アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abjuración"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でABJURACIÓNの発音

ab · ju · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABJURACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でABJURACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«abjuración»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フォーセケン

Renegado

裏切り者は、それが採用している宗教によって変換として認定されて断念した宗教によって、指定されたと軽蔑用語です。 レネガールは、堕落するのと同じです。 政治的イデオロギーや国家の身分証明など、他の信念を否定する人々に適用されることがあります。 またはあなたがライバルグループの機関または同等裏切り者の用語への参加を行う場合は特に、機関またはグループを離れる人。 非軽蔑的な、しかし、ポジティブな意味では、用語のrecantationが宣言されたオランダの独立性や有名で1581年の防御術の行為のように、信仰や忠実度の放棄を指定するために使用されます ガリレオガリレイの解任または撤回 この用語はまた、プロテスタントはカトリックの宗教に付着するプロテスタントの宗教を放棄することを余儀なくされたことによって作用を示すために、1685年ナントの勅令の失効後にフランスで使用されました。 Renegado es un término peyorativo con el que se designa, por parte de la religión que ha abandonado, a quien es calificado como converso por parte de la religión que ha adoptado. Renegar es equivalente a abjurar. A veces se aplica a quien reniega de otro tipo de creencias, como la ideología política o la identificación nacional; o a quien sale de una institución o agrupación, sobre todo si lo hace para unirse a una institución o agrupación rival, de forma equivalente al término traidor. Con un sentido no peyorativo, sino positivo, se utiliza el término abjuración, para designar el abandono de una creencia o de una fidelidad, como en el Acta de abjuración de 1581 con el que se declaró la independencia de los Países Bajos o en la famosa abjuración o retractación de Galileo Galilei. El término se empleó también en Francia tras la revocación del Edicto de Nantes en 1685, para designar el acta por el que se obligaba a los protestantes a renunciar a la religión protestante para adherir a la religión católica.

スペイン語辞典でのabjuraciónの定義

辞書では、英語のabjurationは、abjuringの作用と効果を意味します。 En el diccionario castellano abjuración significa acción y efecto de abjurar.
スペイン語辞典で«abjuración»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABJURACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

ABJURACIÓNのように始まるスペイン語の単語

abismo
abiso
abisopelágico
abita
abitadura
abitaque
abitar
abitón
abizcochada
abizcochado
abjurar
ablación
ablandabrevas
ablandador
ablandadora
ablandahígos
ablandamiento
ablandar
ablandativa
ablandativo

ABJURACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるabjuraciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ABJURACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«abjuración»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abjuraciónのスペイン語での同義語

スペイン語で«ABJURACIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«abjuración»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abjuraciónのスペイン語での反義語

«abjuración»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABJURACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abjuraciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのabjuraciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«abjuración»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

放弃
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

abjuración
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

abjuration
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

abjuration
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

التبرؤ
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отречение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

abjuração
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শপথপূর্বক পরিত্যাগ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

abjuration
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

abjuration
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Abschwören
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

宣誓
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

abjuration
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

abjuration
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

abjuration
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கைவிடல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चुकीचा मार्ग
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tövbe etme
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

abiura
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Odrzucanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зречення
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

abjurare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απάρνηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

afswering
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

abjuration
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

abjuration
5百万人のスピーカー

abjuraciónの使用傾向

傾向

用語«ABJURACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«abjuración»の使用頻度を示しています。
abjuraciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abjuración»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABJURACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abjuración»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abjuración»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、abjuraciónに関するニュースでの使用例

例え

«ABJURACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からabjuraciónの使いかたを見つけましょう。abjuraciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sentencia inquisitorial
La abjuración podía ser de diferentes clases, dependiendo del tipo de sospecha de la que el reo estaba acusado. Esta sospecha de herejía podía ser leve, vehemente y violenta, dando lugar a los tres tipos de abjuraciones: abjuración de levi ...
María del Camino Fernández Giménez, 2000
2
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
Wanslcb, Londres, 1601. Jobi Lmlolfl, Grammolica Amharica. Francfort del Mein, 4698. J. Goufr. llasse, Praclitchc$ HanAbuch ier Ara- bischenund Mthiopisclien Sprache. Jena, 1693. ABJURACION. La abjuración en su sentido mas general es ...
3
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
Con arreglo á las prácticas del suprimido tribunal de la inquisición, y en todos los paises ft] Ley 3 fí. donde esle se conocía, se distinguían Ircs clases de abjuración . 1 .* Abjuración de formalidad. que era la que hacia un apóstala ó un herege ...
4
El caso Galileo: Mito y realidad
Todo el capítulo consiste en análisis de los procedimientos y textos de abjuración, con referencias a la abjuración de Galileo, y con muchas páginas que tratan de la abjuración de modo más general: la abjuración como prueba y como pena, ...
Mariano Artigas Mayayo, William R.J. Shea, 2011
5
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
La abjuración de formali era la que se hacia por un apóstata ó hereje reconocido públicamente c mo tal. La abjuración de rehemenli se hacia por el fiel profundamente sospechoso de herejía. Y la abjuración de levi por el que no lo era sino ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1847
6
Jacob en Betel: visión y voto (GN 28, 10-22) : (estudio ...
El compromiso votivo de Jacob con tal dios: Gn 28, 21b encontraba su realización en la abjuración de los dioses extraños referida en 35, 2. 4; abjuración exigida con una fórmula fija que se repetía igulamente en Jos 24, 14.23, además de ...
Manuel Oliva, 1975
7
Galileo Galilei Ciencia Contra Dogma
LA. ABJURACIÓN. DE. GALILEO. GALILEI. La gran sala del claustro dominico de la basílica de Santa María sopra Minerva había sido elegida como el escenario más adecuado para que Galileo abjurara de sus creencias heréticas174.
Manuel Campuzano Arribas
8
Directorio moral...ilustrado con adiciones por via de notas ...
En esta abjuración se hallarán tres malicias distintas en especie : una contra justicia , por el deseo de matar al próximo • otra contra caridad , por el escándalo de inducir á otro i hacer mal ; y otra contra religión , porque se interpone el nombre ...
Francisco ECHARRI, 1799
9
Suma[sic] Diana
mis propias manos , j uro qué creo de cora- regia formabrcgularmcnte fe terminan por çon.y conficflb con la boca aquella verdad, abjuración de lcui , porque la circunltancia y Fe que enseña la Sacrofanta ley de Dios, de la edad, haze lcue ...
Antonino Diana ((CC.RR.MM.)), Gabriel de León ((Madrid)), Antonio Montes de Porres ((O. de M.)), 1657
10
Diccionario de derecho canonico arreglado a la ...
Se levantaba una tribuna en la iglesia á la que se había convocado al pueblo ; se pronunciaba desde ella un discurso relativo á la ceremonia ; y después de concluido, el culpable hacia su abjuración verbalmente y por escrito en manos del ...
‎1851

用語«ABJURACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabjuraciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Borges por Lorenzo
... de estas tierras, el hombre medio argentino que lo desconocía, se iba formando una imagen de él como escritor que hace abjuración de su nacionalidad. «JornadaOnline, 6月 16»
2
El dogmatismo cotidiano
Cuando se piensa en el dogmatismo, generalmente vienen a la mente la cerrazón de los fundamentalismos religiosos y la triste abjuración a la que fue ... «SinEmbargo, 5月 16»
3
Iglesiaa: diálogo que exigen y el que obran…
En 1633 fue procesado y obligado a pronunciar de rodillas la abjuración de su doctrina, y condenado a vivir bajo arresto domiciliario Galileo Galilei, estos dos ... «Aporrea, 4月 16»
4
El karma se viste de colores
Esta abjuración ha salido a pedir de boca, pues la alternativa de la Holi Run (leído joli ran) se ha configurado como una manera eficaz de ganar la guerra al ... «Granada Hoy, 3月 16»
5
La Iglesia refutó a Galilei hace 400 años
El 22 de junio de 1633, Galileo fue obligado a pronunciar de rodillas la abjuración de su doctrina ante la comisión de inquisidores, bajo las órdenes del papa ... «El Telégrafo, 3月 16»
6
Viva la República de fans del Papa
Junto con la abjuración del laicismo, la presidencia de la República y personajes como el jefe de Gobierno (que presumió una selfie con el Papa), parecen ... «El Financiero, 2月 16»
7
'Vida de Galileo': y sin embargo, se mueve
359 años después de su abjuración, en 1992, el Papa Juan Pablo II rehabilitó la figura del científico, denostado cruelmente tras proclamar públicamente que la ... «Diariocrítico.com, 2月 16»
8
Taqiyyah: La mentira sagrada
En situaciones de guerra, los musulmanes pueden abjurar de la religión para salvar la vida, aunque se trate de una abjuración falsa. En contraste con los ... «Comité Central Israelita Uruguay, 2月 16»
9
Galileo, santo y casi mártir de la ciencia
La propia Iglesia intentó construir uno, especialmente cuando en 1992 el papa Juan Pablo II lo rehabilita, 359 años después de la abjuración. En esta nueva ... «El Mundo, 1月 16»
10
Dioses que matan
Las penas impuestas a los reos de delitos que no se castigaban con la muerte eran generalmente el auto, vela, soga, mordaza y abjuración de Levi (cuando ... «La Jornada en linea, 1月 16»

ABJURACIÓNの画像

abjuración

参照
« EDUCALINGO. Abjuración [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/abjuracion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z