アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zugbegleiter"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZUGBEGLEITERの発音

Zugbegleiter  [Zu̲gbegleiter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUGBEGLEITERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUGBEGLEITERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zugbegleiter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Zugbegleiter

シャフナー(職業)

Schaffner (Beruf)

家の修道院、修道院、または家系は、主婦の指揮者であり、キッチンやセラーの上に鍵となる力を持っていました。 この意味は今日まで、ロッジハウスの経済だけでなく、食べ物や飲み物の供給やSchifferbruderschaftenのメンバーのために責任を負うFreimaurerlogenの事務所の指定として残っています。 この中で、シャフナーは、以前は郵便労働者などの基本サービスの役人の正式名称になっていました。 Als Schaffner wurde ursprünglich der Vermögensverwalter einer Stadt, eines Klosters oder eines Hauswesens bezeichnet, als Schaffnerin die Gehilfin der Hausfrau mit Schlüsselgewalt über Küche und Keller. Erhalten hat sich diese Bedeutung bis heute als Bezeichnung eines Amtes in Freimaurerlogen, welches für die Ökonomie des Logenhauses sowie die Versorgung mit Speisen und Getränken verantwortlich ist, und für Mitglieder der Schifferbruderschaften. Davon ausgehend wurde Schaffner eine Amtsbezeichnung für Beamte im einfachen Dienst, früher zum Beispiel Postschaffner.

ドイツ語辞典でのZugbegleiterの定義

到着と出発時間を持つ個々の駅と接続列車が列挙されている長距離列車のリーフレット上の列車乗務員の列車メンバーの輸送に付随する者。 jemand, der einen Transport im Zug begleitet Angehöriger des Zugpersonals in einem Fernzug ausliegendes Faltblatt, in dem die einzelnen Stationen mit Ankunfts- und Abfahrtszeiten sowie die Anschlusszüge verzeichnet sind.
ドイツ語辞典で«Zugbegleiter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZUGBEGLEITERと韻を踏むドイツ語の単語


Abteilungsleiter
Abte̲i̲lungsleiter 
Arbeiter
Ạrbeiter 
Außendienstmitarbeiter
A̲u̲ßendienstmitarbeiter
Außenseiter
A̲u̲ßenseiter 
Begleiter
Begle̲i̲ter 
Einsatzleiter
E̲i̲nsatzleiter
Gleiter
Gle̲i̲ter
Heimleiter
He̲i̲mleiter [ˈha͜imla͜itɐ]
Leiter
Le̲i̲ter 
Mitarbeiter
Mịtarbeiter 
Projektleiter
Projẹktleiter [proˈjɛktla͜itɐ]
Reiter
Re̲i̲ter
Sachbearbeiter
Sạchbearbeiter 
Spitzenreiter
Spịtzenreiter
Unternehmensleiter
Unterne̲hmensleiter [ʊntɐˈneːmənsla͜itɐ]
Vertriebsleiter
Vertri̲e̲bsleiter
Vorreiter
Vo̲rreiter
Wegbereiter
We̲gbereiter
heiter
he̲i̲ter 
weiter
we̲i̲ter 

ZUGBEGLEITERのように始まるドイツ語の単語

Zugangsberechtigung
Zugangsbeschränkung
Zugangscode
Zugangsdaten
Zugangskontrolle
Zugangsmöglichkeit
Zugangsstraße
Zugangsweg
Zuganschluss
Zugauskunft
Zugbegleiterin
Zugbrücke
zugeben
zugedacht
zugegeben
zugegebenermaßen
zugegen
zugehen
zugehen lassen
Zugeherin

ZUGBEGLEITERのように終わるドイツ語の単語

Bearbeiter
Bereichsleiter
Bereiter
Bezirksleiter
Chorleiter
Drehleiter
Gefreiter
Geschäftsleiter
Hilfsarbeiter
Jugendleiter
Produktionsleiter
Reisebegleiter
Schulleiter
Streiter
Teamleiter
Verkaufsleiter
Verlagsleiter
Vorarbeiter
Wegbegleiter
i-Tüpferl-Reiter

ドイツ語の同義語辞典にあるZugbegleiterの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUGBEGLEITER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zugbegleiter»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Zugbegleiterのドイツ語での同義語

«Zugbegleiter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZUGBEGLEITERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zugbegleiterを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZugbegleiterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zugbegleiter»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

导体
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

conductor
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

conductor
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कंडक्टर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

موصل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

проводник
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

condutor
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কন্ডাকটর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

conducteur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

konduktor
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zugbegleiter
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

導体
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지휘자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dirijen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chỉ huy
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடத்தி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मार्गदर्शक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kondüktör
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

conduttore
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dyrygent
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

провідник
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

conductor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αγωγός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dirigent
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dirigent
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dirigent
5百万人のスピーカー

Zugbegleiterの使用傾向

傾向

用語«ZUGBEGLEITER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«Zugbegleiter»の使用頻度を示しています。
Zugbegleiterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zugbegleiter»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZUGBEGLEITER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zugbegleiter»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zugbegleiter»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zugbegleiterに関するニュースでの使用例

例え

«ZUGBEGLEITER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZugbegleiterの使いかたを見つけましょう。Zugbegleiterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Softwaretechnik: Mit Fallbeispielen aus realen ...
Die SMS enthält unter anderem einen Ticket-Code, den ein Zugbegleiter verwenden kann, um die Echtheit des Tickets zu überprüfen. Der Zugbegleiter muss dazu den 18-stelligen Code in sein Kontrollgerät eintippen und die Gültigkeit des ...
‎2010
2
Beruflich Bahnfahren: Aneignung des arbeitsbedingten ...
Aneignung des arbeitsbedingten Bahnalltags bei Pendlern und Geschäftsreisenden Angela Poppitz. sich alle Befragten einig, dass eine der wichtigsten Aufgaben der Zugbegleiter darin besteht, im Krisenfall vor Ort den Reisenden zu helfen ...
Angela Poppitz, 2009
3
Grundlagen des Bahnbetriebs
Abbildung 255: Zugschaffnerin mit Zugbegleiter-Meldescheibe. der Abfahrt des Zuges. Vielen Dank.“). Ca. 5 Sekunden vor der veröffentlichten Abfahrzeit gibt der Zugführer den Achtungspfiff, der das Schließen der Türen ankündigt.
Anita Hausmann, Dirk H. Enders, 2007
4
Arbeit In Der Interaktion: Interaktion Als Arbeit: ...
Serviceangebote durch die Zugbegleiter. Reisende können nicht immer ohne weiteres davon ausgehen, dass ihnen in ihrem Anliegen ausreichend, kompetent und stets in gleicher Weise geholfen wird bzw. Probleme ähnlich bearbeitet ...
Fritz Böhle, 2006
5
Lilly und das Geheimnis der Zauberschuhe
Burkhard Greil. Eine Weile passierte nicht viel, die Landschaft sauste vor- bei, und es war nicht mehr weit bis Bad Wilderungen. Da sagte eine Stimme vom Gang her: „Die Fahrscheine, bitte!“ Der Zugbegleiter streckte ihr die Hand entgegen.
Burkhard Greil, 2010
6
Berufsgewerkschaften in Der Offensive: Vom Wandel Des ...
Stattdessen wirbt die Gewerkschaft seit einigen Jahren neben den Lokführern um Zugbegleiter und Bordgastronomen. Offiziell öffnete die Gewerkschaft ihren Organisationsbereich im Jahr 1997 für das gesamte Transport- und Verkehrswesen ...
Wolfgang Schroeder, Viktoria Kalass, Samuel Greef, 2011
7
Beruf der Woche - Teil 2: Außergewöhnliche Berufsbilder: Vom ...
Mitunter geben Zugbegleiter auch Auskünfte "außer der Reihe" und beantworten Fragen aus dem Bereich Touristik, etwa über Sehenswürdigkeiten der Region. Für die Arbeit als Zugbegleiter benötigt man eine schnelle Auffassungsgabe, ...
ZEIT ONLINE, 2013
8
Der Anschlusszug kann leider nicht warten
und der bei der Fahrkartenkontrolle wissen will, wer der Stärkere ist: der Pups von Zugbegleiter oder vier Siebzehnjährige mit Crystalgeweiteten Augen. Der kluge Zugbegleiter zieht sich in dem Fall zurück und besinnt sich auf die Tugend des ...
Lutz Schumacher, Mark Spörrle, 2011
9
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
A; -'REISEPLAN D >/ Faltblatt, das den Fahr- und Streckenplan enthält«: Daraus folgt zwingend, dass ich den Zugbegleiter, ein sehr praktisches Faltblatt, mit dessen Hilfe man immer wunderbar über die exakte Verspätung informiert ist, schon ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
10
Die Jäger: Thriller
Der Zugbegleiter zeigte auf die jungen Männer. »Das Gleiche gilt für Sie.« Der Ex-Quarterback stieß ein Ächzen aus und spuckte Blut. »Er muss in ärztliche Behandlung«, meinte Stone. Er kniete sich neben den jungen Mann und legte ihm ...
David Baldacci, 2011

用語«ZUGBEGLEITER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZugbegleiterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schwarzfahrer attackiert Zugbegleiter
Der Zugbegleiter gab an, dass dem 37-Jährigen aufgrund fehlenden festen Wohnsitzes auch keine Fahrpreisnacherhebung ausgestellt werden konnte. «sz-online, 2月 17»
2
Schwarzfahrer schlägt auf Zugbegleiter ein
Ein Reisender geriet mit dem Zugbegleiter heftig aneinander, schlug dem Bahnmitarbeiter mehrmals ins Gesicht und flüchtete anschließend in Würzburg aus ... «Würzburg erleben, 1月 17»
3
„Was willst du? Wir machen eins gegen eins!“
Im Falle des renitenten 15-Jährigen alarmierte der Zugbegleiter daher die Bundespolizei, die den trotzigen Jugendlichen und seinen Begleiter bei ihrer Ankunft ... «DIE WELT, 1月 17»
4
Schwarzfahrer verletzte Zugbegleiter
Er wurde vom Zugbegleiter wiedererkannt und weil der Niederösterreicher auch dieses Mal keine Fahrkarte hatte, wurde ihm der Zutritt in den Zug verwehrt. «Salzburger Nachrichten, 1月 17»
5
Schwarzfahrer schlug auf Zugbegleiter ein
Er wird nach Angaben der Bundespolizeiinspektion Bremen beschuldigt zwei Zugbegleiter angegriffen zu haben. Nach der Anzeigenaufnahme fuhr er weiter ... «HASEPOST, 12月 16»
6
Zugbegleiter am Weihnachtsabend attackiert und am Kopf verletzt
Nach einer Fahrscheinkontrolle endete der Weihnachtsabend für einen Zugbegleiter auf der Strecke zwischen Flughafen und Hauptbahnhof im Spital. «VIENNA.AT, 12月 16»
7
Homburger Fußballfans greifen Zugbegleiter an
Fans des FC Homburg haben am Samstag in Stuttgart einen Zugbegleiter angegriffen. Der Vorfall ereignete sich offenbar nach dem Spiel des FCH bei den ... «SR.de, 12月 16»
8
Vier Fahrgäste schlagen Zugbegleiter bei Treuchtlingen
Vier Männer haben einen Zugbegleiter in einer Regionalbahn bei Treuchtlingen geschlagen und ihm Geld entrissen. Die Polizei sucht nun nach Zeugen des ... «Bayerischer Rundfunk, 11月 16»
9
Schwarzfahrer verletzt Zugbegleiter mit Reizgas
Ein Schwarzfahrer hat zu Allerheiligen einen Zugbegleiter in Niederösterreich mit Pfefferspray attackiert. Der Bahnbedienstete erlitt Verletzungen an den Augen ... «Krone.at, 11月 16»
10
Pfefferspray für Zugbegleiter
Deshalb plant die Bahn nun Gegenmaßnahmen: Angekündigt sind Pfefferspray und Alarmgeräte für Zugbegleiter, mehrere hundert Schutzhunde für die ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Zugbegleiter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zugbegleiter>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z