"zuschweißen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZUSCHWEISSENの発音

zuschweißen  [zu̲schweißen]

ドイツ語でZUSCHWEISSENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのzuschweißenの定義

溶接部、例えば、穴を密封して容器を溶接する。

schweißend verschließenBeispielein Loch, einen Behälter zuschweißen.

ドイツ語の動詞ZUSCHWEISSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schweiße zu

du schweißt zu

er/sie/es schweißt zu

wir schweißen zu

ihr schweißt zu

sie/Sie schweißen zu

Präteritum

ich schweißte zu

du schweißtest zu

er/sie/es schweißte zu

wir schweißten zu

ihr schweißtet zu

sie/Sie schweißten zu

Futur I

ich werde zuschweißen

du wirst zuschweißen

er/sie/es wird zuschweißen

wir werden zuschweißen

ihr werdet zuschweißen

sie/Sie werden zuschweißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeschweißt

du hast zugeschweißt

er/sie/es hat zugeschweißt

wir haben zugeschweißt

ihr habt zugeschweißt

sie/Sie haben zugeschweißt

Plusquamperfekt

ich hatte zugeschweißt

du hattest zugeschweißt

er/sie/es hatte zugeschweißt

wir hatten zugeschweißt

ihr hattet zugeschweißt

sie/Sie hatten zugeschweißt

Futur II

ich werde zugeschweißt haben

du wirst zugeschweißt haben

er/sie/es wird zugeschweißt haben

wir werden zugeschweißt haben

ihr werdet zugeschweißt haben

sie/Sie werden zugeschweißt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schweiße zu

du schweißest zu

er/sie/es schweiße zu

wir schweißen zu

ihr schweißet zu

sie/Sie schweißen zu

Futur I

ich werde zuschweißen

du werdest zuschweißen

er/sie/es werde zuschweißen

wir werden zuschweißen

ihr werdet zuschweißen

sie/Sie werden zuschweißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeschweißt

du habest zugeschweißt

er/sie/es habe zugeschweißt

wir haben zugeschweißt

ihr habet zugeschweißt

sie/Sie haben zugeschweißt

Futur II

ich werde zugeschweißt haben

du werdest zugeschweißt haben

er/sie/es werde zugeschweißt haben

wir werden zugeschweißt haben

ihr werdet zugeschweißt haben

sie/Sie werden zugeschweißt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schweißte zu

du schweißtest zu

er/sie/es schweißte zu

wir schweißten zu

ihr schweißtet zu

sie/Sie schweißten zu

Futur I

ich würde zuschweißen

du würdest zuschweißen

er/sie/es würde zuschweißen

wir würden zuschweißen

ihr würdet zuschweißen

sie/Sie würden zuschweißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugeschweißt

du hättest zugeschweißt

er/sie/es hätte zugeschweißt

wir hätten zugeschweißt

ihr hättet zugeschweißt

sie/Sie hätten zugeschweißt

Futur II

ich würde zugeschweißt haben

du würdest zugeschweißt haben

er/sie/es würde zugeschweißt haben

wir würden zugeschweißt haben

ihr würdet zugeschweißt haben

sie/Sie würden zugeschweißt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zuschweißen

Infinitiv Perfekt

zugeschweißt haben

Partizip Präsens

zuschweißend

Partizip Perfekt

zugeschweißt

ZUSCHWEISSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzuschweißenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzuschweißenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zuschweißen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 焊接关闭
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cierre de soldadura
• ドイツ語翻訳家 - 英語: welding shut
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: वेल्डिंग बंद
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: اغلاق اللحام
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сварка закрыты
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: soldagem fechada
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঢালাই বন্ধ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: arrêt de soudage
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tutup kimpalan
• ドイツ語: zuschweißen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 溶接シャット
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 용접 종료
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: welding mati
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hàn đóng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வெல்டிங் நிறுத்தல்களுக்குப்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: जोडणी बंद
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kaynak kapalı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: chiusa saldatura
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: shut spawanie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зварювання закриті
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sudură închis
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: διακοπής συγκόλλησης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sweiswerk gesluit
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: svets shut
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sveising stengt

«ZUSCHWEISSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzuschweißenの使いかたを見つけましょう。zuschweißenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Felix: Der Glückliche

Eigentlichwarer Betriebselektriker, aber daer einen Schweißerpass gemacht unddieIdeehatte, die Pfannemit drei zusammengebundenen Elektroden gleichzeitig zuschweißen, holten sieihn auchnachts um zwei ausdemBettum die Pfanne ...

Angelika Schnell, 2013

"So war das damals ...": Berichte aus dem Erleben von ...

Beim Zuschweißen der Löcher im Heizöltank entstand im Tank ein schwer zu löschender Schwelbrand. Die verwüsteten Decks wurden auf- bzw. ausgeräumt. Im Heizerdeck wurde das Heizöl in den Tank zurückgepumpt. Mit Papier und ...

Walter Günther, 2000

Mitteilungen des Internationalen Verbandes für die ...

Das Zuschweißen von Gasblasen in Flußeisenblöcken. ' How e. Am. Soc. Test. 10, 169; 1910. Das Zuschweißen von Gasblasen in Flußeisen. Stead. Ir. und St. 1911, I, 54. Bemerkungen über das Zuschweißen von Gasblasen und Hohlräumen ...

International Association for Testing Materials, 1913

Zeitschrift

2. Auftragen an Kanten und nicht ausgelaufenen Stellen. 3. Anschweißen von abgebrochenen Ansätzen. 4. Zuschweißen von Rissen, die vom Innern des Werkstückes bis zum Rand verlaufen. 5. Zuschweißen von Rissen mitten im Werkstück.

Verein Deutscher Ingenieure, 1940

Acta Chimica

Um beim Zuschweißen zu vermeiden, daß sich das Ende der Ausbohrung, in dem sich das Oxid befand, zu stark erhitzt, wurde die Kapsel in eine 12 mm tiefe Bohrung eines Aluminiumblockes gesetzt und der Zwischenraum zwischen Kapsel ...

‎1961

Pulvermetallurgische Fertigungstechnik

... dem Mischen lässt man den Alkohol durch Erwärmung der Mischung verdampfen, so dass auf der Oberfläche der Pulverpartikelchen Abb. 3.18 STAMP—Prozess. 1 Füllen der Stahlkapsel. 2 Zuschweißen. 3. 86 3 Formgebung von Pulvern.

Paul Beiss, 2012

Wahre Helden: - Buch 1 -

Es warvielmehrdie Erkenntnis, dass esnichtüberall soaussah wiein der Antriebssektionoderder Brücke,wo zwar nichts funktionierte, aber niemand verwundet war und man keinem Menschen eine zerfetzte Arterie zuschweißen musste.

Dennis Blesinger, 2014

Das Veteranentreffen: Agententhriller

Wir sind vielleicht ausrangiert, stehen auf dem Abstellgleis und so weitet Aber alte Waggons kann man schließlich wieder flott machen, oder?“ „Ichdenke, umIhr Chassis zuschweißen, Bertrand, mussman mehrEisen mitbringen, als die Karre ...

Peter Schmidt, 2013

Faro

»Torpedoluk rechts ausgerissen, Deckel verzogen, Dichtung teilweise weggebrannt, verhärtet. Kriegen dasLuk nicht geschlossen. Ichwerdees zuschweißen lassen, geht nichtanders. Ichmuss sofort wieder hin.« Kuhnle nickte . Linden wartete ...

Ole R. Börgdahl, 2014

Dinglers polytechnisches journal

45) an K und o noch zwei Stüke Eisen an» zuschweißen, und zwischen solche ein zwei bis drei Zoll di» kes Holz einzuschieben, welches in K, i und K mit Schrau» ben an die Schiene befestigt ist , und ganz genau unten zwi, scheu die zwei ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1822

用語«ZUSCHWEISSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzuschweißenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wobi erstattet Anzeige gegen CasaPound

„Wir haben Kanaldeckel zuschweißen lassen und das Schließsystem der Türen geändert“. Damit sollte Missbrauch vorgebeugt werden. Die Mitglieder von ... «unsertirol24, 1月 17»

Michael Mittermeier kann auch ernst werden

Der Mittermeier echauffiert sich über das Zuschweißen von Gullydeckeln beim Besuch amerikanischer Präsidenten - und die freundlichen Hannoveraner ... «Hannoversche Allgemeine, 12月 16»

Bahnhof Bruneck: „Wir haben vier Mal die Carabinieri verständigt“

Doch die Bettler hält diese Maßnahme nicht auf. „Sie steigen einfach von unten in die Garnitur ein“, sagt der Anrainer. „Man sollte auch unten zuschweißen, oder ... «unsertirol24, 6月 16»

Diebe sauer: Loitz schweißt Gullydeckel an

... offensichtlich daran nicht denken und es bereits die zweite derartige Diebstahl-Serie ist, reagiert die Peenestadt nun mit dem Zuschweißen der Gullys. «Nordkurier, 1月 15»

Kreuzfahrtriese "Armonia": Aufschneiden, einfügen, zuschweißen

Kreuzfahrtriese "Armonia": Aufschneiden, einfügen, zuschweißen. Wie man ein Kreuzfahrtschiff um 24 Meter länger machtund damit 600 Passagiere mehr ... «Rhein-Neckar Zeitung, 12月 14»

Kriminalität Fünf Einbrüche in drei Jahren

Der Chemiker hat schon etliche Ratschläge der Polizei befolgt, nun will er ausnahmslos alle Fenster zusätzlich sichern, die Lichtschächte zuschweißen und sich ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 7月 14»

Video-Anleitung für JJ Abrams: Diese vier Regeln muss er beachten ...

Ich habe ja die Theorie, dass die Lichtschwerter nicht nur aufschneiden sondern auch gleichzeitig die Wunden zuschweißen, sodass kein Blut mehr fließt. «filmstarts, 9月 13»

Experimente-Show mit Boning und Hoëcker

Boning und Hoëcker wollen dabei in einem Haus die Überdruckventile des Heizkessels zuschweißen und den Kessel aufdrehen. Wenn alles "gut" geht, ... «TV Digital, 7月 13»

Fachpack 2012: Folienrevolver, schneller Takter und Riesen ...

Sie kann vier Meter breite Folien zuschweißen – ein absolutes Novum. Damit lassen sich zum Beispiel ganze Mobiltelefon-Antennen in Antistatik-Beuteln ... «KunststoffWeb, 9月 12»

Sparta-Besatzung soll Camp auf Eisscholle errichten

... Starolat über Funk. „Damit das Loch oberhalb des Wassers ist, müssen wir 100 Tonnen Treibstoff ablassen, dann könnten wir es vielleicht zuschweißen“. «Welt Online, 12月 11»