"zusammenflicken"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZUSAMMENFLICKENの発音

zusammenflicken  [zusạmmenflicken]

ドイツ語でZUSAMMENFLICKENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのzusammenflickenの定義

個々の部分からの控えめな改造は、労力を要して、念入りにまとめられています。 靴を模倣的にまとめるという素朴な例を素直に修正しています。事故後、彼は病院でパッチをとっていました。

dilettantisch, notdürftig flicken aus einzelnen Teilen mühsam, kunstlos zusammenfügen. dilettantisch, notdürftig flickenBeispieledie Schuhe zusammenflicken<in übertragener Bedeutung>: nach seinem Unfall wurde er im Krankenhaus zusammengeflickt.

ドイツ語の動詞ZUSAMMENFLICKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flicke zusammen

du flickst zusammen

er/sie/es flickt zusammen

wir flicken zusammen

ihr flickt zusammen

sie/Sie flicken zusammen

Präteritum

ich flickte zusammen

du flicktest zusammen

er/sie/es flickte zusammen

wir flickten zusammen

ihr flicktet zusammen

sie/Sie flickten zusammen

Futur I

ich werde zusammenflicken

du wirst zusammenflicken

er/sie/es wird zusammenflicken

wir werden zusammenflicken

ihr werdet zusammenflicken

sie/Sie werden zusammenflicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengeflickt

du hast zusammengeflickt

er/sie/es hat zusammengeflickt

wir haben zusammengeflickt

ihr habt zusammengeflickt

sie/Sie haben zusammengeflickt

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengeflickt

du hattest zusammengeflickt

er/sie/es hatte zusammengeflickt

wir hatten zusammengeflickt

ihr hattet zusammengeflickt

sie/Sie hatten zusammengeflickt

Futur II

ich werde zusammengeflickt haben

du wirst zusammengeflickt haben

er/sie/es wird zusammengeflickt haben

wir werden zusammengeflickt haben

ihr werdet zusammengeflickt haben

sie/Sie werden zusammengeflickt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flicke zusammen

du flickest zusammen

er/sie/es flicke zusammen

wir flicken zusammen

ihr flicket zusammen

sie/Sie flicken zusammen

Futur I

ich werde zusammenflicken

du werdest zusammenflicken

er/sie/es werde zusammenflicken

wir werden zusammenflicken

ihr werdet zusammenflicken

sie/Sie werden zusammenflicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengeflickt

du habest zusammengeflickt

er/sie/es habe zusammengeflickt

wir haben zusammengeflickt

ihr habet zusammengeflickt

sie/Sie haben zusammengeflickt

Futur II

ich werde zusammengeflickt haben

du werdest zusammengeflickt haben

er/sie/es werde zusammengeflickt haben

wir werden zusammengeflickt haben

ihr werdet zusammengeflickt haben

sie/Sie werden zusammengeflickt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flickte zusammen

du flicktest zusammen

er/sie/es flickte zusammen

wir flickten zusammen

ihr flicktet zusammen

sie/Sie flickten zusammen

Futur I

ich würde zusammenflicken

du würdest zusammenflicken

er/sie/es würde zusammenflicken

wir würden zusammenflicken

ihr würdet zusammenflicken

sie/Sie würden zusammenflicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengeflickt

du hättest zusammengeflickt

er/sie/es hätte zusammengeflickt

wir hätten zusammengeflickt

ihr hättet zusammengeflickt

sie/Sie hätten zusammengeflickt

Futur II

ich würde zusammengeflickt haben

du würdest zusammengeflickt haben

er/sie/es würde zusammengeflickt haben

wir würden zusammengeflickt haben

ihr würdet zusammengeflickt haben

sie/Sie würden zusammengeflickt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenflicken

Infinitiv Perfekt

zusammengeflickt haben

Partizip Präsens

zusammenflickend

Partizip Perfekt

zusammengeflickt

ドイツ語で«ZUSAMMENFLICKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zusammenflicken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

zusammenflickenのドイツ語での同義語

flicken · sanieren · stopfen · verbinden

ZUSAMMENFLICKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzusammenflickenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzusammenflickenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zusammenflicken»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 修补
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: arreglar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: patch up
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सुलझाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: رأب الصدع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: заделывать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: consertar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আপ প্যাচ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: rafistoler
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menampal
• ドイツ語: zusammenflicken
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 繕います
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 수선하다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tembelan munggah
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vá víu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சரிசெய்துகொள்ள
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पाठिबा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: onarmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: rattoppare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pozszywać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: закладати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: cârpi
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επιδιορθώνω πρόχειρα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: pleister
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: lappa ihop
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: flikke på

«ZUSAMMENFLICKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzusammenflickenの使いかたを見つけましょう。zusammenflickenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A dictionary English, German and French: containing not only ...

Kompilation, da« zusammenflicken, zusammenstücken, die Verfertigung / ein kurtzer auszug, «m/>//«„<m, «- I'o complle , etwa« aus vielen dingen in eines zusammen bringen, zusammenflicken, zusammen stücken, zusam» men lesen, ...

Christian Ludovici, Johann Bartholomäus Rogler, 1763

Quantum: Story Center 2011.1

»Dannhabe ichjanocheinmal großes Glückgehabt.« »Wie man es nimmt, wir haben einiges wieder zusammenflicken müssen. Wenn die Schmerzen zu arg werden, sagen Sie der Schwester Bescheid. Sie gibt IhnenMedikamente.« Bradnickte.

Michael Haitel, 2012

Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...

Auch '««^«c ^'v/x«55««7»s /s^«^«^«»»' das Zusammenflicken od. »fetzen, ili bildl . oonLueis plnneullisLu» (anfüllen) veleribus tZliu!«. s düngen, worin das an Stelle des verlornen Silnplex getretene «nn, ganz so behandelt wird, als wäre es  ...

August Friedrich Pott, 1867

Shakspere's Werke, herausg. und erklärt von N. Delius. ...

15) dem patch = zusammenflicken, ist matter whole — ein ganzer Stoff, der keines Flickens bedarf, entgegengesetzt, und dor Sinn ist demnach: Wenn Ihr einen Streitpunkt gegen mich nothdürftig zusammenflicken wollt, da Ihr ja einen ganzen ...

William Shakespeare, Nicolaus Delius, 1855

Shakspere's werke: Romeo and Juliet. Julius

... Sache mit Euch habe? l*) dem patch = zusammenflicken, ist matter whole = ein ganzer Stoff, der keines Flickens bedarf, entgegengesetzt, und der Sinn ist demnach: Wenn Ihr einen Streitpunkt gegen mich nothdürftig zusammenflicken wollt, ...

William Shakespeare, Nikolaus Delius, 1855

Star Trek: Das Klingon-Gamit: Roman

Eine schimmernde Energiesäule bildete sichwenige Meter neben ihnen. Hilfewar eingetroffen. »Ich bin Arzt undkein Veterinär, Jim«, sagte McCoy wütend. »Wie soll ich etwas zusammenflicken, das soaussieht?« Er deuteteaufden Körper des  ...

Robert E. Vardeman, 2014

Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...

Zusammenflechten, «oos«r«re, com»«» re, implieere. Zusammenflicken, eovsuere, eonlereio.» re ! der eS thut, kercineror. Zusammenflicken, das, n. conkrcinerio. Zusammenfließen, conttnere, jung'. ^vo zween Flüsse zusammenftie» ßen, ...

Karl Ludwig Bauer, 1814

Bis anhero herausgegebene Ernst-Scherzhafte und Satyrische ...

Gesetzt, es würde was durch ein Zusammenflicken, So würde solches sich doch nicht vor leipzig schicken. Wie Mägdgen möcht es mir von kleinen Städten gehn, Sie thun nach ihrem Sinn vernünftig, klug und schön, Und wenn sie ...

Christian Friedrich Henrici, 1748

Neue Schauspiele

meer dort zusammenflicken , wozu denn die Erinnerung, «n welchen Staub sie hin,' gebunden ware,n? Aweyte Seen?. Wellcda, Volkmar. Volkm. (kbimnt vom Fklftg hcrab. ) Ich si«hte Dich, Wellcda 5 Mich dünkt, sie konu men. Welleda.

August von Kotzebue, 1801

Kirchenlateinisches Wörterbuch

Blutsverwandtschaft, Verwandtschaft; consanguini- tatem ducere ab aliquo mit jemand blutsverwandt sein. cönsarciö, sarsl, sartüm 4 zusammenflicken. cönsarclnö l zusammenflicken. cönscflfrätüs 3 frevelhaft, verrucht. cönscelerö l mit ...

Albert Sleumer, Joseph Schmid, 2011

用語«ZUSAMMENFLICKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzusammenflickenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Doctor Strange

... Doctor Stephen Strange (Benedict Cumberbatch) an Christine Palmer (Rachel McAdams), eine großartige Kollegin, die ihn liebt und zusammenflicken kann. «Mittelbayerische, 3月 17»

Salacher Narren feiern und der Scheich kommt mit Lama Benjamin

... elfter Bewerber bei der Bürgermeisterwahl und erzählte einen Chirurgenwitz über das Zusammenflicken „von Arsch und blondem Haar“ bei Präsident Trump. «Südwest Presse, 2月 17»

Fasnacht: Wann “lustige Ideen” lebensgefährlich werden

... mit einem Knüppel. Dabei wird Gewebe zerrissen. Je mehr Treffer, umso mehr auch blutführende Körperteile, die kein Arzt mehr zusammenflicken kann. «Rheinneckarblog, 2月 17»

Thun-Stürmer Sorgic ist der härteste Spieler der Liga

... linken Arm sowie zweimal den Kiefer mussten die Ärzte zusammenflicken. Sorgic: «Ah, das Schlüsselbein habe ich mir dazwischen auch noch gebrochen.». «BLICK.CH, 2月 17»

Wie aus Kleinholz wieder Schnabler werden

Viel Arbeit also für Wagner Martin Kloiber und Schmied Georg Müller, die die Schnabler fürs nächste „Rennats“ wieder zusammenflicken. Gaißach– Wenn ... «Merkur.de, 2月 17»

Gelsenkirchener Schüler wollen Karrieretipps von Soldaten

Bei den heute verwendeten Munitionstypen ,ist ein adäquates Zusammenflicken der dann herausgequollenen Gedärme ungefähr so wahrscheinlich ,wie ein 6 ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»

Russland befreit Aleppo von Terroristen

... glauben die Machthaber in Damaskus offenbar, dass sich ihr Staat durch Bombenteppiche und Polizeiwillkür irgendwie wieder zusammenflicken lässt. «Bundesdeutsche Zeitung, 12月 16»

Lars Ulrich: Wir könnten für 'Battery' oder 'Master Of Puppets' zu alt ...

Es gibt braunen Reis und fürchterliche Protein-Shakes und ein paar Trainer, die uns dehnen und nach der Show wieder zusammenflicken. Aber wenigstens ... «Metal Hammer, 12月 16»

Wie ich lernte die Maschinen zu lieben

Mike: Ich hab Fußball im Verein gespielt, und bei einem Pass ist irgendwas Wichtiges gerissen, und jetzt wollen sie es wieder zusammenflicken. Ich: Sag mir ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»

Campino plant mindestens noch ein Album mit den 'Toten Hosen'

"Sagen wir mal so, wir sind schon so einige Male an die Wand gefahren, doch wir konnten uns bis heute immer wieder zusammenflicken. Aber auch wir haben ... «VIP.de, Star News, 8月 16»