アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ablandar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でABLANDARの発音

a · blan · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABLANDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でABLANDARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ablandar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのablandarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の軟化の最初の定義は、何かを柔らかくすることです。 辞書の中で軟化するもう一つの意味は、laxar、softenです。 柔らかくすることは、誰かが妥協しない、あるいは厳しい姿勢で怒りや怒りを和らげることにもなります。 La primera definición de ablandar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner blando algo. Otro significado de ablandar en el diccionario es laxar, suavizar. Ablandar es también hacer que alguien ceda en una postura intransigente o severa, mitigar su ira o enojo.

スペイン語辞典で«ablandar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞ABLANDARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ablando
ablandas / ablandás
él ablanda
nos. ablandamos
vos. ablandáis / ablandan
ellos ablandan
Pretérito imperfecto
yo ablandaba
ablandabas
él ablandaba
nos. ablandábamos
vos. ablandabais / ablandaban
ellos ablandaban
Pret. perfecto simple
yo ablandé
ablandaste
él ablandó
nos. ablandamos
vos. ablandasteis / ablandaron
ellos ablandaron
Futuro simple
yo ablandaré
ablandarás
él ablandará
nos. ablandaremos
vos. ablandaréis / ablandarán
ellos ablandarán
Condicional simple
yo ablandaría
ablandarías
él ablandaría
nos. ablandaríamos
vos. ablandaríais / ablandarían
ellos ablandarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ablandado
has ablandado
él ha ablandado
nos. hemos ablandado
vos. habéis ablandado
ellos han ablandado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ablandado
habías ablandado
él había ablandado
nos. habíamos ablandado
vos. habíais ablandado
ellos habían ablandado
Pretérito Anterior
yo hube ablandado
hubiste ablandado
él hubo ablandado
nos. hubimos ablandado
vos. hubisteis ablandado
ellos hubieron ablandado
Futuro perfecto
yo habré ablandado
habrás ablandado
él habrá ablandado
nos. habremos ablandado
vos. habréis ablandado
ellos habrán ablandado
Condicional Perfecto
yo habría ablandado
habrías ablandado
él habría ablandado
nos. habríamos ablandado
vos. habríais ablandado
ellos habrían ablandado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ablande
ablandes
él ablande
nos. ablandemos
vos. ablandéis / ablanden
ellos ablanden
Pretérito imperfecto
yo ablandara o ablandase
ablandaras o ablandases
él ablandara o ablandase
nos. ablandáramos o ablandásemos
vos. ablandarais o ablandaseis / ablandaran o ablandasen
ellos ablandaran o ablandasen
Futuro simple
yo ablandare
ablandares
él ablandare
nos. ablandáremos
vos. ablandareis / ablandaren
ellos ablandaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ablandado
hubiste ablandado
él hubo ablandado
nos. hubimos ablandado
vos. hubisteis ablandado
ellos hubieron ablandado
Futuro Perfecto
yo habré ablandado
habrás ablandado
él habrá ablandado
nos. habremos ablandado
vos. habréis ablandado
ellos habrán ablandado
Condicional perfecto
yo habría ablandado
habrías ablandado
él habría ablandado
nos. habríamos ablandado
vos. habríais ablandado
ellos habrían ablandado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ablanda (tú) / ablandá (vos)
ablandad (vosotros) / ablanden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ablandar
Participio
ablandado
Gerundio
ablandando

ABLANDARと韻を踏むスペイン語の単語


agrandar
a·gran·dar
andar
an·dar
apandar
a·pan·dar
azarandar
a·za·ran·dar
bandar
ban·dar
candar
can·dar
comandar
co·man·dar
contramandar
con·tra·man·dar
debandar
de·ban·dar
demandar
de·man·dar
desandar
de·san·dar
desbandar
des·ban·dar
empandar
em·pan·dar
engrandar
en·gran·dar
entandar
en·tan·dar
malandar
ma·lan·dar
mandar
man·dar
pandar
pan·dar
remandar
re·man·dar
zarandar
za·ran·dar

ABLANDARのように始まるスペイン語の単語

ablación
ablandabrevas
ablandador
ablandadora
ablandahígos
ablandamiento
ablandativa
ablandativo
ablande
ablandecer
ablanedo
ablanero
ablano
ablativo
ablatorio
ablegado
ablentador
ablentar
ablución
ablusada

ABLANDARのように終わるスペイン語の単語

abundar
ahondar
arrendar
blindar
brindar
calendar
deslindar
desmandar
emparrandar
encomendar
enmendar
estándar
fundar
hermandar
inundar
merendar
recomendar
refrendar
rondar
secundar

スペイン語の同義語辞典にあるablandarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ABLANDAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ablandar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ablandarのスペイン語での同義語

スペイン語で«ABLANDAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«ablandar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ablandarのスペイン語での反義語

«ablandar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABLANDARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ablandarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのablandarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ablandar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

软化
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ablandar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

soften
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नरम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تنعيم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

смягчать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

suavizar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গলা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

adoucir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

melembutkan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

erweichen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

和らげます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

부드럽게
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nyaksekake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm mềm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மென்மையாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मऊ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yumuşatmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ammorbidire
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

mięknąć
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пом´якшувати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

înmuia
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μαλακώσουν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

versag
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mjukna
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

myke
5百万人のスピーカー

ablandarの使用傾向

傾向

用語«ABLANDAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«ablandar»の使用頻度を示しています。
ablandarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ablandar»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABLANDAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ablandar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ablandar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ablandarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ABLANDAR»の引用

ablandarという言葉で有名な引用文や文章
1
Ramón De Campoamor
Para ablandar lo duro del destino ha dado Dios a la mujer el llanto, que es lo que hay en lo humano de divino.

«ABLANDAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からablandarの使いかたを見つけましょう。ablandarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
La acción y efecto de ablandar. Mollificatio. ABLANDAMIENTO, s. m. ant. La acción , ó efecto de ablandar. Mollitudo , mollimentum. ABLANDANTE, p. a. ant. de ablandar. Lo que ablanda. Moltificans. ABLANDAR, v. a. Poner una cosa blanda.
Real Academia Española (Madrid), 1791
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Mitigar una pasión o arrebato. |) Ceder en un empeño, capricho o terquedad. || Mover a compasión, enternecer. || Ablandar, suavizar la aspereza de algunas cosas; como p. ej. los atardeceres amolecen los paisajes duros y las tierras lejanas.
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Vocabulario de Lengua Quiche
ABIUARSE: q<ui> nauic; <causati- vo, abiuar> a otro: chin naoti- zah.24 ABLANDAR: +chubiçah+,25 <y de> chuchuh, "cosa blanda", chin chu- chuhirizah ; viene de q<ui> chu- chuhiric por "ablandarse algo". Vsase assí: cha chuchuhiriçah a ...
Domingo de Basseta, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas, 1698
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Linimientos ó ablandamientos necesarios. ABLANDANTE, pan. a. antiq. del verbo ablandar. Lo que ablanda. Mollifcans , Comend. sobre la Coron. copl. 2. El escorpión es un animal con la boca lamiente y ablandante. ABLANDAR, v. a. Poner ...
5
Diccionario manual griego-latino-español
MaXaxiïw , f. ;.aw , mollio , ablandar. MaXiKtov, ou, tó , mnliebris ornatus, gala de mujer. MiXaxíiov, lovo;, 6, molliculus , tiernecito. MaXaxóftio ;, mollem terram habens, que tiene tierra suave. Малахо-рио^йл , ovo;, (piótiT,), mollis СОП- tilii,  ...
‎1859
6
Manual de artistas, fabricantes y mercaderes ó Resúmen de ...
Paja esta operacion basta poner el marfil en mostaza dejándole en ella mas p menos tiempo segun el grueso de la pieza que quieras ablandar. < S-,. : Por este medió el marfil se pone tan blando y . flexible como el pergamino , sin temor de ...
D. A. M., 1838
7
Diccionario de la lengua castellana
p. p. Je ablandar. ABLANDADOR , RA. s. m. y f. El que ablanda. MoUiens. ABLANDADURA. b. f. ant. ablandamiento. ABLANDAMIENTO, s. m. La acción y efecto de ablandar. Mollitudo, mollimentum. ABLANDANTE, p. a. ant. de ablandar.
8
Arte y bocabulario de la lengua guarani
Amombru (Во) Ablandar barro,&c. amS- uu. (TOO) ^Ablandar desliendo, Am- boïcu(Bo) Ablandar cera-. Amomem beg . U A mboïcû. K Am- Ьорш.1.Ауоре.{Во) Ablandar lo duro, AmCm bïû. 1. Ambopiû (Во) 1. Amoiiyro. Ablandar los coraçones ...
Antonio Ruiz de Montoya, 1640
9
Vocabulario de la lengua bicol
Ablandar algo, entre las manos. Quiriquisi, pp. Ablandar algo, tí ablandarse, común. Lomoy, pp. Ablandar los cascos, tí cascaras de el abacá. Ablandar la frnta con los dedos como las naranjas, etc. Ila- nac, pp. Ablandar el ánimo de a' guno ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
l'i ablandar, v. n.' Templarse. Se dice de la estación cuando disminuye su frialdad , y de los hielos -.' y nieves cuando empiezan a derretirse. Usar se también como reciproco. Frigus mil&scere. AfiiiANDATJWO ciVAl adi ; ant.' Ld qué tiene ...
Real academia española, 1817

用語«ABLANDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からablandarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Gobierno no quiere ablandar la ley contra la "puerta giratoria"
Ampliar. Cerrar. de. El Gobierno se resiste a ablandar la ley contra la "puerta giratoria" de las cárceles y esa postura generó un cortocircuito con el justicialismo. «MDZ Online, 5月 16»
2
Erdogan rechaza ablandar la ley antiterrorista como pide la UE
El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, descartó este viernes que su país modifique su ley antiterrorista, como lo solicita la Unión Europa (UE) a ... «swissinfo.ch, 5月 16»
3
Remedio casero para ablandar callos
Los callos en los pies son un problema que afecta a gran cantidad de personas, que surgen como resultado de la fricción constante, la presión o bien por ... «Nosotras, 5月 16»
4
Tips caceros para suavizar o ablandar carne (10:00 h)
Los métodos naturales para ablandar la carne son siempre la mejor opción, y añaden mas sabor. Los siguientes tips para ablandar la carne no sólo son ... «ADNl sureste, 5月 16»
5
Albó pide al Gobierno ablandar su corazón
Albó pide al Gobierno ablandar su corazón. Por Wilson Aguilar - La Prensa - 26/04/2016. Comentarios. Arribo de las caravana de personas con discapacidad a ... «La Prensa, 4月 16»
6
A las apuradas para ablandar el corazón buitre
A las apuradas para ablandar el corazón buitre. Francisco OliveraLA NACION. SEGUIR. Francisco Olivera. Sábado 06 de febrero de 2016. Foto: LA NACION. 0. «LA NACION, 2月 16»
7
Mataron a alcaldesa para 'ablandar' a ediles de Morelos opuestos a …
Santiago Mazari, líder de Los Rojos, ordenó la ejecución de Gisela Mota para presionar a ediles de Morelos a rechazar el Mando Único. Morelos.- El líder del ... «SDPnoticias.com, 1月 16»
8
Kiko H., de Toño Sanchís: “Es mentira que se separe, lo ha hecho …
Según Hernández, esto sería una especie de 'estrategia' para “ablandar el corazón de Belén Esteban”, desviar así la atención y que la colaboradora “no cuente ... «TeleCinco.es, 12月 15»
9
Quieren ablandar a Nuño
Dice la CNTE que ellos no son terroristas como para mandar diez mil policías federales a Oaxaca a cuidar el orden durante la evaluación magisterial este fin de ... «El Financiero, 11月 15»
10
¿Necesitáis otro truco para ablandar mantequilla rápidamente?
Hemos compartido varios trucos para ablandar mantequilla rápidamente, tanto para ponerla a punto pomada para incorporarla en recetas de repostería, como ... «Gastronomía & Cía, 11月 15»

ABLANDARの画像

ablandar

参照
« EDUCALINGO. Ablandar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ablandar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z