アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dimisión"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DIMISIÓNの語源

La palabra dimisión procede del latín dimissĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDIMISIÓNの発音

di · mi · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIMISIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDIMISIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«dimisión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

放棄

Renuncia

放棄とは、決定権を行使することなく、権利者が同一の者に救済する一方的な法的行為です。 La renuncia es el acto jurídico unilateral por el cual el titular de un derecho abdica al mismo, sin beneficiario determinado.

スペイン語辞典でのdimisiónの定義

辞表の辞表の定義は辞職、仕事や手数料の放棄である。 En el diccionario castellano dimisión significa renuncia, abandono de un empleo o de una comisión.
スペイン語辞典で«dimisión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIMISIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


admisión
ad·mi·sión
colisión
co·li·sión
comisión
co·mi·sión
decisión
de·ci·sión
división
di·vi·sión
emisión
e·mi·sión
eurovisión
eu·ro·vi·sión
misión
mi·sión
omisión
o·mi·sión
precisión
pre·ci·sión
previsión
pre·vi·sión
prisión
pri·sión
provisión
pro·vi·sión
remisión
re·mi·sión
revisión
re·vi·sión
supervisión
su·per·vi·sión
televisión
te·le·vi·sión
transmisión
trans·mi·sión
trasmisión
tras·mi·sión
visión
vi·sión

DIMISIÓNのように始まるスペイン語の単語

dimiario
dimicado
dimidiar
dimidor
diminución
diminuecer
diminuir
diminuta
diminutamente
diminutiva
diminutivamente
diminutivo
diminuto
dimir
dimisionaria
dimisionario
dimisorias
dimitente
dimitir
dimorfa

DIMISIÓNのように終わるスペイン語の単語

cablevisión
circuncisión
cisión
concisión
cosmovisión
escisión
fisión
imprecisión
imprevisión
incisión
indecisión
insumisión
intromisión
radiotelevisión
readmisión
rescisión
retransmisión
subcomisión
subdivisión
sumisión

スペイン語の同義語辞典にあるdimisiónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DIMISIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«dimisión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dimisiónのスペイン語での同義語

«dimisión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIMISIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dimisiónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdimisiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dimisión»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

辞职
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

dimisión
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

resignation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

इस्तीफा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

استقالة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отставка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

renúncia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পদত্যাগ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

démission
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

peletakan jawatan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Rücktritt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

辞任
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사직
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mundur
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự từ chức
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ராஜினாமா
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

राजीनामा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

istifa
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dimissioni
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rezygnacja
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відставка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

demisie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παραίτηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bedanking
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

avgång
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

resignasjon
5百万人のスピーカー

dimisiónの使用傾向

傾向

用語«DIMISIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«dimisión»の使用頻度を示しています。
dimisiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dimisión»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIMISIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dimisión»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dimisión»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、dimisiónに関するニュースでの使用例

例え

«DIMISIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdimisiónの使いかたを見つけましょう。dimisiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Política para apolíticos: Contra la dimisión de los ciudadanos
Política para apolíticos es principalmente una reivindicación de las buena política –y buenos políticos-, de las soluciones y caminos por los que debemos conducirla para que logre sus metas y ejerza el rol esencial que tiene.
Josep Ma Vallès, Xavier Ballart Hernández, 2012
2
Guía legislativa: H-V (1860. 773 p.)
Se admite su dimisión. 28 Enero 1847. Se nombra á D. Ramón Santillan. 28 Enero 1847. Se le releva de este cargo. 28 Marzo 1847. Se nombra á D. José Salamanca. 28 Marzo 1847. Se le admite la dimisión. 4 Octubre 1847. Se nombra á D.
José Indalecio Caso, 1860
3
El espectro de la herencia: la narrativa de Javier Marías
5.3 La analogía de los destinos en "La dimisión de Santiesteban" En "El tiempo circular" Borges revisa el concepto del "Eterno Regreso" a través de Platón, Nietzsche y Marco Aurelio. Basándose en las teorías de estos filósofos, concluye que ...
Isabel Cuñado, 2004
4
Guia legislativa: Indice general de las leyes, decretos, ...
Se admite su dimisión. 28 Enero 1847. Se nombra á D. Ramón Santillan. 28 Enero 1847. Se le releva de este cargo. 28 Marzo 1847. Se nombra á D. José Salamanca. 28 Marzo 1847. :Se le admite la dimisión. 4 Octubre 1847. Se nombra á D.
José Indalecio Caso, 1860
5
Guía práctica de sociedades anónimas
Los administradores son libres de presentar su dimisión cuando quieran ( Sentencias de AP Madrid de 19 de junio de 2009 y de 6 de noviembre de 2009), pero con dos limitaciones (Resolución de la DGRN de 20 de septiembre de 2000 ): ...
El Derecho Grupo Editorial, 2010
6
Historias de la transición: el fin del apagón, 1973-1981
dimisión. del. almirante. Pita. da. Veiga. Entre los militares, el golpe de audacia de Suárez sentó como un mazazo. La repulsa en las salas de banderas fue general. Entre los ministros que no intervinieron en la operación, irritación.
José Carlos Clemente, 1994
7
Colección legislativa de España: continuación de la ...
Admitiendo la dimisión del cargo de Ministro de Estado á D. Bonifacio de Blas 205 Dimisiones.— Admitiendo la dimisión del cargo de Ministro de Gracia y Justicia á D. Eduardo Alonso Colmenares 205 Dimisiones.— Admitiendo la dimisión ...
Spain, 1872
8
Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y ...
Infracción de los párrafos segundo y tercero de la letra a) del artículo 41 del Estatuto de Personal El demandante basa su primer motivo en que la decisión impugnada, por la que se aceptaba de manera definitiva su dimisión, no se aprobó ...
Comunidades Europeas. Tribunal de Justicia, Tribunal de Primera Instància de les Comunitats Europees
9
Diccionario histórico de la Compañía de Jesús: Infante de ...
Echarte II. DIMISIÓN Es el acto jurídico de despedir de la CJ a un miembro de ella. Las Constituciones dedican su segunda parte (204-242) a este tema antes de señalar los caminos de crecimiento e incorporación definitiva de los que están ...
Charles E. O'Neill, Joaquín María Domínguez, 2001
10
El pacto de permanencia en la empresa
EL DERECHO A DIMISIÓN DEL TRABAJADOR Y LOS CONTRATOS POR TIEMPO DETERMINADO Este interrogante se plantea como consecuencia de las manifestaciones vertidas por algún sector de la doctrina laboralista defendiendo, ...
Nancy Sirvent Hernández, Universidad de Valencia, 2002

用語«DIMISIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdimisiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Antonio Resines dimite como presidente de la Academia de Cine
Junto a él, ha presentado también su dimisión el vicepresidente de la institución, Edmon Roch. Resines, presidente en funciones tras la dimisión del anterior ... «EL PAÍS, 7月 16»
2
Dimisión en bloque en el 'politburó' de la CUP
Dimisión en bloque en el 'politburó' de la CUP El portavoz del secretariado nacional de la CUP, Xevi Generó, realiza declaraciones a los periodistas. (Alejandro ... «La Vanguardia, 6月 16»
3
Puigdemont irá a la final con Colau y pide la dimisión de Dancausa
El president ha hecho pública su decisión a través de su cuenta de Twitter, y la ha acompañado de una petición de dimisiones "urgente", en alusión a la ... «El Mundo, 5月 16»
4
Dimite la secretaria general de Podemos Jaén: "Me he sentido ...
La secretaria general de Podemos Jaén, Trinidad Ortega, ha anunciado su dimisión en una carta, en la que expresa sus discrepancias con la líder de la ... «El Confidencial, 5月 16»
5
Nueva fractura en Podemos tras la dimisión en bloque de la cúpula ...
La secretaría general y el consejo municipal de Podemos-Salamanca ha hecho pública hoy su dimisión motivada por el "profundo desacuerdo personal y ... «El Mundo, 4月 16»
6
Dimite un diputado de Ciudadanos en Aragón al figurar como ...
José Luis Juste , diputado regional por Ciudadanos, ha dejado su escaño en las Cortes de Aragón y los cargos dentro del partido. La dimisión se produjo ayer ... «El Mundo, 4月 16»
7
La dimisión del primer ministro acentúa la incertidumbre política y ...
El primer ministro de Ucrania, Arseni Yatseniuk, ha anunciado este domingo su dimisión tras dos meses de presiones procedentes de sus exsocios de la ... «El Periódico, 4月 16»
8
El ministro británico de Trabajo dimite tras los recortes de Cameron
El ministro británico de Trabajo y Pensiones, Iain Duncan Smith, ha presentado esta tarde su dimisión en protesta por los “indefendibles” recortes en las ... «EL PAÍS, 3月 16»
9
Dimite Emilio Delgado, el secretario de organización de Podemos ...
Emilio Delgado dimite como Secretario de Organización de Podemos en Madrid. ... Pese a su dimisión en el cargo, seguirá manteniendo su acta de diputado. «El Mundo, 3月 16»
10
Juan Carlos Ollero presenta su dimisión como presidente del Betis
El presidente del Real Betis, Juan Carlos Ollero, ha presentado este miércoles su "dimisión irrevocable" del cargo durante el acto de presentación de dos ... «El Mundo, 2月 16»

DIMISIÓNの画像

dimisión

参照
« EDUCALINGO. Dimisión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dimision>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z