"zuschwimmen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZUSCHWIMMENの発音

zuschwimmen  [zu̲schwimmen]

ドイツ語でZUSCHWIMMENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのzuschwimmenの定義

水泳中に急いでいる間に水泳する。 泳ぎに向かって動いてきた。

sich schwimmend zubewegen sich beim Schwimmen beeilen. sich schwimmend zubewegenBeispielsie kam auf mich zugeschwommen.

ドイツ語の動詞ZUSCHWIMMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwimme zu

du schwimmst zu

er/sie/es schwimmt zu

wir schwimmen zu

ihr schwimmt zu

sie/Sie schwimmen zu

Präteritum

ich schwamm zu

du schwammst zu

er/sie/es schwamm zu

wir schwammen zu

ihr schwammt zu

sie/Sie schwammen zu

Futur I

ich werde zuschwimmen

du wirst zuschwimmen

er/sie/es wird zuschwimmen

wir werden zuschwimmen

ihr werdet zuschwimmen

sie/Sie werden zuschwimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zugeschwommen

du bist zugeschwommen

er/sie/es ist zugeschwommen

wir sind zugeschwommen

ihr seid zugeschwommen

sie/Sie sind zugeschwommen

Plusquamperfekt

ich war zugeschwommen

du warst zugeschwommen

er/sie/es war zugeschwommen

wir waren zugeschwommen

ihr wart zugeschwommen

sie/Sie waren zugeschwommen

Futur II

ich werde zugeschwommen sein

du wirst zugeschwommen sein

er/sie/es wird zugeschwommen sein

wir werden zugeschwommen sein

ihr werdet zugeschwommen sein

sie/Sie werden zugeschwommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwimme zu

du schwimmest zu

er/sie/es schwimme zu

wir schwimmen zu

ihr schwimmet zu

sie/Sie schwimmen zu

Futur I

ich werde zuschwimmen

du werdest zuschwimmen

er/sie/es werde zuschwimmen

wir werden zuschwimmen

ihr werdet zuschwimmen

sie/Sie werden zuschwimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zugeschwommen

du seiest zugeschwommen

er/sie/es sei zugeschwommen

wir seien zugeschwommen

ihr seiet zugeschwommen

sie/Sie seien zugeschwommen

Futur II

ich werde zugeschwommen sein

du werdest zugeschwommen sein

er/sie/es werde zugeschwommen sein

wir werden zugeschwommen sein

ihr werdet zugeschwommen sein

sie/Sie werden zugeschwommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwämme zu

du schwämmest zu

er/sie/es schwämme zu

wir schwämmen zu

ihr schwämmet zu

sie/Sie schwämmen zu

Futur I

ich würde zuschwimmen

du würdest zuschwimmen

er/sie/es würde zuschwimmen

wir würden zuschwimmen

ihr würdet zuschwimmen

sie/Sie würden zuschwimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zugeschwommen

du wärest zugeschwommen

er/sie/es wäre zugeschwommen

wir wären zugeschwommen

ihr wäret zugeschwommen

sie/Sie wären zugeschwommen

Futur II

ich würde zugeschwommen sein

du würdest zugeschwommen sein

er/sie/es würde zugeschwommen sein

wir würden zugeschwommen sein

ihr würdet zugeschwommen sein

sie/Sie würden zugeschwommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zuschwimmen

Infinitiv Perfekt

zugeschwommen sein

Partizip Präsens

zuschwimmend

Partizip Perfekt

zugeschwommen

ZUSCHWIMMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzuschwimmenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzuschwimmenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zuschwimmen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 对游泳
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: nadar hacia
• ドイツ語翻訳家 - 英語: to swim
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: की ओर तैरना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: السباحة نحو
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: плывут по направлению
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: nadar em direção
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রতি সাঁতার কাটা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: nager vers
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berenang ke arah
• ドイツ語: zuschwimmen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 泳ぐに向けて
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 쪽으로 수영
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nglangi menyang
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bơi về phía
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நோக்கி நீந்த
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: दिशेने पोहणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: doğru yüzmeye
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: nuotare verso
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pływać w kierunku
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: пливуть у напрямку
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: înota spre
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κολυμπούν προς
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: swem in die rigting
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: simma mot
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: svømme mot

«ZUSCHWIMMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzuschwimmenの使いかたを見つけましょう。zuschwimmenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

89» Zuschwimmen Zuspringen len) mit senn, durch Schnellen »erschlossen « erden; Zufchwimmeu, unth. Z. , unrcg. <s. Schwiinmen) mit sen», seine Richtung im Schwimmen zu etwas nehmen: dciuNfer zuschivittiinc» : ij-schivöreu , unreqel, ,,.

Theodor Heinsius, 1830

Gantz sicher-führende Him[m]lische Ariadne Der Auß dem ...

NHntinopi zuschwimmen/ wo derIud angedingter Massen dessen mit Verlangen erwartete. Nun höre KlarjopKjle weiters / was ein rechter wahrer Glauben und steiffes Kindliches Vertrauen zu GOtt und sei-N- 179. ner hochwehrtisten Mutter ...

Alphons Hueber, 1732

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Dahe^ uo- len. 2) Mit haben, fortfahren zu schwellen. D. Zu schwellen, eigentlich, einem etwa« zuschreiben, es gleichsam auf seine Rechnung, Anschwemmen, v. !) tri. zuschwimmen macheu. ll) inr«. fortslh, r«n zu schwemme». «. Zu 2.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Fleißiges Herren-Auge, Oder Kluger und wohl-abgerichteter ...

... wiovielsgeschla- gen/ dawerdeu gewiß erstlich die matte Hecht/ und nachgehende die. Karpffen. nicht. lang. ausbleiben/. und. mit. Haussen. zuschwimmen,. 'B da muß man sehen/ daß man sie mit Hamen/ t. AbhandlltttF/ l. Theil/ 9. <K»p: ^ r.

Christoph Fischer, 1719

Vierter Theil Der Chronicken Der Mindern Brüder deß ...

... Meer gfallen/damit exaber nichk ermnckmthetke/hab er anfangen zuschwimmen/vnd sich sehr bemüht etwas zucrwlschen vnd daran zuxasten/biß etwa ein Schiff förüber gienge vnd ihn 5 auffnehme ; als er aber nichts ergrckffen möchte/ vnd ...

Felix Reineccius, 1658

Wenn das Schlachten vorbei ist: Roman

UndTill – sie hatte ihn auf sich zuschwimmen sehen, sein unversehrter Armhatte im schwarzen Wasser gerudert,biser aufgehört hatte zuschwimmen. Wo war er? Die Wellen türmten sich zu Barrikaden auf,und sie konnte nichts sehen.

T.C. Boyle, 2012

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

... nichts zu bemerken, welches einen gewaltsame» Zu- stand hätte verrathen können. Diefen Versuch hat er nachher öfters und immer zu seinem Vortheil aus » geübt. Um sicher in Stürmen zuschwimmen, giebt Bernardi folgende Regeln an .

Johann Georg Krünitz, 1829

Werke: Hesperus oder 45 Hundsposttage : eine Biographie / ...

die Sonne zuschwimmen – sie verhüllt sie, du erblindest unter der Wolke, sie verrinnt, und du stehst wieder vor Gott. – Du liebst Menschen als Kinder, die nicht beleidigen können – du liebst Erdengenüße wie Früchte, die man zur Kühlung ...

Barbara Hunfeld, Jean Paul, Helmut Pfotenhauer, 2009

Hesperus oder 45 Hundsposttage: Eine Biographie. Edition der ...

5 10 20 25 die Sonne zuschwimmen – sie verhüllt sie, du erblindest unter der Wolke, sie verrinnt, und du stehst wieder vor Gott. – Du liebst Menschen als Kinder, die nicht beleidigen können – du liebst Erdengenüße wie Früchte, die man zur ...

Barbara Hunfeld, 2009

Die tierischen instinkte und ihr umbau durch erfahrung: eine ...

... Aquarium eine Strecke von etwa 10 cm gerade auf das Licht zu, drehen sich dann plötzlich um und schwimmen ungefähr die gleiche Strecke vom Licht weg, worauf sie dann wieder nach plötzlicher Drehung dem Lichte zuschwimmen, usw .

Johan Abraham Bierens de Haan, 1940

用語«ZUSCHWIMMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzuschwimmenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Unterwasser-Roboter für alle

Ein besonders Schönes zeigt Pinguine, wie sie auf einen Roboter zuschwimmen und ihn wie einen Freund umarmen. Und der Schatz der Sierra Nevada? «National Geographic Deutschland, 2月 17»

Salzgittersee lädt ein zum Fackelschwimmen

... Gasttaucher rechts und links am Seeufer entlang, bevor sie mit ihren brennenden Fackeln auf einen Ponton zuschwimmen und diesen schließlich einkreisen. «Stadt Salzgitter, 1月 17»

Begegnung mit Raubtieren

Doch was Badende tun sollen, wenn Robben auf sie zuschwimmen, steht dort nicht. „Na, die Robben halten sich im Wasser eh nicht an den Abstand“, spottet ... «taz.de, 9月 16»

Milderes Urteil für Fährimaa

Der heute 61-Jährige Fährimaa, der mit Passagieren vom Kleinbasel Richtung Grossbasel unterwegs war, sah zwei Schwimmer auf die Fähre zuschwimmen ... «Basler Zeitung, 5月 12»