poder ao fim de 22 anos
... em outras partes de África e do mundo, a paz e a segurança da Gâmbia é a nossa herança coletiva que devemos zelosamente proteger e defender”, realçou. «SAPO 24, 1月 17»
5
"Com pouco mais para destruir, coligação das esquerdas está ...
Então o Governo que tem, afincada e zelosamente, recusado qualquer tentativa de negociação sobre os assuntos estruturantes do país, tem a lata de dizer que ... «Notícias ao Minuto, 1月 17»
6
Rússia suspeita de comandar ciberataque à OSCE
“O material pirateado contem informações ultrassensíveis, que devem ser zelosamente guardadas em segredo”, informa a porta-voz. “Só assim a organização ... «RFI, 12月 16»
7
A Lava Jato e os cônsules dos EUA no Brasil
Agora é possível entender porque Moro, muito zelosamente, sempre censurou as perguntas feitas pela defesa de Lula a delatores e testemunhas de acusação ... «Carta Maior, 12月 16»
8
Três soldados turcos morrem em confronto no norte da Síria
... um depósito de armas e munições dos terroristas há muito tempo”, disse o Exército, acrescentando que a área é protegida zelosamente pelo Estado Islâmico ... «EXAME.com, 12月 16»
9
O que está acontecendo com a China e o Bitcoin?
... a desvalorização súbita do yuan chinês em relação ao dólar e na época em que o chinês comum começou a mandar dinheiro para fora do país zelosamente. «Epoch Times Brasil, 8月 16»
10
Geneton, o jornalista que pegou Drummond de cuecas
É um vislumbre raro da intimidade que Drummond buscou zelosamente resguardar. Geneton, de certo modo, pegou Drummond de cuecas (é assim, pelo ... «VEJA.com, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. zelosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zelosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z