"Zoppot"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZOPPOTの発音

Zoppot  [Zọppot]

ドイツ語でZOPPOTはどんな意味ですか？

ソポト

Sopot

ソポトはグダニスク湾のポーランドに位置する海辺のリゾート地で、グダニスクとグディニアは首都圏のトロイミアストを形成しています。 貿易、産業、港は2つの近隣都市で特に重要ですが、ソポトは主に観光業の恩恵を受ける小さなスパの町です。

Sopot ist ein in Polen an der Danziger Bucht gelegenes Ostseebad und bildet zusammen mit Gdańsk und Gdynia den Ballungsraum Trójmiasto. Während in den beiden Nachbarstädten vor allem Handel, Industrie und Häfen von Bedeutung sind, profitiert Sopot als kleine Kurstadt vornehmlich vom Fremdenverkehr.

ドイツ語辞典でのZoppotの定義

グダニスク湾のポーランドの都市。

polnische Stadt an der Danziger Bucht.

ZOPPOTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のZoppotを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZoppotの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zoppot»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 索波特
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Sopot
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Sopot
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सोपोट
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سوبوت
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Сопот
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Sopot
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Sopot
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Sopot
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Sopot
• ドイツ語: Zoppot
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ソポト
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 소 포트
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Sopot
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Sopot
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Sopot
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Sopot
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Sopot
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Sopot
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Sopot
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Сопот
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Sopot
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Σόποτ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Sopot
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Sopot
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Sopot

«ZOPPOT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZoppotの使いかたを見つけましょう。Zoppotに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vaterländisches Archiv für Wissenschaft, Kunst, Industrie ...

II!.. Notizen über den Seebadeort Zoppot. Ver Ne.me des in den letzten Iahren zu einigem Ruf gelangten Seebadeortes Zoppot dürfte aus der slavi» schen Sprache heozuleiten sein, und „unterm Berge" bedeuten, folglich seine erste Tause ...

‎1837

MARCO POLO Reiseführer Polnische Ostseeküste, Danzig

(ZOPPOT). (124 A2–3) (f K3) Im Westen eingerahmt von den Hügelketten Kaschubiens, vom Norden her gegen Brandung geschützt durch die Halbinsel Hel liegt Sopot (43000 Ew.), Polens elegantestes Seebad. Es ist auch das milde Klima, ...

Thoralf Plath, 2013

DuMont Bildatlas Reiseführer Danzig

Die Entwicklung zum Kurort verdankt Zoppot Jean Georg Haffner, einem Arzt in Napoleons Armee. Er war von dem Ort so angetan, dass er den Dienst quittierte und in Zoppot 1823 mit dem Bau einer Badeanstalt begann. Später kamen ein ...

Klaus Klöppel, 2013

Preussische Provinzial-Blätter

222, lll. Notizen über den Seebadeort Zoppot. Ver Name des in den letzten Iahren zu einigem Ruf gelangten Seebadeortes Zoppot dürfte aus der slavi» schen Sprache herzuleiten sein, und „unterm Berge" bedeuten, folglich seine erste Taufe ...

‎1837

Enthaltend die Medicinalverordnungen von 1828 bis 1832 ; ...

Reglement für den Badeort Zoppot. (Amtsbl. der Königl. Regierung zu Danzig 1829. Beilage zu Nr. 25. S, 1-11.) - » es 1. Allgemeine Angelegenheiten. Die gewöhnliche Badezeit iii der Zeitraum vom 15. Juni bis Ende September ,und bei  ...

‎1833

Amtsblatt für den Regierungsbezirk Marienwerder

5) In dem Ncustädter Kreise sind in 37 Ortschaften namentlich in der Stadt Neustadt, Zoppot, Nanitz, Renneberg, Neukrüger, Bohlschau, . Gr. Katz, Czechoczin, Kusfeldt, Krickwald, tuseno u. s. w. überhaupt 277 Personen erkrankt und 174 ...

Marienwerder (Regierungsbezirk), 1831

Aufsätze zur Musik- und Theatergeschichte Danzigs vom 17. ...

Lipiński war ganz offenbar nur 1834 an der Danziger Bucht gewesen, und zwar in Zoppot, und die Nachricht über Lipińskis Gespräch mit „Herrn R.“ bezüglich eines Konzerts in Danzig ist als Fantasieprodukt des jungen Wegner anzusehen.

Jerzy Marian Michalak, 2012

Vaterländisches Archiv für Wissenschaft, Kunst, Industrie ...

Unweit dem Badehause in Zoppot und bei Heubude. 65. UippopKse rksmuoiäes. Auf den Dünen bei Neufähr und in den Anlagen. Wahrscheinlich mit Robini» ? seuä-^c»<:i» vom verstorbenen Kommissionsrath Biörn angepflanzt. 66.

‎1836

Journal der practischen Arzneykunde und Wundarzneykunde

3) Dafs das einströmende Weichselwasser gar keinen Einfluß auf die Mischung des Seewassers bei Zoppot habe, da das letztere gerade bei solchen Winden einen stärkeren Salzgehalt zeigte, die das Weichselwasser am innigsten damit ...

‎1833

Journal der practischen Heilkunde

Secäle cornutum, vergl. Mutierkorn, Seehäder. Die- S. der Poromertcheo und Ostpreufsi- scheh, Küsten ; Swineidünde, Pathus, Rügenwalde, Zoppot, Kranz, im Jahre 1826, LXV. Suppl. 153. S., als Heilmittel in Nervenkrankheiten: heohach . tet ...

‎1837

用語«ZOPPOT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZoppotという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Die Spur der Ahnen

Im April 1945 wird Glatzeder in Zoppot geboren, nur wenige Tage nachdem die Rote Armee die Stadt erobert hat. Dass er überhaupt überlebt, verdankt Winfried ... «ARD.de, 11月 16»

Schauspieler Klaus Kinski gestorben

Oktober 1926 im Ostseebad Zoppot geborene Klaus Kinski hieß eigentlich Nikolaus Günther Nakszynski, stammte aus schwierigen Verhältnissen, blieb ohne ... «Deutschlandfunk, 11月 16»

Acht Dinge über Danzig

Danzig, Zoppot und Gdingen liegen an der Ostseeküste so dicht beieinander, dass man die Orte gebündelt als Dreistadt bezeichnet (Polnisch: Trójmiasto). «Radio Bremen Online, 8月 16»

Maschinen mit menschlichen Zügen

Andreas Wiciejowski wurde 1955 im polnischen Zoppot geboren. 1972 siedelte er nach Deutschland über und wohnt in Duisburg. Nach dem Abitur im Jahre ... «Derwesten.de, 7月 16»

Esther Ofarim: Glückwunsch zum 75. Geburtstag!

... war schon als Gesangssolistin aufgetreten, hatte 1961 das Israeli Song Festival gewonnen, ebenso 1962 mit ihrem Mann Abi das Festival von Zoppot, Polen. «Eurovision, 6月 16»

Von Kardinal Wyzinski geweiht

März 1948 in Zoppot geborene Pfarrer Richard Rietz wirkt seit 1999 in Finning. Er entstammt einer deutsch-polnischen Familie, sein Vater war Deutscher, die ... «Augsburger Allgemeine, 6月 16»

DRK braucht mehr ehrenamtliche Aktive

Norbert Zoppot, Vorsitzender des DRK-Ortsvereins Limburg, sprach von „einem sehr erfolgreichen Jahr für den Ortsverein“, auch dank der Neugründung eines ... «Nassauische Neue Presse, 4月 16»

Golf rund um Danzig: Ein lohnenswerter Trip an Polens Ostsee

... die in Verbindung mit Sightseeing und Ostsee-Badespaß, beispielsweise im Seebad Zoppot, allemal einen golferischen Abstecher nach Polen wert sind. «Golf Post, 8月 15»

Kilka niespokojnych lat w mieście Zoppot

O godzinie siódmej czterdzieści pięć w Zoppot zatrzymuje się pociąg PKP jadący z Gdyni do stacji Petreshagen, gdzie wysiadają uczniowie gimnazjum. «Dziennik Bałtycki, 4月 15»

Im Dienst für alle

Neben dem Vorsitzenden Norbert Zoppot, dem Vorsitzenden des Kreisverbandes, Landrat Manfred Michel, war es auch Bereitschaftsleiter Manuel Theis, der ... «Nassauische Neue Presse, 4月 15»