アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abocinado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ABOCINADOの語源

La palabra abocinado procede del participio de abocinar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でABOCINADOの発音

a · bo · ci · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABOCINADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でABOCINADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«abocinado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フレア

Abocinamiento

フレアは、ドアや窓をトランペットのような壁の内側に広げることからなる建築的要素です。 達成される効果はスパンの拡大です。 この設定では、あなたを招待する訪問者に印象を与えます。 この構造は、建物に入る光の量を増加させる。 ロマネスク様式とゴシック様式の典型です。 Un abocinamiento es el elemento arquitectónico que consiste en el ensanchamiento de una puerta o ventana hacia el lado interior de la pared en forma de trompeta o bocina. El efecto que se consigue es el agrandamiento del vano. Con esta configuración se consigue una impresión en el visitante que le invita a entrar. Esta estructura aumenta la cantidad de luz que entra al interior del edificio. Es propia del románico y del gótico.

スペイン語辞典でのabocinadoの定義

辞書のフレアの定義は、ホーンの定義に似ています。 En el diccionario castellano abocinado significa de forma semejante a la de la bocina.
スペイン語辞典で«abocinado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABOCINADOと韻を踏むスペイン語の単語


afeminado
a·fe·mi·na·do
afinado
a·fi·na·do
arruinado
a·rrui·na·do
cocinado
co·ci·na·do
combinado
com·bi·na·do
confinado
con·fi·na·do
coordinado
co·or·di·na·do
destinado
des·ti·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
iluminado
i·lu·mi·na·do
inclinado
in·cli·na·do
indeterminado
in·de·ter·mi·na·do
laminado
la·mi·na·do
marginado
mar·gi·na·do
patrocinado
pa·tro·ci·na·do
peinado
pei·na·do
refinado
re·fi·na·do
reinado
rei·na·do
satinado
sa·ti·na·do
subordinado
su·bor·di·na·do

ABOCINADOのように始まるスペイン語の単語

abocamiento
abocanar
abocar
abocardada
abocardado
abocardar
abocardo
abocelada
abocelado
abocetada
abocetadamente
abocetado
abocetamiento
abocetar
abochornada
abochornado
abochornar
abocinada
abocinamiento
abocinar

ABOCINADOのように終わるスペイン語の単語

adoquinado
ajardinado
alucinado
bobinado
calcinado
campesinado
descafeinado
desminado
despeinado
disciplinado
diseminado
empecinado
empinado
finado
gratinado
indiscriminado
marinado
minado
obstinado
rebobinado

スペイン語の同義語辞典にあるabocinadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ABOCINADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«abocinado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abocinadoのスペイン語での同義語

«abocinado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABOCINADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abocinadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのabocinadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«abocinado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我abocinado
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

abocinado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Flaring
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं abocinado
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I abocinado
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я abocinado
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I abocinado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি abocinado
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

J´abocinado
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya abocinado
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich abocinado
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はabocinado
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 abocinado
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku abocinado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi abocinado
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் abocinado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी abocinado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben abocinado
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I abocinado
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I abocinado
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я abocinado
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I abocinado
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα abocinado
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek abocinado
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag abocinado
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg abocinado
5百万人のスピーカー

abocinadoの使用傾向

傾向

用語«ABOCINADO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«abocinado»の使用頻度を示しています。
abocinadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abocinado»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABOCINADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abocinado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abocinado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、abocinadoに関するニュースでの使用例

例え

«ABOCINADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からabocinadoの使いかたを見つけましょう。abocinadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual de supervisión de obras de concreto
En el traslape directo las dos barras se sueldan directamente en contacto mediante filetes con gargantas en V abocinadas. En el indirecto la continuidad se logra a través de una placa formándose una garganta de un solo bisel abocinado.
Federico González, Federico González Sandoval, 2000
2
Tecnología de los metales para profesionales técnico-mecánicas
Ensayos de abocinado y rebordeado en tubos. Estos ensayos permiten juzgar si los tubos se agrietan en sus extremos al ensancharlos. En la prueba de rebordeado, hay que ir abriendo el tubo hasta que aparezcan grietas. Medición de la ...
‎1984
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Ensancharla boca de una cosa. Mromjielar. || agr. — un árbol. Esparcir un árbol á fin de que tenga mas circunferencia. ABOCINADO, A. adj. náut. Dícese del imbornal ú otro taladro que tiene la figura de un cono truncado 6 de una bocina.
Pedro LABERNIA, 1866
4
Ingeniería de tránsito y de carreteras
... abocinada-saliente de .547 .80 .0598 .75 Rectangular Rectangular borde delgado Garganta de entrada abocinada 2 Lados abocinado-bordes 2 menos favorables .475 .56 .667 .667 .0179 .0466 .97 .85 Concreto Lados abocinado- bordes ...
Nicholas J. Garber, Lester A. Hoel, 2005
5
Principios para montar é instruir los caballos de guerra
El caballo no pudiendolo executar, ya por estar muy abocinado sobre las espaldas , 1 ya porque tiene el quarto delantero baxoy las ancas demasiado altas, se rebela contra las ayudas y se defiende , parandose absolutamente. Se obstina á ...
François Philippe Loubat Bohan (Barón de), 1827
6
Vocabulario de Arquitectura Civil
Abocinado.= E\ que tiene sus frentes semejantes pero de distinto diámetro ó es mas ancho por un lado que por otro — Adintelado.<=El que está en dirección horizontal ó en linea recta. — Agudo.=TtA que consta de dos porciones de círculo ...
Mariano Matallana, 1848
7
Diccionario de la lengua castellana
ABOCINADO, p. de abocinas. || ABOCINADO, DA , adj. V. ABCO ABOCINADO. ABOCINAR, v. n. fam. Caer de boca. ABOCHORNADO, p. p. de abochornas. ABOCHORNAR, v. a. Causar bochorno. || met . Hacer con acciones ó palabras ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Compendio mathematico en que se contienen todas las materias ...
DE aquife colige el modo de trabar vn arco abocinado , irU diñado en vna pared , que le corte dirtítamente fin obli- quidad □, pu<¡ ¡i bien je repara en las operad oner fobredicbai, primero fe han becbo las que fon menefter para dicho arco en ...
Thomas Vicente Tosca, Juan de Moya ((Madrid)), Jaime Marqués ((Madrid)), 1727
9
Tratados de arquitectura civil, montea y canteria, y reloxes
Formar un arco abocinado re3o en una pared vertical y retía, (fig. 42.) Se ha de fabricar un arco abocinado , cuyo diámetro para la frente mayor ha de ser AB , y el de la frente menor ha de ser CD : sea tambien EF lo gordo de la pared ó ...
Tomás Vicente Tosca i Mascó ((C.O.)), H. Ricarte (grab.), 1794
10
Estética y teoría de la arquitectura en los tratados ...
... abocinado; examina además los siguientes casos que por haberlos deducido el autor de la arquitectura de su tiempo merecen ser enumerados: “dispuesto el arco de medio punto paso a dar regla a un arco oblicuo o aviaje; sea un arco ...
Francisco José León Tello, María M. Virginia Sanz Sanz, 1994

用語«ABOCINADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabocinadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rafa Nadal, su nuevo yate
El diseño por fuera tienen un perfil icónico y un arco abocinado y un toque original en sus ojos de buey. En el interior al ser un barco fabricado por encargo el ... «OKDIARIO, 6月 16»
2
Se acometerán «obras de conservación» en la portada gótico …
La portada, achaflanada y adosada al muro de la iglesia, parte de un vano apuntado abocinado, con decoración en el tímpano del arco central que porta el ... «abcdesevilla.es, 5月 16»
3
Antoni Gaudí, eclecticismo y biología
La fachada presenta un arco abocinado con enormes dovelas y en el interior encontramos una capilla con referencias góticas y capiteles inspirados en los ... «masdearte.com, 4月 16»
4
PRODUCTOS DE COBRE Y SUS ALEACIONES-CLASIFICACIÓN …
PRODUCTOS DE COBRE Y SUS ALEACIONES-CONEXIONES DE LATÓN ROSCADAS Y CON ABOCINADO A 45°-ESPECIFICACIONES Y MÉTODOS DE ... «Diario Oficial de la Federacion, 4月 16»
5
Entre petroglifos y bodegas por las tierras altas de Ortelle
En su fachada principal destaca un rosetón abocinado y por encima de él sobresale un escudo de la orden de Santo Domingo. En su interior está depositada ... «La Voz de Galicia, 2月 16»
6
Pablo Iglesias y el lejano oeste
Podría ponerse ahí un arco abocinado, o incluso uno adintelado, que es más simple y no requiere tanta obra. De esta manera, las entradas y salidas no le ... «El Periódico, 12月 15»
7
Se inicia la restauración de la escultura medieval de Santa María de …
Dispone un gran arco apuntado abocinado, decorado con una profusa decoración vegetal en la que se introducen las figuras de un rey -con las manos unidas ... «Diario de Navarra, 10月 15»
8
La iglesia de la Merced
La iglesia posee una fachada barroca, en la que se destaca la puerta principal de arco abocinado y un nicho central. Está formada por tres naves separadas ... «CiberCuba Noticias, 8月 15»
9
Iglesia catedral de Santa María de la Huerta
La magnífica obra se abre en el brazo del crucero del lado del Evangelio, en arco de medio punto abocinado y decorado con figuras de la Caridad, en la clave, ... «RedAragon.com, 6月 15»
10
Una escalera noble cuya suntuosidad queda ahogada desde …
El rellano intermedio o descansillo recibe luz natural a través de una pequeña ventana (ventana de luz) con abocinado interior que acentúa su dispersión, ... «La Voz de Galicia, 5月 15»

ABOCINADOの画像

abocinado

参照
« EDUCALINGO. Abocinado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/abocinado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z