アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zusammenhaben"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZUSAMMENHABENの発音

zusammenhaben  [zusạmmenhaben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUSAMMENHABENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUSAMMENHABENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zusammenhaben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzusammenhabenの定義

一緒に集められ、受け取られた; 例:仲間が一緒に持っているお金。 zusammengebracht, -bekommen haben; beisammenhaben Beispieldas Geld, die Mitspieler zusammenhaben.

ドイツ語辞典で«zusammenhaben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ZUSAMMENHABENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich habe zusammen
du hast zusammen
er/sie/es hat zusammen
wir haben zusammen
ihr habt zusammen
sie/Sie haben zusammen
Präteritum
ich hatte zusammen
du hattest zusammen
er/sie/es hatte zusammen
wir hatten zusammen
ihr hattet zusammen
sie/Sie hatten zusammen
Futur I
ich werde zusammenhaben
du wirst zusammenhaben
er/sie/es wird zusammenhaben
wir werden zusammenhaben
ihr werdet zusammenhaben
sie/Sie werden zusammenhaben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zusammengehabt
du hast zusammengehabt
er/sie/es hat zusammengehabt
wir haben zusammengehabt
ihr habt zusammengehabt
sie/Sie haben zusammengehabt
Plusquamperfekt
ich hatte zusammengehabt
du hattest zusammengehabt
er/sie/es hatte zusammengehabt
wir hatten zusammengehabt
ihr hattet zusammengehabt
sie/Sie hatten zusammengehabt
conjugation
Futur II
ich werde zusammengehabt haben
du wirst zusammengehabt haben
er/sie/es wird zusammengehabt haben
wir werden zusammengehabt haben
ihr werdet zusammengehabt haben
sie/Sie werden zusammengehabt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich habe zusammen
du habest zusammen
er/sie/es habe zusammen
wir haben zusammen
ihr habet zusammen
sie/Sie haben zusammen
conjugation
Futur I
ich werde zusammenhaben
du werdest zusammenhaben
er/sie/es werde zusammenhaben
wir werden zusammenhaben
ihr werdet zusammenhaben
sie/Sie werden zusammenhaben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zusammengehabt
du habest zusammengehabt
er/sie/es habe zusammengehabt
wir haben zusammengehabt
ihr habet zusammengehabt
sie/Sie haben zusammengehabt
conjugation
Futur II
ich werde zusammengehabt haben
du werdest zusammengehabt haben
er/sie/es werde zusammengehabt haben
wir werden zusammengehabt haben
ihr werdet zusammengehabt haben
sie/Sie werden zusammengehabt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hätte zusammen
du hättest zusammen
er/sie/es hätte zusammen
wir hätten zusammen
ihr hättet zusammen
sie/Sie hätten zusammen
conjugation
Futur I
ich würde zusammenhaben
du würdest zusammenhaben
er/sie/es würde zusammenhaben
wir würden zusammenhaben
ihr würdet zusammenhaben
sie/Sie würden zusammenhaben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zusammengehabt
du hättest zusammengehabt
er/sie/es hätte zusammengehabt
wir hätten zusammengehabt
ihr hättet zusammengehabt
sie/Sie hätten zusammengehabt
conjugation
Futur II
ich würde zusammengehabt haben
du würdest zusammengehabt haben
er/sie/es würde zusammengehabt haben
wir würden zusammengehabt haben
ihr würdet zusammengehabt haben
sie/Sie würden zusammengehabt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zusammenhaben
Infinitiv Perfekt
zusammengehabt haben
Partizip Präsens
zusammenhabend
Partizip Perfekt
zusammengehabt

ZUSAMMENHABENと韻を踏むドイツ語の単語


Bankguthaben
Bạnkguthaben [ˈbaŋkɡuːthaːbn̩]
Bauvorhaben
Ba̲u̲vorhaben
Forschungsvorhaben
Fọrschungsvorhaben [ˈfɔrʃʊŋsfoːɐ̯haːbn̩]
Investitionsvorhaben
Investitio̲nsvorhaben [ɪnvɛstiˈt͜si̯oːnsfoːɐ̯haːbn̩]
Sparguthaben
Spa̲rguthaben [ˈʃpaːrɡuːthaːbn̩]
Startguthaben
Stạrtguthaben
anhaben
ạnhaben 
dagegen haben
dage̲gen haben
erhaben
erha̲ben [ɛɐ̯ˈhaːbn̩]
guthaben
gu̲thaben 
haben
ha̲ben 
handhaben
hạndhaben [ˈhanthaːbn̩]
innehaben
ịnnehaben 
lieb haben
li̲e̲b haben, li̲e̲bhaben [ˈliːp haːbn̩]
recht haben
rẹcht haben, Rẹcht haben
schaben
scha̲ben 
teilhaben
te̲i̲lhaben 
vorhaben
vo̲rhaben 
wahrhaben
wa̲hrhaben
zuhaben
zu̲haben 

ZUSAMMENHABENのように始まるドイツ語の単語

zusammengeraten
zusammengesetzt
zusammengewürfelt
zusammengießen
zusammenglucken
Zusammenhalt
zusammenhalten
Zusammenhang
zusammenhängen
zusammenhängend
zusammenhanglos
Zusammenhanglosigkeit
zusammenhangslos
Zusammenhangslosigkeit
zusammenhauen
zusammenheften
zusammenheilen
zusammenhelfen
zusammenhocken
zusammenholen

ZUSAMMENHABENのように終わるドイツ語の単語

Großvorhaben
Reformvorhaben
Zeitguthaben
abhaben
abschaben
aufhaben
ausschaben
auszusetzen haben
beisammenhaben
dabeihaben
draufhaben
gehaben
gernhaben
heraushaben
hinhaben
mithaben
vorzuweisen haben
weghaben
wiederhaben
zurückhaben

ドイツ語の同義語辞典にあるzusammenhabenの類義語と反意語

同義語

«zusammenhaben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZUSAMMENHABENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zusammenhabenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzusammenhabenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zusammenhaben»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

一起有
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

en conjunto tienen
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

together have
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एक साथ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لدينا معا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вместе есть
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

juntos têm
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একসাথে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ont ensemble
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersama-sama mempunyai
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zusammenhaben
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

一緒にいます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

함께가
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bebarengan duwe
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cùng có
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒன்றாக வேண்டும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

birlikte var
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

insieme hanno
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

razem mają
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

разом є
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

împreună au
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μαζί έχουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

het saam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tillsammans har
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sammen har
5百万人のスピーカー

zusammenhabenの使用傾向

傾向

用語«ZUSAMMENHABEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«zusammenhaben»の使用頻度を示しています。
zusammenhabenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zusammenhaben»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZUSAMMENHABEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zusammenhaben»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zusammenhaben»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zusammenhabenに関するニュースでの使用例

例え

«ZUSAMMENHABEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzusammenhabenの使いかたを見つけましょう。zusammenhabenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alltag, Beruf & Co
Aber er kann doch schon mal einen Antrag stellen. ○ Nee, das hat keinen Zweck . Er muss erst alle Unterlagen zusammenhaben, sonst wird der Antrag àBERHAUPT¬NICHT¬ANGENOMMEN ¬6ORHER¬BRAUCHT¬ER¬ gar nicht ...
Norbert Becker, Jörg Braunert, 2011
2
Der vollendete Faust oder Romanien in Jauer
Darum möcht ich eben Sie all, im Lande hier, auf einen Fleck Zusammenhaben. Denn zusammenhaben Und sie zusammenhauen, allzusammen, Das ist mir allzusammen eins, so wahr Ich lebe, straf mich Gott! HERZOG. Die Generale, Zumal ...
Jens Baggesen, Martin Abraham, 2012
3
Omegamord
Dann sollten wir sein Leben soweit lückenlos zusammenhaben. Damit... geht es natürlich weiter. Wer hatte einen Grund, etwas davon, eine offene Rechnung, vielleicht auch nur Frust? Gab und gibt es Erben, sollten die vielleicht... Na ja, ist  ...
Stefan Jahnke, 2013
4
Jens Baggesen's poetische Werke in deutscher Sprache
Damm möcht' ich eben Sie AU', im Lande hier, auf einen Fleck Zusammenhaben. Denn zusammenhaben Und sie zusammenhauen, Allzusammen, Das ist mir allzusammen Eins, so wahr Ich lebe, straf mich Gott! Herzog. Die Generale, Zumal ...
Jens Baggesen, Carl Baggesen, August Baggesen, 1836
5
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
(etwas/...) zuschießen to have raised enough money (to do s.th./to buy s.th./...) zusammenhaben: die erforderliche Summe/... zusammenhaben to relieve s.o. of bis money/l00 DM/... machen: jn. um ein paar Mark/... leichter machen to have the  ...
Hans Schemann, 1997
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Geschwindigkeit, der Bewegung der Füße und der Haltung de« Kkr- Zusammenhaben, v. »rx. unregelm. (s. Haben), mit haben, bei oder per« dabei ic. , al« zusammeneilen, —hinken, X —hopsen, X n»t einander vereinigt habe«, besser, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Archiv für Landeskunde in den Grossherzogthümen Mecklenburg ...
Und wenn die Sparcassen zu Schwerin und Rostock jetzt 230,197 Thaler Reservefonds zusammenhaben, so zeugt das auf das Ehrenvollste für die Tüchtigkeit um Umsicht der Verwaltung, zeigt aber, daß die Volksclassc, die das eigene ...
‎1855
8
Bibliothek der deutschen aufklärer des achtzehnten jahrhunderts
Denn gerade weil diese die ganze Erkenntniß in Einem zusammenhaben will , sieht sie sich gezwungen , die Seele der Einzelheiten als ein allgemeines Centrum außer und über ihnen hinzustellen ; sie trennt die Einzelheit von ihrem Sinne, ...
Edgar Bauer, 1846
9
Das Atoll
Nun werde ich ja wohl bald alles zusammenhaben, denkt Mehlert unwillig, als er das sperrige Ding aus dem Vorschiff durch die Kajüte nach achtern bugsiert. Der Stahlring, der den Trichter offenhält, paßt gerade noch durch den Niedergang.
Peter Kammler, 2012
10
Tag- und Anzeigeblatt für Kempten und das Allgäu: Amtsblatt ...
gegen die beiden Großmächte stark angelaufen ; dennoch meinen Unterichtete, daß der Bund bei feste.m Zusammenhaben der bundestreuen Staaten die KrisiS glücklich bestehen werde, und die beiden deutschen Großmächte in kurzer Zeit ...
‎1864

用語«ZUSAMMENHABEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzusammenhabenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meldung von Clintons Sieg "kommt möglicherweise zur Unzeit"
Hillary Clinton soll laut Medienberichten die nötigen Stimmen für die Präsidentschaftskandidatur der Demokraten zusammenhaben. Doch diese Nachricht ... «Deutschlandfunk, 6月 16»
2
Felix Niederer: «In zwei Jahren sollten wir eine Milliarde ...
Felix Niederer: «In zwei Jahren sollten wir eine Milliarde zusammenhaben» ... Ich denke in weniger als zwei Jahren sollten wir die Milliarde zusammenhaben. «finews.ch, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. zusammenhaben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zusammenhaben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z