アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zwangsmäßig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZWANGSMÄSSIGの発音

zwangsmäßig  zwạngsmäßig [ˈt͜svaŋsmɛːsɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZWANGSMÄSSIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZWANGSMÄSSIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zwangsmäßig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzwangsmäßigの定義

強制による。 圧力によって強制される。 aufgrund eines Zwangs erfolgend; durch Druck erzwungen.

ドイツ語辞典で«zwangsmäßig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZWANGSMÄSSIGと韻を踏むドイツ語の単語


gefühlsmäßig
gefü̲hlsmäßig
gewerbsmäßig
gewẹrbsmäßig
gleichmäßig
gle̲i̲chmäßig 
listenmäßig
lịstenmäßig [ˈlɪstn̩mɛːsɪç]
mittelmäßig
mịttelmäßig 
mäßig
mä̲ßig 
regelmäßig
re̲gelmäßig 
routinemäßig
routi̲nemäßig [ruˈtiːnəmɛːsɪç]
schwerpunktmäßig
schwe̲rpunktmäßig [ˈʃveːɐ̯pʊŋktmɛːsɪç]
serienmäßig
se̲rienmäßig
spitzenmäßig
spịtzenmäßig [ˈʃpɪt͜sn̩mɛːsɪç]
standardmäßig
stạndardmäßig
unrechtmäßig
ụnrechtmäßig 
unregelmäßig
ụnregelmäßig 
unverhältnismäßig
ụnverhältnismäßig  , auch: […ˈhɛlt…] 
verhältnismäßig
verhạ̈ltnismäßig 
vertragsmäßig
vertra̲gsmäßig [fɛɐ̯ˈtraːksmɛːsɪç]
zahlenmäßig
za̲hlenmäßig [ˈt͜saːlənmɛːsɪç]
zweckmäßig
zwẹckmäßig [ˈt͜svɛkmɛːsɪç]
übermäßig
ü̲bermäßig [ˈyːbɐmɛːsɪç] 

ZWANGSMÄSSIGのように始まるドイツ語の単語

zwangsläufig
Zwangsläufigkeit
Zwangslizenz
Zwangsmaßnahme
Zwangsmittel
Zwangsneurose
Zwangsneurotiker
Zwangsneurotikerin
zwangsneurotisch
Zwangspause
zwangspensionieren
Zwangspfand
Zwangsprostitution
zwangsräumen
Zwangsräumung
Zwangsregulierung
zwangsrekrutieren

ZWANGSMÄSSIGのように終わるドイツ語の単語

altersmäßig
anteilmäßig
außerplanmäßig
berufsmäßig
ebenmäßig
erfahrungsmäßig
gesetzmäßig
hammermäßig
hobbymäßig
leistungsmäßig
mengenmäßig
planmäßig
rechtmäßig
saumäßig
turnusmäßig
ungleichmäßig
unzweckmäßig
verkehrsmäßig
vorschriftsmäßig
wertmäßig

ドイツ語の同義語辞典にあるzwangsmäßigの類義語と反意語

同義語

«zwangsmäßig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZWANGSMÄSSIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zwangsmäßigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzwangsmäßigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zwangsmäßig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

强制
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

a la fuerza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

forcibly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बलपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قسرا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

принудительно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

forçosamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

zwangsmäßig
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

par la force
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

secara paksa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zwangsmäßig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

強引に
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

강제적으로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

paksa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

buộc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வலுக்கட்டாயமாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जबरदस्तीने
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zorla
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

con forza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

siłą
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

примусово
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cu forța
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βίαια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geweld
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

forcibly
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tvangs
5百万人のスピーカー

zwangsmäßigの使用傾向

傾向

用語«ZWANGSMÄSSIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«zwangsmäßig»の使用頻度を示しています。
zwangsmäßigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zwangsmäßig»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZWANGSMÄSSIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zwangsmäßig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zwangsmäßig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zwangsmäßigに関するニュースでの使用例

例え

«ZWANGSMÄSSIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzwangsmäßigの使いかたを見つけましょう。zwangsmäßigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Blätter für literarische Unterhaltung
Aber die Nothwendigkeit jener Boraussehung in der Theorie wird nun absolut auf den Charakter der Orb» nung im Organismus des Lebens übertragen: diese Ordnung wird durchaus und in allen Stücken als eine nur zwangsmäßig ...
‎1851
2
Strafvollzug in Litauen: kriminalpolitische Hintergründe, ...
(2) Die Geldstrafe wird zwangsmäßig durch den Gerichtsvollzieher vollstreckt, in dessen Bezirk der Verurteilte seinen Wohnsitz, seine Arbeitsstelle oder sein Eigentum hat oder wo er eine andere Strafe verbüßt. (3) Die gegenüber einer ...
Gintautas Sakalauskas, 2006
3
Hermes:
Also leugnet auch er, wie dieser und Cicero, daß durch irgendein Äußeres der Weise zwangsmäßig zu einer Meinung hingerissen werde, die in ihm eine leidenschaftliche Erregung auslöst. Die Peripatetiker behaupteten nach Cicero 4,  ...
Ernst Willibald Emil Hübner, George Kaibel, Carl Robert, 1932
4
Uphorismen
Öee Beitritt zndief-e'r Änfialt i| fil? jeden Landwir'thz ohne um U ,terfchiedi zwangsmäßig. Jeder N ift fchon dadurch ein Mitglied die. fer Anftalti daß er einem nntee Kultur |ehenden fleuerbarenx Genndy befiht. Uiber ,die Nöthwendigkeit- ' daß ...
‎1817
5
Intelligenzblatt des Rheinkreises
I. , des Nachmittags halb zwei Uhr, zu Heiligenftein im WtrthshauS zum Schwattttt > PUrch obengenannten Notar als Versteige, rungskommissär zwangsmäßig zum Verkauf ausgeboten, <. t.!... ..'Ki)^.^ ^.t. .v/^e n.i:?, - Sectio« C. Nro. Sl. Die ...
Bayerischer Rheinkreis, 1830
6
Poetologien der Kontingenz: Zufälligkeit und Möglichkeit im ...
... Freihandels zu erklären; o Schönheit auf gute Verdauung und ordentliche Fettgewebe zurückzuführen; o Zeugung und Selbstmord auf Jahreskurven zu bringen, die das, was freieste Entscheidung zu sein scheint, als zwangsmäßig zeigen; ...
Martin Dillmann, 2011
7
Grenzgänge--Literatur und Unbewusstes: zu H.v. Kleist, ...
Mit ihrem Triumph werden die menschlichen Äußerungen sowohl beherrschbar als zwangsmäßig. Von der Angleichung an die Natur bleibt allein die Verhärtung gegen diese übrig."28 Ein letztes Mal bitte ich Sie, die literarischen Szenen, ...
‎1999
8
Philosophische Untersuchungen über das Privat- und ...
Niemand im Staate kann alse d»rch die Gebur» schon zum Herrenstande qualisicirt seyn, und nicht bloß deßwegen, weil er von einem Privilegirten abstammt, schon Andere zwangsmäßig abhalten, zu den höhern Stu» fen der Unterordnung, ...
Johann Heinrich Tieftrunk, 1798
9
Denkwürdigkeiten eines Nervenkranken: nebst Nachträgen und ...
zwangsmäßig und automatisch gegen meinen Willen vollziehen,139 insofern leidet meine Frau zur Zeit überhaupt nicht, da sie getrennt von mir wohnt; soweit aber mit »meinem Treiben« die gelegentliche Anwendung von weiblichem Zierat  ...
Daniel Paul Schreber, 2011
10
Wladimir Solowjows Rechtphilosophie auf der Grundlage der ...
Für das moralische Bewußtsein eines Volkes wird solch ein zwangsmäßig von außen her bewirkter und durch Gewaltmaßregeln aufrechterhaltener Zustand an und für sich keineswegs wünschenswert sein. Das Ideal einer menschlichen ...
Hans Helmut Gäntzel, 1968

用語«ZWANGSMÄSSIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzwangsmäßigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manche Händler fürchten ein dickes Minus
Skeptisch ist der langjährige Obst- und Gemüsehändler Klaus Wischniewski (55): „Wir müssen zwangsmäßig umziehen, Neumünster ist unser Hauptstandort. «shz.de, 2月 17»
2
Gemeinden brauchen die Infrastrukturabgabe sofort
Das bedeutet zwangsmäßig, dass ich in dieser Region, im Gegensatz zur Stadt Salzburg, auf den Individualverkehr angewiesen bin. Auch dieser Passus ist ein ... «Krone.at, 2月 17»
3
Wir brauchen kein Burka-Verbot, wir brauchen Brücken!
... Weg mit Verboten zu arbeiten. Diese Frauen fühlen sich nicht mehr akzeptiert, wenn die Gesellschaft und der Staat sie zwangsmäßig entkleiden möchte. «Huffington Post Deutschland, 12月 16»
4
Von einer, die hinschmiss, um Zeitmillionärin zu werden
Das können alle Arbeitslosen und alle Rentner, glaube ich, bestätigen, dass diese völlige Agonie ein noch schwierigerer Zustand ist, als sich zwangsmäßig ... «MDR, 11月 16»
5
Al-Nusra-Front ordnet Mobilmachung für alle syrischen Männer an
Die Anführer der Terrorgruppierung "Al-Nusra-Front" haben auf den von ihnen kontrollierten Gebieten Syriens die ganze männliche Bevölkerung zwangsmäßig ... «RT Deutsch, 10月 16»
6
"Bockmühle-Gesamtschule - eine riesige Ruine"
Aha-Effekt: Viele Fenster, die sich Jahre nicht öffnen ließen, so im naturwissenschaftlichen Bereich, müssen zwangsmäßig erneuert werden. An einzelnen ... «Lokalkompass.de, 10月 16»
7
Kabinett will Prostituierte „schützen“ – Sex-Branche rebelliert gegen ...
Nun wird ja auch diskutiert, ob man denn einführen soll, dass die Sexarbeiterinnen zwangsmäßig medizinisch untersucht werden sollen. Halten Sie das für ... «Sputnik Deutschland, 3月 16»
8
2,8 Millionen Kunden betroffen: Sicherheitsleck bei Zwangsroutern
Bei einer Untersuchung hatte sich der Entwickler Zugriff auf den von Kabel Deutschland zwangsmäßig bereitgestellten Router verschafft. Auf diesem Weg ... «WinFuture, 12月 15»
9
Die Diktatur der Schönheit
"Das, was uns vermeintlich zwangsmäßig im Handeln bestimmt, uns in freien Entscheidungen beschneidet, ist in den Vordergrund des menschlichen ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 15»
10
Herausforderungen einer stigmatisierten Erkrankung
Dass da Energiefelder sind und ich Leute heilen kann mit den Händen, dann musste ich zwangsmäßig bestimmte Wege laufen, in einer Acht musste ich laufen, ... «Deutschlandradio Kultur, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. zwangsmäßig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zwangsmabig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z