アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abra"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ABRAの語源

La palabra abra procede del francés havre 'puerto de mar', la cual a su vez procede del neerlandés medio havene 'puerto'; cónfer alemán e inglés haven.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でABRAの発音

a · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でABRAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«abra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのabraの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のabraの最初の定義はそれほど広範ではありません。 辞書には別の意味がありますが、これは2つの山間に広く開けています。 アブラは耐震ショックの影響によって地面に発生する亀裂でもあります。 La primera definición de abra en el diccionario de la real academia de la lengua española es bahía no muy extensa. Otro significado de abra en el diccionario es abertura ancha y despejada entre dos montañas. Abra es también grieta producida en el terreno por efecto de sacudidas sísmicas.

スペイン語辞典で«abra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABRAと韻を踏むスペイン語の単語


alfombra
al·fom·bra
cabra
ca·bra
cebra
ce·bra
cobra
co·bra
culebra
cu·le·bra
fibra
fi·bra
ginebra
gi·ne·bra
hembra
hem·bra
labra
la·bra
libra
li·bra
maniobra
ma·nio·bra
microfibra
mi·cro·fi·bra
obra
o·bra
palabra
pa·la·bra
pobra
po·bra
quiebra
quie·bra
siembra
siem·bra
sobra
so·bra
sombra
som·bra
zebra
ze·bra

ABRAのように始まるスペイン語の単語

abozo
abracadabra
abracadabrante
abracar
abracijar
abracijarse
abracijo
abraham
abrasadamente
abrasador
abrasadora
abrasamiento
abrasar
abrasilada
abrasilado
abrasión
abrasiva
abrasivo
abravar
abravecer

ABRAのように終わるスペイン語の単語

abracadabra
álgebra
ártabra
cambra
cántabra
cimbra
cornicabra
glabra
guambra
hebra
huebra
macabra
malasombra
penumbra
resiembra
rubra
umbra
vértebra
zambra
zozobra

スペイン語の同義語辞典にあるabraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ABRA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«abra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abraのスペイン語での同義語

«abra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABRAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのabraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«abra»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

开放
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

abra
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Open
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

खुला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فتح
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

открытый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aberto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

খোলা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

ouvert
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

terbuka
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

offen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

オープン
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

열린
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mbukak
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mở
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

திறந்த
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उघडा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

açık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

aperto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

otwarte
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відкритий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

deschis
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανοιχτό
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

oop
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

öppen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

åpen
5百万人のスピーカー

abraの使用傾向

傾向

用語«ABRA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«abra»の使用頻度を示しています。
abraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abra»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abra»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abra»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、abraに関するニュースでの使用例

例え

«ABRA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Quien tiene dolencia, abra la bolsa y tenga paciencia.

«ABRA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からabraの使いかたを見つけましょう。abraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Que se abra esa puerta
LA CONVICCIÓN DE CARLOS MONSIVÁIS ACERCA DE LA DIVERSIDAD Y LAS MINORÍAS LO LLEVÓ A REFRENDAR IDEAS A LO LARGO DE LOS VEINTE AÑOS QUE ABARCA EL PERIODO EN QUE PUBLICÓ EN DEBATE FEMINISTA.
Carlos Monsivais, 2011
2
El Ayuno: Abra la puerta a una relación más profunda, íntima ...
En este éxito de ventas del New York Times y uno de los mejores libros disponibles sobre el tema del ayuno, Jentezen Franklin explica el poder espiritual del ayuno bíblico.
Jentezen Franklin, 2011
3
Administre su Hogar: Desate sus Manos, Abra su Mente...
ADMINISTRE SU HOGAR: Desate sus manos, abra su mente LINDA NELSON con la colaboración de CLARA A. MARTIN 79a 1967 INSTITUTO INTERAMERICANO DE CIENCIAS AGRIGÓLAS DE LA OEA Centro de Enseñanza e ...
4
Amadís de Grecia de Feliciano de Silva : Cuenca, Cristóbal ...
Reina de Arcadia [II, 122]: Una de las cincuenta infantas de Abra. Tras la boda de Abra y Lisuarte de Grecia, se casa con Giontes por mandato de Gradahlea y se va de Trapisonda con su marido. ^ Reina de Argenes Reina de Busquia [II, ...
Feliciano de Silva, Carmen Laspuertas Sarvisé, 2000
5
Comedia famosa, el Triunfo de Judith, y muerte de Olofernes
Abra. Que es delirio .„ seguir tus pisadas ya; porque este camino va a las Tiendas del Assirio, que tu le dudas , señora, como has estado encerrada. Juditb . Abra , vé en Dios consiada. Abra. Tíi has salido á buena hora. Dios me libre á rat de ...
Juan de Vera Tasis y Villarroel, 1770
6
La Juventud triunfante: representada en las fiestas, con que ...
Abra, abra fus aulas la fragua. D»o. Que amas ako grado Alumno mas tierno fogofo fe eleva. Vuelva; vuelva; abra, abra Abra 5 Abra ; vuelva , vuelva. Coplas. 1. Abrid á un ProfcíTor , cuyo's principios Gg 2. fem *4S; - * ' fon el fin de fes finezas; ...
Luis de (S.I.) Losada, Rodrigo Caballero y Llanes, 1727
7
La juventud triunfante, representada en las fiestas[de la ...
Abra, abra la fragua Celefte fus ardientes aulas. Choro. Abra , abra. Vuelva , vuelva à rafgarfe la Esfera. . Abra , abra fus aulas la fragua. Duo. Que à màs alto grado Alumno mas tierno fogofo fe eleva.' Vuelva; vuelva i abra, abra Abra i Abra...
‎1750
8
La juventud triunfante representada en las fiestas con que ...
'Mufica. i. "T TUelva , vuelva la esfera de luzes V á abrir fus Efcuelas. Choro. Vuelva , vuelva. 2. Abra , abra la fragua Celefte fus ardientes aulas. Choro. Abra , abra. (Vuelva , vuelva á rafgarfe la Esfera; Abra, abra fus aulas la fragua. . Duo.
Luis de Losada, Rodrigo Caballero y Llanes, 1750
9
La juventud triunfante...
Ño _ ' .Introduccion. Musica; I. Uelva , vuelva la esfera de luzes à abrir sus Escuelas. Charo. Vuelva , vuelva. 2. Abra , abra la fragua Celeste sus ardientes aulas. Charo. Abra , abra. ,Vuelva , vuelva à rasgarse la Esfera.: Abra, abra sus aulas ...
Un Ingenio de Salamanca, 1750
10
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...
El triunfo de los encantadores (Nueva interpretación de los capítulos XXXIV y XXXV de la 2a. parte del Quijote) y Cuestión de palabras, Ed. del autor, 1945. I| POESIA: Del fondo del Abra. Poemas líricos, Pról. de Luis G. Betancourt, Ed. del  ...
Aurora Maura Ocampo, 1988

用語«ABRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gabriela Michetti lanza el programa "Jujuy Hábitat"
La vicepresidenta de la Nación, Gabriela Michetti, que ya se encuentra en nuestra provincia desde el fin de semana, visitará hoy la ciudad de Abra Pampa ... «El Tribuno.com.ar, 6月 16»
2
Tres acusados por la matanza de El Abra son absueltos
El llanto, a su turno, de cada uno de los tres procesados por el caso de la matanza de El Abra se transformó en cuestión de tres horas en carcajadas al conocer ... «eju.tv, 5月 16»
3
¿Venta de El Abra? Mercado apunta a un precio menor a US$ 1.000 …
El director de la Escuela de Minería y Recursos Naturales de la Universidad Central, Miguel Angel Durán, comenta que de concretarse una subasta por El Abra, ... «Diario Financiero, 5月 16»
4
Grupo Angelini surge como opción para adquirir El Abra
La venta de la participación de Freeport-McMoRan en Minera El Abra (51%), donde tiene como socio a Codelco, ha despertado interés en el mercado. «LaTercera, 5月 16»
5
Macri le pidió a Maduro que "abra el diálogo para que se dé un …
El Presidente brindó una conferencia de prensa a medios extranjeros en la que confió en que el Brasil "va a resolver institucionalmente sus conflictos". Además ... «Politica Argentina, 5月 16»
6
Freeport pondrá a la venta participación en El Abra y Codelco surge …
Freeport pondrá a la venta participación en El Abra y Codelco surge como opción. Cuprera estatal posee 49% del yacimiento y tiene la primera prioridad, pero ... «LaTercera, 5月 16»
7
Condenan a 6 presos por la matanza en El Abra
El Tribunal de Sentencia Nº 1 de Sacaba (Cochabamba), sentenció a seis de nueve privados de libertad implicados en la matanza de cuatro reos del penal de ... «La Razón, 3月 16»
8
Sentenciados. Seis reos admiten culpa en matanza en El Abra de …
Seis de los nueve acusados por la matanza en la cárcel de El Abra, en 2014, que acabó con la vida de cuatro reos entre ellos Ariel Tancara, señalado de ... «eju.tv, 3月 16»
9
Emiten sentencia condenatoria para cinco personas por el caso 'El …
El 14 de septiembre de 2014, luego de una fiesta en honor de la Virgen de Urkupiña, se registró una balacera en el penal de El Abra en la que murió Ariel ... «La Razón, 3月 16»
10
Padre e hijo trasladaban 42 kg de cocaína
En medio de un "operativo cerrojo", los efectivos reconocieron el vehículo Fiat Uno sospechado de ingresar drogas, en cercanías a la localidad de Abra Pampa, ... «El Tribuno.com.ar, 3月 16»

ABRAの画像

abra

参照
« EDUCALINGO. Abra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/abra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z