アプリをダウンロードする
educalingo
zusammengehen

"zusammengehen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZUSAMMENGEHENの発音

zusạmmengehen


ZUSAMMENGEHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUSAMMENGEHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzusammengehenの定義

一致させるために一緒に行動する; 量的に縮小し、縮小し、縮小し、縮小し、小さくなり、一緒に会うことができるようにすることである。 一緒に行動する2つの政党が一緒に行くイメージ。


ドイツ語の動詞ZUSAMMENGEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehe zusammen
du gehst zusammen
er/sie/es geht zusammen
wir gehen zusammen
ihr geht zusammen
sie/Sie gehen zusammen
Präteritum
ich ging zusammen
du gingst zusammen
er/sie/es ging zusammen
wir gingen zusammen
ihr gingt zusammen
sie/Sie gingen zusammen
Futur I
ich werde zusammengehen
du wirst zusammengehen
er/sie/es wird zusammengehen
wir werden zusammengehen
ihr werdet zusammengehen
sie/Sie werden zusammengehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin zusammengegangen
du bist zusammengegangen
er/sie/es ist zusammengegangen
wir sind zusammengegangen
ihr seid zusammengegangen
sie/Sie sind zusammengegangen
Plusquamperfekt
ich war zusammengegangen
du warst zusammengegangen
er/sie/es war zusammengegangen
wir waren zusammengegangen
ihr wart zusammengegangen
sie/Sie waren zusammengegangen
Futur II
ich werde zusammengegangen sein
du wirst zusammengegangen sein
er/sie/es wird zusammengegangen sein
wir werden zusammengegangen sein
ihr werdet zusammengegangen sein
sie/Sie werden zusammengegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehe zusammen
du gehest zusammen
er/sie/es gehe zusammen
wir gehen zusammen
ihr gehet zusammen
sie/Sie gehen zusammen
Futur I
ich werde zusammengehen
du werdest zusammengehen
er/sie/es werde zusammengehen
wir werden zusammengehen
ihr werdet zusammengehen
sie/Sie werden zusammengehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei zusammengegangen
du seiest zusammengegangen
er/sie/es sei zusammengegangen
wir seien zusammengegangen
ihr seiet zusammengegangen
sie/Sie seien zusammengegangen
Futur II
ich werde zusammengegangen sein
du werdest zusammengegangen sein
er/sie/es werde zusammengegangen sein
wir werden zusammengegangen sein
ihr werdet zusammengegangen sein
sie/Sie werden zusammengegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ginge zusammen
du gingest zusammen
er/sie/es ginge zusammen
wir gingen zusammen
ihr ginget zusammen
sie/Sie gingen zusammen
Futur I
ich würde zusammengehen
du würdest zusammengehen
er/sie/es würde zusammengehen
wir würden zusammengehen
ihr würdet zusammengehen
sie/Sie würden zusammengehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre zusammengegangen
du wärest zusammengegangen
er/sie/es wäre zusammengegangen
wir wären zusammengegangen
ihr wäret zusammengegangen
sie/Sie wären zusammengegangen
Futur II
ich würde zusammengegangen sein
du würdest zusammengegangen sein
er/sie/es würde zusammengegangen sein
wir würden zusammengegangen sein
ihr würdet zusammengegangen sein
sie/Sie würden zusammengegangen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zusammengehen
Infinitiv Perfekt
zusammengegangen sein
Partizip Präsens
zusammengehend
Partizip Perfekt
zusammengegangen

ZUSAMMENGEHENと韻を踏むドイツ語の単語

Schlafengehen · Spazierengehen · abgehen · angehen · aufgehen · ausgehen · begehen · eingehen · entgehen · gehen · hingehen · mitgehen · schlafen gehen · umgehen · untergehen · vergehen · verloren gehen · vorbeigehen · vorgehen · weitergehen

ZUSAMMENGEHENのように始まるドイツ語の単語

zusammenfegen · zusammenfinden · zusammenflicken · zusammenfließen · Zusammenfluss · zusammenfügen · Zusammenfügung · zusammenführen · Zusammenführung · zusammengeben · zusammengehören · zusammengehörig · Zusammengehörigkeit · Zusammengehörigkeitsgefühl · zusammengeraten · zusammengesetzt · zusammengewürfelt · zusammengießen · zusammenglucken · zusammenhaben

ZUSAMMENGEHENのように終わるドイツ語の単語

besser gehen · durchgehen · ein und aus gehen · ergehen · fortgehen · fremdgehen · herangehen · herausgehen · hervorgehen · hinausgehen · losgehen · nachgehen · rausgehen · reingehen · schiefgehen · vorangehen · zergehen · zugehen · zurückgehen · übergehen

ドイツ語の同義語辞典にあるzusammengehenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUSAMMENGEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zusammengehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zusammengehen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZUSAMMENGEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zusammengehenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzusammengehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zusammengehen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

一起去
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ir juntos
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

go together
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एक साथ जाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يسيران جنبا إلى جنب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сочетаться
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

andam juntos
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সহগমন করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

aller ensemble
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pergi bersama-sama
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zusammengehen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

一緒に行きます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

함께 이동
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đi cùng nhau
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒன்றாக செல்ல
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

birlikte gidip
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

andare insieme
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

iść razem
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

поєднуватися
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

du-te împreună
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πάνε μαζί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan saam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gå ihop
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

går sammen
5百万人のスピーカー

zusammengehenの使用傾向

傾向

用語«ZUSAMMENGEHEN»の使用傾向

zusammengehenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zusammengehen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zusammengehenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUSAMMENGEHEN»の引用

zusammengehenという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Marx
Die Befreiung der Arbeiterklasse muss das Werk der Arbeiterklasse selbst sein. Wir können also nicht zusammengehen mit Leuten, die es offen aussprechen, dass die Arbeiter zu ungebildet sind, sich selbst zu befreien, und erst von oben herab befreit werden müssen, durch philanthropische Groß- und Kleinbürger.

«ZUSAMMENGEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzusammengehenの使いかたを見つけましょう。zusammengehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch Alternativmedien 2011/2012: Printmedien, Freie ...
Mitglied bei SWIPS – SWISS IN- DEPENDENT PUBLISHERS – ein Zusammengehen von unabhängigen Deutschschweizer Verlagen. www.swips. ch okay Verlag Scheidegger & Spiess Niederdorfstrasse 54 CH–8001 Zürich Tel.
Bernd Hüttner, 2011
2
Wochenblatt des Deutschen Reformvereins: Organ der ...
Warum zögert die „Kreuzzeitung", die praktischen Fälle zu bezeichnen, wo sich dieses „Zusammengehen" offenbaren könnte ? 2) Warum hat die „Kreuzzeitung", bis jetzt faktisch alle Thaten der preußischen Diplomatie ausdrücklich oder ...
Deutscher Reformverein, 1863
3
Gesprächsrhetorik: rhetorische Verfahren im Gesprächsprozess
zusammengehen muß doch na ja oder nich heißen die weiß ich am am selben gegenständ * nein dieselbe Untersuchung zu Bachen * , nein * also (LACHT) ah zusammengehen glaube ich heiSt daß daß bestimmte Perspektiven ja oder ...
Werner Kallmeyer, 1996
4
Deutsch-griechisches Wörterbuch
Zusammenfüllen, Ävi^e!^ (von flüssigen Dingen ^v^W^^v^ae (von trok- kenen Dingen). - (in einen Krug zusammenfüllen). Zusammenfüllung, sv>xv6-?, 7'. Zusa m m men g c b en , s«skv?^v>«,. - sich zusammengehen, «^e/kSSar. - 6«//.
Valentin Christian Ferdinand Rost, 1822
5
Metaphysik Absoluter Relationalität:
Dieses Zusammengehen mit sich ist überhaupt einfache Gleichheit mit sich, die Unmittelbarkeit. Aber dies Zusammenfallen ist nicht Übergehen der Negation in die Gleichheit mit sich als in ihr ANDERSSEIN, sondern die Reflexion ist ...
Christian Iber, 1990
6
Konfessionen in den west- und mitteleuropäischen ...
Diese katholischen Kritiken schufen für Wichern eine »Kluft« zwischen bei- den Kirchen,95 die er in der folgenden Nummer der Fliegenden Blätter im Leit- artikel thematisierte: »Ein Zusammengehen mit Rom in der inneren Mission ist nach ...
Michaela Maurer, Bernhard Schneider, 2013
7
Zwischen Wunsch und Wirklichkeit: die belgischen, ...
schen diskreditiert wurde.18 Das Zusammengehen der alten CGT und der seit Ende 1941 im Kampf gegen den deutschen Besatzer höchst aktionisti- schen Kommunisten im Abkommen von Perreux (17.4.1943), nach dem drei Kommunisten ...
‎1994
8
Nachkirchliches Christ-Sein: Der freie christliche Impuls ...
... die aus diesem oderjenem heraus wirken, die aus diesem oderjenem heraus wirken, nicht zusammengehen, nicht zusammengehen, nicht zusammengehen, nicht zusammengehen, sich nicht zusammenfinden, sich nicht zusammenfinden,  ...
Forum Kultus, Volker David Lambertz, 2011
9
Der Brief an die Hebräer
33 mit älteren Textzeugen: 1,12; 2,8.9; 4,3.5.7; 5,12; 6,3.10 u.ö.; für das Zusammengehen der Min. 1739 mit älteren Textzeugen: 1,2; 2,8.9; 4,3.5.7; 5,12; 6,3.10 u.ö. " Min. 8 1 ist nach K. u. B.ALAND, Der Text des Neuen Testaments, S. 141, der ...
‎1991
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
X Zusammentrappeln, X Zusammentrappen, v. intr,. mit sein, s, Zusammengehen. , > - > Ausammenträufeln, Zusammentraufen, v. t«. in kleinen Tropfen, in Tropfen fallen und zusammenlaufen lasse». D. Zusammenkrau» feln. D. — ung.
Joachim Heinrich Campe, 1811

用語«ZUSAMMENGEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzusammengehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frank Kalla über das geplante Zusammengehen von Bollberg und ...
Frank Kalla über das geplante Zusammengehen von Bollberg und Stadtroda. „Lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach“, wird man sich in ... «Ostthüringer Zeitung, 2月 17»
2
Ilmtal-Gemeinden wollen zusammengehen
Die Gemeinden Ilmtal-Weinstraße, Rohrbach, Kromsdorf und Leutental im Kreis Weimarer Land wollen sich zur Landgemeinde zusammenschließen. Ein Antrag ... «MDR, 2月 17»
3
«Opel braucht Hilfe, wir können sie leisten»
Man denkt nun an Expansion, denn wie schon Fiat-Chrysler-Chef Sergio Marchionne sind die Franzosen der Ansicht, dass ein Zusammengehen mit anderen ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 17»
4
Jens Voigt über ein mutiges Zusammengehen
Diese Hochzeit ist auch eine Kampfansage. Kamsdorf und Unterwellenborn lassen sich nicht beirren, den zukünftigen Weg gemeinsam zu gehen. «Ostthüringer Zeitung, 2月 17»
5
Zusammengehen mit PSA prinzipiell sinnvoll
Frankfurt/Rüsselsheim - Opel-Chef Karl-Thomas Neumann hält ein Zusammengehen seines Unternehmens mit dem französischen PSA-Konzern für «prinzipiell ... «DIE WELT, 2月 17»
6
Thüringen will Investitionen bei Opel Eisenach fördern
Thüringens Wirtschaftsminister Wolfgang Tiefensee (SPD) pocht bei einem Zusammengehen von Opel mit dem französischen PSA-Konzern auf den Erhalt des ... «Thüringer Allgemeine, 2月 17»
7
Opel-Chef Neumann schreibt Brief an Mitarbeiter
Opel-Chef Karl-Thomas Neumann bezeichnete ein Zusammengehen seines Unternehmens mit PSA als «prinzipiell sinnvoll». Man setzte alles daran, die ... «HIT RADIO FFH, 2月 17»
8
„Erzwungene Freiwilligkeit“ zwischen Seebach und Ruhla
Bei einer Enthaltung billigte der Gemeinderat, dass nun der Startschuss für Gespräche mit der benachbarten Stadt Ruhla über ein Zusammengehen fällt. «Thüringische Landeszeitung, 2月 17»
9
Elbe-Elster will Elbe-Elster bleiben
Ein Zusammengehen mit anderen Kreisen sieht der Beschluss von CDU und LUN nicht vor, auch nicht mit dem Landkreis Oberspreewald Lausitz. «Lausitzer Rundschau, 2月 17»
10
Nobitz will mit Wieratal zusammengehen
Das Zusammengehen mit Nobitz war schon gut. Es passiere aber hier nichts vor Ort, gab es kritische Stimmen. Es entstehen keine Eigenheimstandorte und das ... «Ostthüringer Zeitung, 2月 17»
参照
« EDUCALINGO. zusammengehen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zusammengehen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA