アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zwanghaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZWANGHAFTの発音

zwanghaft  [zwạnghaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZWANGHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZWANGHAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zwanghaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

強迫性障害

Zwanghafte Persönlichkeitsstörung

強迫性の人格障害は、人格障害の群の症状である。 影響を受ける人は、剛性、完璧主義、一定のコントロール、疑念の気持ち、気になる注意が特徴です。 強迫性人格障害は、目に見える症状のいくつかの類似点にもかかわらず、強迫障害とは全く異なる心理学的障害である。 強迫性障害は、主にI-ジストン症状を伴う、いわゆる軸I障害であり、脳代謝の障害があるが、強迫性人格障害は、主にI-合成症状を伴う精神軸II障害である。 総人口の頻度は約1%と推定されています。 Die zwanghafte Persönlichkeitsstörung ist eine Erscheinungsform in der Gruppe der Persönlichkeitsstörungen. Von ihr betroffene Personen sind durch Rigidität, Perfektionismus, ständige Kontrollen, Gefühle von Zweifel sowie ängstliche Vorsicht gekennzeichnet. Die zwanghafte Persönlichkeitsstörung ist, trotz mancher Ähnlichkeiten in der sichtbaren Symptomatik, eine von der Zwangsstörung völlig verschiedene psychische Störung. Während die Zwangsstörung eine so genannte Achse I Störung mit vorwiegend ich-dystoner Symptomatik ist, bei der eine Störung des Gehirnstoffwechsels vorliegt, handelt es sich bei der zwanghaften Persönlichkeitsstörung um eine psychische Achse II Störung mit überwiegend ich-syntoner Symptomatik. Die Häufigkeit in der Gesamtbevölkerung wird auf etwa ein Prozent geschätzt.

ドイツ語辞典でのzwanghaftの定義

強要され、執行され、暴力的で、故意に考案された。 強制的に、例えば、強迫的な行動の下で。 unter einem Zwang geschehend, erfolgend erzwungen, gewaltsam und daher gekünstelt. unter einem Zwang geschehend, erfolgendBeispielein zwanghaftes Verhalten.
ドイツ語辞典で«zwanghaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZWANGHAFTと韻を踏むドイツ語の単語


Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 
anfanghaft
ạnfanghaft
dauerhaft
da̲u̲erhaft [ˈda͜uɐhaft]
dinghaft
dịnghaft
jünglinghaft
jụ̈nglinghaft
schwunghaft
schwụnghaft [ˈʃvʊŋhaft]
sieghaft
si̲e̲ghaft
sprunghaft
sprụnghaft 
zaghaft
za̲ghaft 

ZWANGHAFTのように始まるドイツ語の単語

zwang
zwänge
zwängen
Zwängerei
Zwanghuf
zwangläufig
Zwangläufigkeit
zwanglos
Zwanglosigkeit
zwangsadoptieren
Zwangsadoption
Zwangsanleihe
Zwangsarbeit
Zwangsarbeiter
Zwangsarbeiterin
Zwangsarbeitslager
Zwangsaufenthalt
zwangsausbürgern

ZWANGHAFTのように終わるドイツ語の単語

Abfallwirtschaft
Aktiengesellschaft
Arbeitsgemeinschaft
Bereitschaft
Botschaft
Eigenschaft
Fahrgemeinschaft
Freundschaft
Geisteswissenschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Nachbarschaft
Nationalmannschaft
Personengesellschaft
Schaft
Verwandtschaft
Weltmeisterschaft
ernsthaft
mangelhaft
vorteilhaft

ドイツ語の同義語辞典にあるzwanghaftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZWANGHAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zwanghaft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zwanghaftのドイツ語での同義語

«zwanghaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZWANGHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zwanghaftを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzwanghaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zwanghaft»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

强制
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

compulsiva
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

compulsively
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बलपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إلزامي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

навязчиво
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

compulsivamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

compulsively
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

compulsivement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kompulsif
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zwanghaft
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

強制的に
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

강박
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

compulsively
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

compulsively
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

compulsively
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

compulsively
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dürtü etkisiyle
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

compulsivamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kompulsywnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нав´язливо
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

compulsiv
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταναγκαστικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kompulsief
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tvångsmässigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

compulsively
5百万人のスピーカー

zwanghaftの使用傾向

傾向

用語«ZWANGHAFT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«zwanghaft»の使用頻度を示しています。
zwanghaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zwanghaft»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZWANGHAFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zwanghaft»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zwanghaft»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zwanghaftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZWANGHAFT»の引用

zwanghaftという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Middendorp
Die wichtigste Eigenschaft, die man hier als Trainer haben muss, ist, nicht zwanghaft geliebt werden zu wollen.

«ZWANGHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzwanghaftの使いかたを見つけましょう。zwanghaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arbeitssucht
b) Die verminderte affektive Empfkdungsfahigkeit des zwanghaft-besessenen Arbeiters beinhaltet auch eine fehlende Sensibilität für situative Merkmale seiner Arbeitstätigkeit. Schwartz (1982) fuhrt aus, daß der zwanghaft-besessene Arbeiter ...
Stefan Poppelreuter, 2009
2
Das Leben kann so leicht sein: lustvoll genießen statt ...
Gesundheit macht krank, behauptet Manfred Lütz.
Manfred Lütz, 2007
3
ADHS im Erwachsenenalter: die ...
Variante, fühle mich einfach zu erschöpft für so grausbesetzte Pflichten Listen, Listen Gegensätze – systematisch + chaotisch, ungeduldig + beharrlich, gründlich + schlampig, perfektionistisch-zwanghaft + destruktiv-chaotisch, depressiv + ...
Johanna Krause, Klaus-Henning Krause, 2009
4
Biographie und Persönlichkeit des Paulus
Zwanghaft-rigide Tendenzen Die zwanghafte Persönlichkeitsstruktur ist folgendermaßen charakterisiert (Sulz 1994, ähnlich auch Dilling et al. 2000) - Beschäftigung mit Details, Regeln, Listen, Ordnungen und Organisationen — Übermäßiger ...
Eve-Marie Becker, Peter Pilhofer, 2005
5
Paarkonflikte heterosexueller Paare: Unter besonderer ...
Das interessante ist aber, dass du dich selbst als wenig zwanghaft beschreibst, das heißt so locker, das meinst du damit, während deine Partnerin eher der zwanghafte Typ ist. Sie beschreibt sich ja auch so, beschreibt aber dich als zwanghaft.
Wolfgang Posch, 2003
6
Hunger nach Leben
Eva H, Eva Hungershausen. Kontrolle Kontrolle sieht so schön aus, ist aber im Grunde keine. Es ist ein Zwang. Und Zwänge sind nicht zu kontrollieren. Zwanghaft hungern zu müssen oder eher zwanghaft dünn sein zu müssen. Das hat nichts ...
Eva H, Eva Hungershausen, 2009
7
Moralische Verantwortlichkeit ohne Willensfreiheit
Eine deterministische Welt ebnet den Unterschied zwischen Leuten, die beherrscht, und Leuten, die unbeherrscht, oder zwischen Leuten, die zwanghaft handeln, und Leuten, die Kontrolle über ihr Wollen haben, ebenso wenig ein, wie den ...
Achim Lohmar, 2005
8
Allgemeine Psychopathologie: Eine Einführung
Zwangsdenken: zwanghaft persistierende Denkinhalte Zwangsideen, -gedanken , -vorstellungen, -erinnerungen, -fragen, -grübeln. Sie treten oft wie ein Gegenimpuls gegen eine Situation auf: z.B. als Sich- aufdrängen von obszönen Szenen, ...
Christian Scharfetter, 2010
9
Das Hier: Eine Liebesbeziehung mit Nichts
Mir erscheint es so, dass ich zwanghaft Veränderung im Relativen suche. Ich kann das nicht lassen, doch ich will es auch nicht mehr. Was ich mir immer gewünscht habe, dass es mal einen Schub gibt, dass ich zum Kern meines Schmerzes ...
Rameshwara Ronny Hiess, 2014
10
Kleine psychoanalytische Charakterkunde
Die gesellschaftliche Bewertung der Strukturen RIEMANN (1976) faßte die vier Persönlichkeitsstrukturen schizoid, depressiv, zwanghaft und hysterisch als gleichberechtigte Lebensmöglichkeiten auf. Damit hat er viel dafür getan, daß die  ...
Karl König, 2012

用語«ZWANGHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzwanghaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dschungelcamp-Hanka Rackwitz: Zwanghaft auch in Sachen Sex?
Für die zwanghafte Ex-TV-Maklerin bedeutet jede Berührung eine Qual. Wirklich jede? IBES-Kollegin Sarah Joelle Jahnel, 27, fasst sich ein Herz und geht ... «OK! Magazin, 1月 17»
2
Zwanghaft sportlich
Der Akademische Sportverband Zürich (ASVZ) bietet seinen Mitgliedern über 120 Sportarten und Trainingsmöglichkeiten an besten Lagen an. Dafür bezahlen ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
3
Orthorexie: Wenn Clean Eating zwanghaft wird
Orthorexie: Wenn Clean Eating zwanghaft wird. Clean Eating ist ein großer Bilder-Trend in sozialen Netzwerken - doch ist das noch gesund ? /Bild: Fotolia. «SuperMED.at, 11月 16»
4
„Rocco und seine Brüder“ am DNT: Zwanghaft auf Spaß gebürstet
"Rocco und seine Brüder" hingegen bürstet er zwanghaft auf Spaß. Dialektfärbungen aus aller Herren Länder sind nett, doch wenn die angeblich sich um ihre ... «Thüringer Allgemeine, 10月 16»
5
Rätselhaftes Leid: Patient muss nach einem Bier zwanghaft sich ...
Wissenschaftler aus China berichten über einen weltweit bislang einmaligen Fall. Ein junger Mann des Landes entwickelt nach dem Konsum von nur sehr ... «Heilpraxisnet.de, 10月 16»
6
Wenn gesunde Ernährung zwanghaft wird
Essstörung Wenn gesunde Ernährung zwanghaft wird. Ayurvedisches Gericht von Alexander Linder, 2010. Hauptsache gesund: Kürbis und anderes ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
7
Dieser Test entlarvt, wie zwanghaft du bist!
Nichts davon macht dich automatisch "zwanghaft"! Im Gegenteil: Oft ist das Talent, diese Kleinigkeiten zu bemerken ein positiver Hinweis auf eine Persönlichkeit ... «Brigitte.de, 9月 16»
8
Wenn Pickelausdrücken zwanghaft wird
Das Krankheitsbild der Dermatillomanie bleibt oft unerkannt. Bei Betroffenen führt die Erkrankung jedoch mitunter zu schlimmen sichtbaren und unsichtbaren ... «Kurier, 8月 16»
9
Wie es ist, wenn man sich zwanghaft die Haare ausreißt
Bloggerin Denise erinnert sich noch sehr genau daran, wie es anfing. Damals, mit dem Abitur, den Prüfungen und dem Stress. Immer wieder verloren sich ihre ... «STERN, 4月 16»
10
Wenn die Vorstellung, deinen Freund zu töten, zwanghaft wird
0,6 Prozent aller Menschen leiden an intrusiven Gedanken, der Großteil davon sind Frauen. Insbesondere für Menschen mit Angst- oder Zwangsstörungen ... «VICE.com, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. zwanghaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zwanghaft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z