アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zugezogene"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZUGEZOGENEの発音

Zugezogene  [Zu̲gezogene] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUGEZOGENEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUGEZOGENEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zugezogene»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのZugezogeneの定義

誘拐された女性の人。 weibliche Person, die zugezogen ist.

ドイツ語辞典で«Zugezogene»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZUGEZOGENEと韻を踏むドイツ語の単語


Algogene
Algoge̲ne
Bezogene
Bezo̲gene
Chalkogene
Chalkoge̲ne
Dahingegangene
Dahịngegangene
Gefangene
Gefạngene [ɡəˈfaŋənə]
Heimgegangene
He̲i̲mgegangene
Komplementärgene
Komplementä̲rgene
Kriegsgefangene
Kri̲e̲gsgefangene [ˈkriːksɡəfaŋənə]
Leibeigene
Le̲i̲beigene
Mitgefangene
Mịtgefangene
Pangene
Pange̲ne […n|ɡ…]
Strafgefangene
Stra̲fgefangene [ˈʃtraːfɡəfaŋənə]
Unterlegene
Unterle̲gene
Untersuchungsgefangene
Untersu̲chungsgefangene [ʊntɐˈzuːxʊŋsɡəfaŋənə]
Zellengefangene
Zẹllengefangene
Zivilgefangene
Zivi̲lgefangene [t͜siˈviːlɡəfaŋənə]
Überlegene
Überle̲gene

ZUGEZOGENEのように始まるドイツ語の単語

Zuger See
zugereist
Zugereiste
Zugereister
Zugerin
zugerisch
zugesellen
zugestanden
zugestandenermaßen
Zugeständnis
zugestehen
zugetan
zugetan sein
zugewandt
zugewendet
Zugewinn
Zugewinnausgleich
zugewinnen
Zugewinngemeinschaft
Zugezogener

ZUGEZOGENEのように終わるドイツ語の単語

Ausgewiesene
Betroffene
Biene
Catene
Ebene
Erwachsene
Gene
Greene
Helene
Hygiene
Irene
Lene
Magdalene
Marlene
Scene
Selene
Sirene
Szene
Vene
bene

ドイツ語の同義語辞典にあるZugezogeneの類義語と反意語

同義語

«Zugezogene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZUGEZOGENEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zugezogeneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZugezogeneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zugezogene»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

新人
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

los recién llegados
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

newcomers
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नए चेहरे
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

القادمين الجدد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пришельцы
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

newcomers
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নতুনদের
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

nouveaux arrivants
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pendatang baru
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zugezogene
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

新規参入者
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이민자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

newcomers
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người mới
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புதுவரவுகள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नवीन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yeni gelenler
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

i nuovi arrivati
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przybysze
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прибульці
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nou-veniți
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νεοεισερχόμενους
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nuwelinge
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nykomlingar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nykommere
5百万人のスピーカー

Zugezogeneの使用傾向

傾向

用語«ZUGEZOGENE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«Zugezogene»の使用頻度を示しています。
Zugezogeneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zugezogene»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZUGEZOGENE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zugezogene»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zugezogene»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zugezogeneに関するニュースでの使用例

例え

«ZUGEZOGENE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZugezogeneの使いかたを見つけましょう。Zugezogeneに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Körperschaftsteuergesetz: die Besteuerung der ...
Mit der Rs „Inspire Art"443 hat der EuGH klargestellt, dass beim Zuzug von in anderen EU-Mitgliedstaaten gegründeten Ges die Gründungstheorie Anwendung findet.444 Für die zugezogene Ges im neuen EU-Mitgliedstaat gilt damit das ...
Bernd Erle, Thomas Sauter, 2010
2
Sonne, Mond und Liebeszauber: Roman
Aber das verstehst du wahrscheinlich nicht als Zugezogene.« »Ich bin keine verdammte Zugezogene. Ich wohne schon seit 1976 in Fiddlesticks!« »Sag ich ja , Zugezogene«, schniefte Ida. »Erst wenn du deine Vorfahren bis ins dreizehnte ...
Christina Jones, 2011
3
Die steuerliche Behandlung doppelt ansässiger ...
11 Abs. 1 GmbHG erforderlichen Registereintragung aus.54 Da die zugezogene Gesellschaft aufgrund ihres inländischen Verwaltungssitzes auch nicht mehr als ausländische angesehen werden kann, ist sie als Kapitalgesellschaft ...
Bianca Rattay, 2001
4
§§ 80-145d
Caester- Waltjen JK 93, BGB 5 839/7) oder Zeugen gem. 5 105 StPO, 5 759 ZPO bei Durchsuchungen (RGSt. 25 253, Sch/Schröder/Eser Rdn. 14). Es können aber auch nicht speziell in dieser Eigenschaft zugezogene Amtsträger sein, wie z .
‎2005
5
§§ 110-145d
Es können u.U. aber auch nicht speziell in dieser Eigenschaft zugezogene Amtsträger gemeint sein, wenn z.B. der örtlich zuständige Polizeibeamte einen unzuständigen bittet, ihn bei einer Verhaftung zu unterstützen. In Betracht kommt auch ...
‎2009
6
Die grenzüberschreitende Verschmelzung nach der Richtlinie ...
Wenn demnach feststeht, daß die zugezogene Gesellschaft im Aufnahmestaat als ausländische Gesellschaft anzuerkennen ist, folgt daraus, daß für die Frage, welchem Mitgliedstaat eine Gesellschaft zuzuordnen ist, die Sitztheorie in ...
Frithjof Olaf Behrens, 2007
7
Die ärztliche Leichenschau: Rechtsgrundlagen, praktische ...
3 Durchfçhrung der Leichenschau und Todesbescheinigung (1) Der zur Leichenschau zugezogene Arzt hat die Leichenschau unverzçglich und sorgfåltig vorzunehmen. Bestehen vor Durchfçhrung der Leichenschau keine begrçndeten ...
Burkhard Madea, 2006
8
Algarve:
und. Zugezogene. Für die Algarvios, wie die Einwohner des südportugiesischen Landstrichs heißen, war die zweite Hälfte des 20. Jh. die Zeit eines rasanten Um- bruchs. Zumindest was die Küste betrifft, ist hier nichts mehr, wie es einmal war.
Eva Missler, 2009
9
Soldatengesetz Kommentar
Handelt es sich rechtlich um eine dienstliche Veranstaltung im Sinne von § 81, muss der Zugezogene immer sein Einverständnis geben. Das Einverständnis begründet keine Rechtspflicht zur Teilnahme, d. h. der Zugezogene kann sein ...
Frank Weniger, Gudrun Schattschneider, Bernhard Gertz, 2008
10
Volkszählung 1981
Inland 3180 257 204 237 484 Zugezogene aus d. Aus land 891 100 76 83 8B weggezogene (nur Inland) 3168 223 157 258 767 Binnenwanderungssaldo 12 34 47 -21 -303 Zugezogene aus d. Inland 2470 161 137 152 413 Zugezogene aus ...
‎1985

用語«ZUGEZOGENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZugezogeneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gentrifizierung Zugezogene protzen Berliner Lebensgefühl weg
Gegen die „Zugezogenen“, die mit viel Geld und überdrehter Lebensart angeblich den Alteingesessenen dieser Stadt das Lebensgefühl nehmen. Man wehrt ... «Berliner Zeitung, 3月 17»
2
Ätsch! Der echte Berliner ist ab jetzt der zugezogene
Der Spruch könnte entsprechend von Kölnern, Münchnern oder Hamburgern kommen. Zugezogene sollten den kleinbürgerlichen deutschen Großstädtern ab ... «WirtschaftsWoche, 1月 17»
3
Zugezogene Dhünntal war als Rückzugsort für Städter beliebt
Ein großer Mühlteich vor der Siebelsmühle bot sich in den Sommermonaten für viele Vergnügungen an. Foto: Sammlung Marita Jendrischewski. Rhein-Berg -. «Kölner Stadt-Anzeiger, 1月 17»
4
"Die lieben Einheimischen sind ganz schön in ihrem Fahrwasser"
Uns haben daraufhin sehr viele Erfahrungsberichte von Nichtbayern erreicht, die wir im Rahmen der Artikelserie "Meine neue Heimat - wie denken Zugezogene ... «rosenheim24.de, 1月 17»
5
"Solche, die alles besser wissen, brauch ma ned bei uns"
Die Serie wurde heiß diskutiert und es stellte sich heraus: Nicht nur die Zugezogenen haben Redebedarf. Deswegen drehen wir die Serie nun um und starten ... «rosenheim24.de, 12月 16»
6
"Irgendwann wird der Bayer aussterben..."
Uns haben daraufhin sehr viele Erfahrungsberichte von Nichtbayern erreicht, die wir im Rahmen der Artikelserie "Meine neue Heimat - wie denken Zugezogene ... «rosenheim24.de, 12月 16»
7
"Als Zugezogene hat man hier keine Chance auf dem ...
Bad Reichenhall - "Mia san mia" oder "san mia ned nur mia?" Wir wollten von "Zuagroasten" wissen, wie sie über Ihre neue Heimat denken. Daraufhin haben ... «bgland24.de, 9月 16»
8
Sommerkino lockt Alteingesessene und Zugezogene an den ...
Ihr Ziel: Alteingesessene und Zugezogene miteinander ins Gespräch zu bringen. Oder wie der Rathauschef bei der Eröffnung meinte: „Damit unsere schöne ... «Leipziger Volkszeitung, 8月 16»
9
"Der Schlag ins Gesicht des Neuankömmlings saß"
Landkreis - Wie fühlen sich Zugezogene im schönen Bayern? Was denken sie über Land und Leute? Wir wollten von Nichtbayern wissen, wie sie über Ihre ... «rosenheim24.de, 8月 16»
10
Zugezogene erzählen Was an Hamburg schön ist, was nervt
Hamburg ist beliebt! Im vergangenen Jahr haben 110.000 Menschen aus dem In- und Ausland an der Elbe ein Zuhause gefunden. Viele Zugezogene sind total ... «Hamburger Morgenpost, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Zugezogene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zugezogene>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z