アプリをダウンロードする
educalingo
zerrüttet

"zerrüttet"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZERRÜTTETの発音

zerrụ̈ttet 


ZERRÜTTETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZERRÜTTETはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzerrüttetの定義

非常に疲れた例、壊れた健康、結婚、家族生活は壊れた関係から来る。


ZERRÜTTETと韻を踏むドイツ語の単語

abgeplattet · eingebettet · geplättet · gesittet · kriegszerrüttet · ungesittet · vermottet · überfettet

ZERRÜTTETのように始まるドイツ語の単語

zerreden · zerreibbar · zerreiben · Zerreibung · zerreißen · zerreißfest · Zerreißfestigkeit · Zerreißprobe · Zerreißung · Zerreißversuch · zerren · Zerrerei · zerrinnen · zerrissen · Zerrissenheit · Zerrspiegel · Zerrung · zerrupfen · zerrütten

ZERRÜTTETのように終わるドイツ語の単語

abgearbeitet · ausgearbeitet · ausgelastet · befristet · behauptet · geachtet · gelistet · gerichtet · gestaltet · unbefristet · unerwartet · ungeachtet · veraltet · verarbeitet · verhaftet · verheiratet · verspätet · vorbereitet · überarbeitet · überlastet

ドイツ語の同義語辞典にあるzerrüttetの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZERRÜTTET»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zerrüttet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zerrüttet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZERRÜTTETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zerrüttetを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzerrüttetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zerrüttet»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

破灭
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

destrozado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

shattered
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बिखर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حطم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разрушенной
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

destruído
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

টুটা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

brisé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berkecai
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zerrüttet
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

粉々
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

산산조각
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pecah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tan vỡ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிதைந்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तुकडे तुकडे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

paramparça
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

distrutto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozbita
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зруйнованої
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

spulberat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γκρεμίστηκε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verpletter
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

shattered
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

knust
5百万人のスピーカー

zerrüttetの使用傾向

傾向

用語«ZERRÜTTET»の使用傾向

zerrüttetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zerrüttet»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zerrüttetに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZERRÜTTET»の引用

zerrüttetという言葉で有名な引用文や文章
1
Moritz Carrière
Der Selbstsüchtige meint selbstherrlich frei zu sein und ist doch nur der Knecht seiner Begierden, die ihn fortreißen. Alle einzelnen Triebe machen sich als die allein berechtigten gelten und walten nacheinander im Gemüte blind und wild, ordnungslos. So zerrüttet der Selbstsüchtige sich selbst und seine Welt.
2
Eduard Mörike
Die Liebe, sagt man, steht am Pfahl gebunden, / Geht endlich arm, zerrüttet, unbeschuht.
3
Johann Heinrich Pestalozzi
Der Mensch ist rechtlos und zerrüttet, weil er sich aus Wahrheit und Recht nichts macht. Aber er findet Wahrheit, wenn er Wahrheit sucht. Er hat ein Recht, wenn er eines will.
4
Sprichwort
Eine rissige Mauer ist bald zerrüttet.

«ZERRÜTTET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzerrüttetの使いかたを見つけましょう。zerrüttetに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: mit Belegen von Luther bis ...
sehr häufig, z, B. : t) tr. ! Mich durchbebt und zerrüttet die «Stimme der jammern» den Mutter. Lortier It. I, 207; S« zerrüttet «in Fußtritt die mühseligen Gebäude der Ameisen. «. 14, S2 ; Zerrüttet die Noth die gewöhnlichen Wege de« Leben«.
Daniel Sanders, 1863
2
Verhandlungen
lassung zerrüttet worden sei." Ehebruch und bösliche Verlassung sind diejenigen Ehefcheidungsgründe, welche als solche die älteren protestantischen Kirchenordnungcn nur anerkannten, aber auch nicht alle, die aber als ausschließliche ...
Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1857
3
Verhandlungen über den Gesetz-Entwurf, das Eherecht ...
Beispielsweise, meine Herren, kommt es gewiß vor, daß eine Ehe innerlich nicht zerrüttet ist. wiewohl die Frau die Ueberzeugung hat, daß von Seiten des Mannes die eheliche Treue nicht rein erhalten ist. Dieselbe Frau aber würde sich zu ...
4
Akademie für Deutsches Recht: 1933-1945. Protokolle der ...
Ich habe Verständnis dafür, daß man sagt, diese Vorschrift ist entbehrlich, denn wenn die Ehe zerrüttet ist, kann ohnehin nach Abs. l geschieden werden. Abs. 2 würde ich aus erzieherischen Gründen weglassen. Der Unfriede kann von dem ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, Werner Schmid, 1945
5
Ehe und Kindschaft in rechtsvergleichender Sicht
Im Gesetzestext erscheint das Wort „zerrüttet" aber nur beiläufig in § 179 („Die Einwirkung der kirchlichen 54< Text bei SAVIGNY (oben N. 540) 122 ff. bzw. 386 ff. 547 Daß in den älteren einschlägigen Gesetzestexten zum Ende des 18. und zu ...
Paul Heinrich Neuhaus, 1979
6
Das Gesetz der Freiheit: Ein Beitrag zur Reinigung der ...
Wenn er aber gar den Verfnh wagt. im Einzelnen die abfolute Harmonie in dem geiftigen Kosmos aufzuzeigen. dann ift er felber der alte Adam. welher den Kosmos zerrüttet. er zerftört in feinen Zuhörern den Glauben an die abfolute Harmonie; ...
Bruno Salzbrunner, 1869
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Zerrüttet a» allen fünf Sinnen. Bürger. Denn, wie zerrüttet im Gehirn, Rang er die Knochenhände. Langbein. D. Zerrütten. D. ung. Der Zerrütter, — < , Mz, gl. einer, der zerrüttet. M o e r b e e k. Zersägen , v. tr,. entzwei , in Stück« sägen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Seine Gesundheit ist ganz zerrüttet. »Ein zerrütteter Mensch,» ein durch Au« schweifun« gen zu Vru.nde gerichteter. Lavater. Zerrüttet an allen fünf Sinnen. Bürger. Denn, wie zerrüttet im Gehirn, Rang er die Knochenhände. Langbein.
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Verhandlungen in der Kammer der Abgeordneten des Königreichs ...
Ich behaupte: jeder Selbstmörder ist „geistig zerrüttet", von der physischen Zerrüttung gar nickt zu rede», wclcke ja erst in Betracht kommt, wenn sie die geistige be, wirkt hat. Ick behaupte also : jeder Selbstmörder ist, was man geistig zerrüttet ...
Württemberg (Kingdom). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1865
10
Die große Chronik Weltgeschichte: Nationalsozialismus und ...
KRIEGSWIRTSCHAFT. Aufrüstung. um. jeden. Preis. zerrüttet. Staatsfinanzen. Schon vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs am 1. September 1939 steht ein großer Teil der deutschen Wirtschaft im Zeichen von Aufrüstung und Autarkiestreben.
Johannes Ebert, Detlef Wienecke-Janz, Knut Görich, 2008

用語«ZERRÜTTET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzerrüttetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wo Stolz und Schrecken Nachbarn sind
Der Tod eines Flüchtling zerrüttet den Bremer Norden. GutscheineAnzeige. 13. Januar 2017, 14:58 Uhr. Odai K. Wo Stolz und Schrecken Nachbarn sind. «Süddeutsche.de, 1月 17»
2
Kommentar: Trump und die Geheimdienste - völlig zerrüttet
Tatsache ist: Der neue US-Präsident tritt sein Amt mit einem völlig zerrütteten Verhältnis zu den Geheimdiensten an, auf deren Arbeit er sich in den nächsten ... «Merkur.de, 1月 17»
3
So zerrüttet ist die Führungsetage des HSV wirklich
Das Chaos in der Führungsspitze des Hamburger SV nimmt kein Ende. Am Dienstag trat Karl Gernandt als Aufsichtsrats-Chef des kriselnden Bundesliga-Dinos ... «DIE WELT, 12月 16»
4
Kommentar zum CDU-Parteitag: Zerrüttet
Das sind Zeichen einer tiefen Zerrüttung, wie sie Kanzlern sonst nur in ihrer Endphase widerfahren, und schon gar nicht auf Parteitagen vor wichtigen Wahlen. «Merkur.de, 12月 16»
5
Orbán hält Demokratie wegen Flüchtlingen für "zerrüttet"
Budapest – Nach Meinung des ungarischen Ministerpräsidenten Viktor Orbán ist die Demokratie in Europa "zerrüttet", weil die führenden Politiker des ... «derStandard.at, 12月 16»
6
Wie man das Pensionssystem auch zerrüttet
VW will seine erodierende Rendite durch den Abbau von 30.000Arbeitsplätzen verbessern. Und dies sozialverträglich tun, indem es „betriebsbedingte“ ... «DiePresse.com, 11月 16»
7
Wallenhorster CDU zerrüttet
Wallenhorst. Wie zerrüttet muss die Wallenhorster CDU sein, dass ihrer Fraktion nun auch noch der einstige Bürgermeisterkandidat Stefan Düing und mit ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 10月 16»
8
Das Vertrauen zwischen den USA und Russland ist zerrüttet
... für einige Tage alle Flugbewegungen einzustellen - an dem zerrütteten Vertrauen zwischen den USA und Russland wird das so schnell nichts ändern. «Süddeutsche.de, 9月 16»
9
„Verhältnis ist teilweise zerrüttet
08.07.2016 Am 14. Juli, wenn die Stadtverordneten im Römer die Mitglieder des neuen Magistrats wählen, endet zugleich die Amtszeit für drei Stadträte der ... «Frankfurter Neue Presse, 7月 16»
10
Freizeitbad Ulm/Neu-Ulm: Becken und Reifenrutsche gesperrt
Keine Wonne mehr im Freizeitbad Wonnemar: Becken gesperrt, Technik marode, das Verhältnis zwischen Betreiber und Stadt nachhaltig zerrüttet. BERND ... «Südwest Presse, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. zerrüttet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zerruttet>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA