アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unzweckmäßig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNZWECKMÄSSIGの発音

unzweckmäßig  [ụnzweckmäßig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNZWECKMÄSSIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNZWECKMÄSSIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unzweckmäßig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunzweckmäßigの定義

実際的な例ではない不適切な機器。 nicht zweckmäßigBeispieleine unzweckmäßige Ausrüstung.

ドイツ語辞典で«unzweckmäßig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNZWECKMÄSSIGと韻を踏むドイツ語の単語


gefühlsmäßig
gefü̲hlsmäßig
gewerbsmäßig
gewẹrbsmäßig
gleichmäßig
gle̲i̲chmäßig 
listenmäßig
lịstenmäßig [ˈlɪstn̩mɛːsɪç]
mittelmäßig
mịttelmäßig 
mäßig
mä̲ßig 
regelmäßig
re̲gelmäßig 
routinemäßig
routi̲nemäßig [ruˈtiːnəmɛːsɪç]
schwerpunktmäßig
schwe̲rpunktmäßig [ˈʃveːɐ̯pʊŋktmɛːsɪç]
serienmäßig
se̲rienmäßig
spitzenmäßig
spịtzenmäßig [ˈʃpɪt͜sn̩mɛːsɪç]
standardmäßig
stạndardmäßig
unrechtmäßig
ụnrechtmäßig 
unregelmäßig
ụnregelmäßig 
unverhältnismäßig
ụnverhältnismäßig  , auch: […ˈhɛlt…] 
verhältnismäßig
verhạ̈ltnismäßig 
vertragsmäßig
vertra̲gsmäßig [fɛɐ̯ˈtraːksmɛːsɪç]
zahlenmäßig
za̲hlenmäßig [ˈt͜saːlənmɛːsɪç]
zweckmäßig
zwẹckmäßig [ˈt͜svɛkmɛːsɪç]
übermäßig
ü̲bermäßig [ˈyːbɐmɛːsɪç] 

UNZWECKMÄSSIGのように始まるドイツ語の単語

unzumutbar
Unzumutbarkeit
unzurechnungsfähig
Unzurechnungsfähigkeit
unzureichend
unzusammenhängend
unzuständig
Unzuständigkeit
unzustellbar
Unzustellbarkeit
unzuträglich
Unzuträglichkeit
unzutreffend
unzuverlässig
Unzuverlässigkeit
Unzweckmäßigkeit
unzweideutig
Unzweideutigkeit
unzweifelhaft

UNZWECKMÄSSIGのように終わるドイツ語の単語

altersmäßig
anteilmäßig
außerplanmäßig
berufsmäßig
ebenmäßig
erfahrungsmäßig
gesetzmäßig
hammermäßig
hobbymäßig
leistungsmäßig
mengenmäßig
planmäßig
rechtmäßig
saumäßig
turnusmäßig
ungleichmäßig
verfassungsmäßig
verkehrsmäßig
vorschriftsmäßig
wertmäßig

ドイツ語の同義語辞典にあるunzweckmäßigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNZWECKMÄSSIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unzweckmäßig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unzweckmäßigのドイツ語での同義語

«unzweckmäßig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNZWECKMÄSSIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unzweckmäßigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunzweckmäßigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unzweckmäßig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

失策
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inconveniente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

inexpedient
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेमतलब
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير مناسب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нецелесообразный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inconveniente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবিচক্ষণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

malavisé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tak berguna
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unzweckmäßig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不味いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부적당 한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

inexpedient
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thích đáng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தகுதியற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शहाणपणाला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yersiz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inexpedient
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niecelowy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

недоцільний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

inoportun
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ασύμφορος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

raadsaam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

olämpligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uhensiktsmessig
5百万人のスピーカー

unzweckmäßigの使用傾向

傾向

用語«UNZWECKMÄSSIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«unzweckmäßig»の使用頻度を示しています。
unzweckmäßigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unzweckmäßig»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNZWECKMÄSSIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unzweckmäßig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unzweckmäßig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unzweckmäßigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNZWECKMÄSSIG»の引用

unzweckmäßigという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
Den gemeinen Naturen erscheinen alle edlen, großmütigen Gefühle als unzweckmäßig und deshalb zu allererst als unglaubwürdig: sie zwinkern mit den Augen, wenn sie von dergleichen hören, und scheinen sagen zu wollen, es wird wohl irgendein guter Vorteil dabei sein, man kann nicht durch alle Wände sehen.

«UNZWECKMÄSSIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunzweckmäßigの使いかたを見つけましょう。unzweckmäßigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
... 9.76 Misslingen Unfruchtbarkeit 2.6 Unfruchtbarkeit; 9.47 Nutzlos unfruchtbar machen 2.6 Unfruchtbarkeit Unfug 9.49 Unzweckmäßig ungastlich 15.43 Ungesellig ungeachtet 5.23 Gegensatz ungeahnt 11.44 Überraschung ungebärdig 5.36 ...
Franz Dornseiff, Uwe Quasthoff, Herbert Ernst Wiegand, 2004
2
Ansichten über Anbau und Bereitung des Flaches
Noch jeßt wird der Flachs zum großen Theil unzweckmäßig angebaut; unzweckmäßig geerntet; unzweckmäßig geröftet; unzweckmäßig gedörrt und eben fo unzweckmäßig gebrecht und unzweckmäßig gefchwungen. Aus diefer Menge ...
E. von KNOBELSDORF, 1851
3
Die erhabene Natur: Entwurf einer ökologischen Ästhetik
Geht es jedoch dann unzweckmäßig in der Natur zu, wenn Arten wie die Saurier aussterben? Keineswegs; denn auch ihr Tod macht sozusagen Platz frei für besser angepasste Lebewesen und befördert die weitere Evolution. Unzweckmäßig ...
Elmar Treptow, 2001
4
Bekanntmachung: Die höchst unzweckmäßig gebauten Barrikaden ...
Welsch (Projektbearbeiter): Befehl zur Niederlegung der unfachmännisch errichteten Barrikaden zugunsten solcher, die an strategisch wichtigen Punkten "kunstgerecht angelegt, die Passage nicht unnöthig hemmen"
Daniel Ferdinand Freiherr Fenner von Fenneberg, ... Endhofer, 1848
5
Handkommentar zur VOB
Auch dann ist eine Beschränkte Ausschreibung angezeigt. cc) Öffentliche Ausschreibung aus anderen Gründen unzweckmäßig Eine Beschränkte Ausschreibung soll auch dann stattfinden, wenn die Öffentliche Ausschreibung aus anderen ...
Richard Riedl, Martin Rusam, Johann Kuffer, 2008
6
Mechanismus und Vitalismus
Überhaupt wird sehr häufig, wenn die sogenannten Unzweckmäßigkeiten gegen die Teleologie ins Feld geführt werden, der Argumentation eine unzutreffende Bedeutung der Worte „zweckmäßig“ und „unzweckmäßig“ untergelegt. Das Wort  ...
Gustav Wolff, 2013
7
Chronik von Berlin, Potsdam und Charlottenburg, von der ...
unzweckmäßig. oder. schädlich,. ohne. grade. gesetzwidrig. zu. sein,. so. läßt. die . alte Städteordnung es in Zweifel, wie eine Meinungs« verschiedenheit zwischen Magistrat und Stadtverordneten entschieden werden solle. Viele Stellen aber ...
August Brass, 1843
8
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Unzweckmäßig f. Zweck und zweckmäßig. Ur, ein altdeutsches Wort, welches soviel als Anfang bedeutete, mit dem griechischen «p/^ stammverwandt, aber jetzt nur noch als Anfangssylbe in den damit zusammengesetzten Wirtern gebrauch» ...
Wilhelm Traugott Krug, 1829
9
Exegetisches Handbuch zu den Evangelien und der ...
Der Heiland will sagen: Wie es unpassend und zugleich unzweckmäßig wäre, einen neuen Lappen auf ein altes, nicht mehr stichhaltiges Kleid zu setzen, weil dadurch der Riß nur noch grüßer würde; ebenso wäre es auch unzweckmäßig, die ...
August Bisping, 1864
10
Rechnungslegung Auf Informationseffizienten Kapitalmärkten
Robert Vollmer. Aufwendungen sind, wie sich der aktivierte Gesamtbetrag ungefähr auf diese Kostenarten verteilt“47 hingegen sind eindeutig unzweckmäßig, denn sie beziehen sich nicht auf zukünftige Zahlungsströme. Diese Auslegung der ...
Robert Vollmer, 2008

用語«UNZWECKMÄSSIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunzweckmäßigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CSU informiert sich in Stadtratssitzung Viele Fragen an Bürgermeister
Demgegenüber traten vor allem Stephan Dippl (SPD), der das jetzige "schlauchartig"-langgestreckte Bauhofareal als unzweckmäßig bezeichnete, sowie seine ... «Onetz.de, 1月 17»
2
Pilotprojekt mit Münster: Ortskerne vor Verfall bewahren
Auch finden sich auf den für eine zeitgemäße Bebauung häufig unzweckmäßig geschnittenen Grundstücken oft Nebengebäude, zumeist aus ehemaliger ... «op-online.de, 1月 17»
3
Karl-Lederer-Platz: Zweite Anhörung läuft
Loibl: „Es wäre dahingehend unzweckmäßig, wenn der Bebauungsplan für den gesamten Karl-Lederer-Platz/Egerlandstraße bereits in Kraft gesetzt wäre.“ ... «Merkur.de, 1月 17»
4
Husby: „Rechtsstaat ist gefährdet – von innen und von außen“
Die gegenwärtige Trennung in eine „Asyl- und eine Arbeitsschiene“ hält sie für unzweckmäßig und sprach sich eindeutig für ein Einwanderungsgesetz aus. «shz.de, 1月 17»
5
Bratwurst und Glühwein nach dem Fest?
„Ich halte eine Verlängerung für unzweckmäßig“, erklärt Jürgen Kerl, der einen Grillstand betrieben hat. Sein Votum begründet er damit, „dass die Bevölkerung ... «Göttinger Tageblatt, 12月 16»
6
Assad: Keine Feuerpause nach Aleppo-Rückeroberung
... und Iran auch China als Partner, betonte Assad. Einer baldigen neuen Verfassung erteilte er eine Absage. Dies sei in Kriegszeiten «unzweckmäßig». «TRT Deutsch, 12月 16»
7
Experten erklären: So füttern Sie die Vögel im Winter richtig
In Geschäften gibt es viele Vogelhäuschen, die zwar gut aussehen, aber leider oft unzweckmäßig sind. Die meisten davon sind eng und dunkel oder sie sind als ... «Passauer Neue Presse, 11月 16»
8
Ukrainische Abgeordnete wollen Austritt aus der GUS
„Ein weiteres Mitwirken im Rahmen der GUS-Intitutionen ist unzweckmäßig, weil die GUS die Aufgaben nicht erfüllt, zu deren Zwecken sie gegründet wurde“, ... «RT Deutsch, 11月 16»
9
Wendlingens Zankapfel Johanneskirche
... neuen Anbauten als Gemeindezentrum und Verwaltungssitz sei für die Kirchengemeinde „nicht nur äußerst unwirtschaftlich, sondern ebenso unzweckmäßig“. «Teckbote Online, 11月 16»
10
Kampf um Aleppo: Durchbruch der Terroristen gescheitert ...
... Wiederaufnahme der Luftschläge gegen die Stellungen der Terroristen in Aleppo für unzweckmäßig. Putin trete für eine Verlängerung der humanitären Pause ... «Sputnik Deutschland, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. unzweckmäßig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unzweckmabig>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z