«DOLCE FAR NIENTE»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
dolce far nienteの使いかたを見つけましょう。
dolce far nienteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Dolcefarniente N. (-; ohne PL), auch Dolce far niente, im späten 18. Jh. entlehnt
aus ital. dolce far niente 'süß ist es, nichts zu tun'. In der Bed. 'süßes Nichtstun,
Faulenzertum', zur Bezeichnung eines lässigen, müßigen Lebensstils, vgl.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
Jh. entlehnt aus ital. dolce far niente rsüß ist es, nichts zu tun'. In der Bed. esüßes
Nichtstun, Faulenzertum', zur Bezeichnung eines lässigen, müßigen Lebensstils,
vgl. Wendungen wie sich dem dolce far niente hingeben, dem Dolcefarniente ...
3
Nachgelassene Fragmente: Herbst 1887 bis März 1888
... der Instinkt, daß Alles eigentlich am Ende sei, daß sich Nichts mehr lohne, die
Zufriedenheit in *S einem dolce far niente : die Macht und Zukunfts-Gewißheit
des jüdischen Instinkts, das Ungeheure seines zähen Willens zu Dasein und
Macht ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1970
4
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... laufen: etw. mitlaufen lassen/(heißen) niente dolce far niente ß il dolce far
niente night at night Nachts: des Nachts . Nachtzeit: zur Nachtzeit (trat) ta come
home (till) late at night Nacht: (erst) spät in der Nacht kommen]... during the night
...
Professor Hans Schemann, 2013
5
Baedeker Reiseführer Italienische Adria
... Ort liegt nur ein paar Kilometer entfernt, doch die Hügelketten dazwischen
zwingen zu Fahrten auf schmalen Sonnenbad am Strand von Rimini
Landstraßen – nichts für Menschen, die es ziemlich eilig haben. 12 PORTRÄT
Dolce far niente.
Baedeker Allianz Reiseführer, 2014
... Kocht des Weines füße Flamme. Und in heißer Sonnenhelle Liegt des Meeres
blaue Fläche. Ohne Ranfchen. felbft die Welle Träge ift fie zum Gefpräche.
Blanlich war der Himmelsbogen Und nun ift er roch geworden. 2* 19 Dolce far
niente , ...
Ludwig August Frankl, Anf. 21. Jh.) ; Goldschnitt (poliert) / Stempel: National-Bibliothek Wien ZALT Bibliotheks-Einband (Österr. Nationalbibliothek, 1840
7
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Sardinien
Andreas Stieglitz. Costa Smeralda – dolce far niente an einer geraubten Küste?
Die sardische Smaragdküste – beliebt vor allem bei den Reichen. Im wilden
Nordosten Sardiniens liegt die buchtenreiche Costa Smeralda Von der Torre ...
8
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Ich kann das nicht sehen, wenn sich ein Tier da so schwer verletzt herumquält.
far: il dolce far niente Das ist ein Leben, was?! Den ganzen Tag am Strand,
abends getanzt, am nächsten Tag sich aussruhen von den Anstrengungen des
Vortags ...
9
Kritik ist überall, zumal in Deutschland, nötig: Satiren und ...
Aber es ist doch schön, unbeschränkter Herr seiner Zeit zu sein, und das dolce
far niente [süße Nichtstun] - Ist far niente [Nichtstun] und weiter nichts. Ich setze
ein grobes deutsches Sprüchwort dagegen: Müßiggang ist des Teufels
Ruhebank!
Friedrich Nicolai, Wolfgang Albrecht, Ralph F. H. Böttcher, 1775
10
Das grosse nordische Orakel: Henrik Ibsen als Leitbild der ...
Fra frankrig fik jeg mine veste, / min holding og min skærv af ånd, – / fra England
en arbejd som hånd / og skærpet sans for eget bedste. / Af jøden har jeg lært at
vente. / Lidt hang til dolce far niente /jeg fra Italien fik en sending, – / og engang i
...
用語«DOLCE FAR NIENTE»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
dolce far nienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Literair 'dolce far niente' in Toscane
Literair 'dolce far niente' in Toscane. Tekst Peter Jacobs, illustratie Peter Goes. 'Ik ben, tot mijn spijt, niet betaald om reclame te maken': het hield Ernest Claes ... «De Standaard, 7月 16»
Mobili da esterno e cocktail. Coppie ideali di stile e dolce far niente
Ogni anno, all'arrivo della bella stagione assistiamo a una piccola rivoluzione. Diamo una rapida occhiata alle collezioni di mobili per esterno, e ci rendiamo ... «IO donna, 7月 16»
Qui la sfida più difficile è il dolce far niente
Restare 90 minuti senza fare assolutamente nulla: è questa la particolarissima gara che ha richiamato migliaia di sudcoreani a Seul. Si tratta della Space Out ... «West - Welfare Society Territory, 7月 16»
Space Out, lo sport sudcoreano del dolce far niente
Ma in Corea del Sud hanno creato una competizione del “dolce far niente” all'aperto, la Space Out Competition, un appuntamento annuale. La gara consiste ... «GQ.com, 6月 16»
Luxe British Pajamas — With an Italian Twist
Three of the styles on offer in “Dolce far Niente,” the British pajama company Desmond & Dempsey's spring/summer 2016 line. The prints were created in ... «New York Times, 6月 16»
El preocupado 'dolce far niente' de Juan Carlos I entre Palm Beach ...
Un dolce far niente con varios viajes a la Península Arábiga, donde están algunos de sus mejores amigos en el extranjero y donde es tratado “a cuerpo de rey”, ... «El Español, 6月 16»
„Dolce far niente“
„Dolce far niente“. Von Gemeindereporter Karin Stemer. am 21. Mai 2016 10:32. Auch der Schrunser Bürgermeister Jürgen Kuster hatte kurzfristig ein ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 5月 16»
Reiten: Regionale Asse mischen mit
Julia Schneider (RV Rottweil) sicherte sich mit "Dolce Far Niente" Rang zwei (66,75 ... Mit ihrem 12-jährigen Hengst "Dolce Far Niente" ritt sie auf Rang sechs ... «Schwarzwälder Bote, 5月 16»
7 Ways to Experience the Sweetness of Doing Nothing
One of my favorite Italian sayings is “Dolce far Niente“, which means “the sweetness of doing nothing.” It does not mean being lazy, it is referring to the pleasure ... «Huffington Post, 1月 16»
Neues Gesetz in Italien: Schluss mit dem süßen Nichtstun
Die Stadt San Remo ist in ganz Italien zu trauriger Berühmtheit gelangt, als Hauptstadt des "Dolce Far Niente", des süßen Nichtstuns im Öffentlichen Dienst. «tagesschau.de, 1月 16»
