アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zwacken"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ZWACKENの語源

mittelhochdeutsch zwacken, ablautend zu ↑zwicken.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でZWACKENの発音

zwacken  [zwạcken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZWACKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZWACKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zwacken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzwackenの定義

ピンチピンチ。 ピンポイントの例カニが私/私をつま先に巻き込んだ&比喩的な意味で&gt;:彼は嫉妬深いです。 kneifen kneifen. kneifen Beispiele die Krabbe hat mir/mich in den Zeh gezwackt <in übertragener Bedeutung>: er wird von Neid gezwackt.

ドイツ語辞典で«zwacken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ZWACKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zwacke
du zwackst
er/sie/es zwackt
wir zwacken
ihr zwackt
sie/Sie zwacken
Präteritum
ich zwackte
du zwacktest
er/sie/es zwackte
wir zwackten
ihr zwacktet
sie/Sie zwackten
Futur I
ich werde zwacken
du wirst zwacken
er/sie/es wird zwacken
wir werden zwacken
ihr werdet zwacken
sie/Sie werden zwacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gezwackt
du hast gezwackt
er/sie/es hat gezwackt
wir haben gezwackt
ihr habt gezwackt
sie/Sie haben gezwackt
Plusquamperfekt
ich hatte gezwackt
du hattest gezwackt
er/sie/es hatte gezwackt
wir hatten gezwackt
ihr hattet gezwackt
sie/Sie hatten gezwackt
conjugation
Futur II
ich werde gezwackt haben
du wirst gezwackt haben
er/sie/es wird gezwackt haben
wir werden gezwackt haben
ihr werdet gezwackt haben
sie/Sie werden gezwackt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zwacke
du zwackest
er/sie/es zwacke
wir zwacken
ihr zwacket
sie/Sie zwacken
conjugation
Futur I
ich werde zwacken
du werdest zwacken
er/sie/es werde zwacken
wir werden zwacken
ihr werdet zwacken
sie/Sie werden zwacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gezwackt
du habest gezwackt
er/sie/es habe gezwackt
wir haben gezwackt
ihr habet gezwackt
sie/Sie haben gezwackt
conjugation
Futur II
ich werde gezwackt haben
du werdest gezwackt haben
er/sie/es werde gezwackt haben
wir werden gezwackt haben
ihr werdet gezwackt haben
sie/Sie werden gezwackt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zwackte
du zwacktest
er/sie/es zwackte
wir zwackten
ihr zwacktet
sie/Sie zwackten
conjugation
Futur I
ich würde zwacken
du würdest zwacken
er/sie/es würde zwacken
wir würden zwacken
ihr würdet zwacken
sie/Sie würden zwacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gezwackt
du hättest gezwackt
er/sie/es hätte gezwackt
wir hätten gezwackt
ihr hättet gezwackt
sie/Sie hätten gezwackt
conjugation
Futur II
ich würde gezwackt haben
du würdest gezwackt haben
er/sie/es würde gezwackt haben
wir würden gezwackt haben
ihr würdet gezwackt haben
sie/Sie würden gezwackt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zwacken
Infinitiv Perfekt
gezwackt haben
Partizip Präsens
zwackend
Partizip Perfekt
gezwackt

ZWACKENと韻を踏むドイツ語の単語


Hacken
Hạcken 
Nacken
Nạcken 
anpacken
ạnpacken
aufbacken
a̲u̲fbacken
auspacken
a̲u̲spacken 
backen
bạcken 
cracken
[ˈkrɛkn̩] 
entpacken
entpạcken
entschlacken
entschlạcken
facken
fạcken
gebacken
gebacken
hacken
hạcken 
kacken
kạcken [ˈkakn̩]
klacken
klạcken
knacken
knạcken 
packen
pạcken 
sacken
sạcken
tacken
tạcken
verpacken
verpạcken 
zacken
zạcken

ZWACKENのように始まるドイツ語の単語

zvS
zwang
zwänge
zwängen
Zwängerei
zwanghaft
Zwanghuf
zwangläufig
Zwangläufigkeit
zwanglos
Zwanglosigkeit
zwangsadoptieren
Zwangsadoption
Zwangsanleihe
Zwangsarbeit
Zwangsarbeiter
Zwangsarbeiterin
Zwangsarbeitslager
Zwangsaufenthalt
zwangsausbürgern

ZWACKENのように終わるドイツ語の単語

Spacken
abhacken
absacken
altbacken
ausbacken
durchhacken
einpacken
einsacken
frisch gebacken
klein hacken
kracken
lacken
schlacken
schnacken
slacken
umpacken
zerhacken
zupacken
zusammenpacken
überbacken

ドイツ語の同義語辞典にあるzwackenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZWACKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zwacken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zwackenのドイツ語での同義語

«zwacken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZWACKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zwackenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzwackenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zwacken»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

zwacken
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

zwacken
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

zwacken
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

zwacken
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

zwacken
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

zwacken
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

zwacken
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

zwacken
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

zwacken
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

zwacken
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zwacken
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

zwacken
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

zwacken
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

zwacken
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

zwacken
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

zwacken
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

zwacken
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zwacken
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Zwäcken
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zwacken
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

zwacken
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

zwacken
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

zwacken
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Zwäcken
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

zwacken
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

zwacken
5百万人のスピーカー

zwackenの使用傾向

傾向

用語«ZWACKEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«zwacken»の使用頻度を示しています。
zwackenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zwacken»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZWACKEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zwacken»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zwacken»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zwackenに関するニュースでの使用例

例え

«ZWACKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzwackenの使いかたを見つけましょう。zwackenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vier böcken von het waare Christendom ...
Dm gee- aen / dst geensellmdigm hertS der« «om.,4 , nendtezwscKtS tn'tgeloove / neemt Isngen ssl verloren zyn eeuwiglgck. M«. op/ m verwerrer de consctmtte ntek. ltz« verlangen der elimdtgm goozr gp Dm zwacken bm tck gewozden als ...
Johann Arndt, 1668
2
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Voc. ». i«<8. Z« ver- gleichen thetls Quack und Zwerg, thells Zweck. Die Zwacket (Rhön), Gabel, besonders an Gewächsen. zwacken, zwischen zwey Flnger- oder Zangenspiyen fassen. „Einen bi den Oren zwacken." Fabel bey Grimm Reinh.
Johann Andreas Schmeller, 1837
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Zwacken. Zwicken. Ü. Zwischen zusammengehenden Spitzen oder Schärfen klemmen , z. B. mit den Fingerspitzen , einer Zange u. s. w. Der Krebs thut es mit seinen Scheeren, der Weinschröter mit den Hör, nern. V. Zwacken und zwicken ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Weniger geben, als gefedert wird ; Etwas davon Zurück behalten. V. Abzwacken, mit dem Nebcnbegriffe, daß dadurch dem Andcm ein Schmerz, eine Kränkung zugefügt werde; Abziehen, ohne diesen Nebenbegriff. Denn zwacken, zwicken ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
452 Zwacken. Zwicken. So kann man sagen: Weil die Soldaten, in diesem engen Passe , schon manchen Verlust erlitten hatten , so fingen sie, ganz schüchtern hindurch, daö ist, die Vorstellung der Gefahr, in welcher sie schon gewesen ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
6
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
N34. Zwacken. —. Zweifeln. 26, Dn HEll lft mein Schutz; mein «0U ist bei H»i» mein« Zuvnsich», Ps. 94. «. Zl»n ha» b« HEli aegninbe»; und baselbft w«ben die Elen» den leine» Voll« Zuveifich» haben, EI«. X, 3». Ist da» uns«« Zuvelfich«, ...
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
7
Bayerisches Wörterbuch
(sieh zwacken, nu fzwackcn). Zu vergleichen theilsQuack und Zwerg, theil« Zweck. Die Zwacke!, (Rhön) Gabel, besonders an Gcwäch» sen. Vilmar, lurhess. Idiot. 474. zwacken, zwischen zwey Finger- oder Zungenspitzen sllffcn; (NM. III, 958.
Johann Andreas Schmeller, 2008
8
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
i!-: Zwacken-. Zwicke». 425. Man bedienet sich daher auch , des zusammengese. ten Wortes , abzwicken., nur wenn etwas mit der Zange oder mit den Nägeln der Finger abgekniffen wird ; Abzwacken aber erinnere ich mich nicht in dem ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
9
Deutsche Synonymik: K - Z
Zwacken, [ü/] Mit den Fingerspitzen, mit einer Zange, odor auf ähnliche Art, klemmen, [v.] Zwicken und Zwacken, blos verschiedene Formen des nämlichen Wortes, bezeichnen zunächst die gedachte Handlung selbst; Kneifen und Kneipen, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
10
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Zwacken: Mhd. 2xvsOken, zwacken und drücken j zwicken: Ahd. TwicKsn; Mhd. ü ^vicksn vellere, prsestrivgers. Zwicken heißt mit zwei zusammengedrückten Fingern oder stum- pfen Spieen zusammenklemmen ; zwacken be» zeichnet das  ...
Christian Friedrich Meyer, 1849

用語«ZWACKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzwackenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festgeldzinsen sollten genau geprüft werden
Ihren Geschäftskunden zwacken daher immer mehr Geldhäuser Zinsen für Einlagen ab. Und bei Privatkunden ist der Sparzins immer tiefer gesunken. «Handelsblatt, 3月 17»
2
Ducati Supersport
Auf humaner Höhe plazierte Lenkerhälften, moderate Hüft- und Kniewinkel ergeben eine bequeme Sitzposition ohne das Zwacken im Nacken, den Druck auf ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 17»
3
Motorrad „Supersport“ von Ducati im Test - Preis & Leistung
Auf humaner Höhe plazierte Lenkerhälften, moderate Hüft- und Kniewinkel ergeben eine bequeme Sitzposition ohne das Zwacken im Nacken, den Druck auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 17»
4
Des Sparers falsche Bescheidenheit
Ihren Geschäftskunden zwacken daher immer mehr Geldhäuser Zinsen für Einlagen ab. Und bei Privatkunden sinkt der Sparzins immer tiefer. Viele Banken ... «Handelsblatt, 2月 17»
5
Das Guuggali, ein einzigartiger Anlass im Kanton
Den zwacken wir jetzt ab», hiess es, dann wurde er abgeführt. Was folgte, war aber weitaus angenehmer, die Zehen blieben dran, sogar gewaschen und ... «Luzerner Zeitung, 2月 17»
6
Deutsche Bank von alter Größe weit entfernt
Und sollte es irgendwo mal zwacken, auch da ist vorgesorgt: Die Reserven, um eventuelle Verluste zu absorbieren, belaufen sich mittlerweile auf 218 Milliarden ... «Deutsche Welle, 2月 17»
7
Regionales Entsorgungsgremium fördert Beseitigung der Oschatzer ...
Aus den Fördertöpfen zwacken die Regionalmanager des Sächsischen Zweistromlandes Geld ab. Entsorgung wird ab 2017 großzügig subventioniert. «Leipziger Volkszeitung, 12月 16»
8
Inkasso-Betrüger zwacken Geld per SMS ab
Eine neue Masche der Handy-Abzocke treibt offenbar aktuell ihr Unwesen. Dies berichtet die Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein mit Berufung auf die ... «inside-handy.de, 12月 16»
9
Neuer Turbo-Rennwagen für die Kundschaft
Die Öffnungen in den hinteren Kotflügeln zwacken Luft für die Bremskühlung ab. Der Motor selbst bezieht frischen Sauerstoff aus Einlässen in der Verkleidung ... «auto motor und sport, 12月 16»
10
So lange darf ein Kind im Elternbett schlafen!
Wenn wir am Morgen böse erwachen, mit einem Zwacken im Rücken und Augenlidern wie verknautschte Kissen, liegt das höchstwahrscheinlich an einem ... «BUNTE.de, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. zwacken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zwacken>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z