アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sobra"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SOBRAの語源

La palabra sobra procede de sobrar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSOBRAの発音

so · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOBRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOBRAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sobra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsobraの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の余剰の最初の定義は、公正さ、重さ、または価値については、あまりにも多すぎる。 辞書の超過のもう一つの意味は、あまりにも多くの侮辱、傷害です。 テーブルが上がったときに食べ物から残されたものもある。 La primera definición de sobra en el diccionario de la real academia de la lengua española es demasía y exceso en cualquier cosa sobre su justo ser, peso o valor. Otro significado de sobra en el diccionario es demasía, injuria, agravio. Sobra es también restos que quedan de la comida al levantar la mesa.

スペイン語辞典で«sobra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOBRAと韻を踏むスペイン語の単語


abobra
bo·bra
cobra
co·bra
corrobra
co·rro·bra
maniobra
ma·nio·bra
obra
o·bra
pobra
po·bra
robra
ro·bra
zozobra
zo·zo·bra

SOBRAのように始まるスペイン語の単語

soborno
sobrada
sobradamente
sobradar
sobradero
sobradillo
sobrado
sobrador
sobradora
sobrancera
sobrancero
sobrante
sobrar
sobrasada
sobrasar
sobrazana
sobrazano
sobrazar
sobre
sobreabundancia

SOBRAのように終わるスペイン語の単語

abra
abracadabra
alfombra
álgebra
cabra
cebra
culebra
fibra
ginebra
hembra
labra
libra
macabra
microfibra
palabra
penumbra
quiebra
siembra
sombra
zebra

スペイン語の同義語辞典にあるsobraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOBRA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sobra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sobraのスペイン語での同義語

«sobra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOBRAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sobraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsobraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sobra»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

盈余
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sobra
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

surplus
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अतिरिक्त
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فائض
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

избыток
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

excedente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বৃত্ত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

surplus
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

lebihan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Überschuss
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

黒字
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

여분
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

keluwihan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

số dư
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உபரி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अतिरिक्त
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

fazlalık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

surplus
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nadwyżka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

надлишок
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

excedent
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πλεόνασμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

surplus
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

överskott
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

overskudd
5百万人のスピーカー

sobraの使用傾向

傾向

用語«SOBRA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«sobra»の使用頻度を示しています。
sobraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sobra»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOBRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sobra»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sobra»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sobraに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SOBRA»の引用

sobraという言葉で有名な引用文や文章
1
Camilo José Cela
Para el éxito sobra el talento; para la felicidad, ni basta.
2
Carmen Conde
La poesía es el sentimiento que le sobra al corazón y te sale por la mano.
3
Eclesiástico
Más vale el que trabaja y le sobra de todo que el que anda gloriándose y carece de pan.
4
Francisco De Quevedo
Más fácilmente se añade lo que falta que se quita lo que sobra.
5
Jules Renard
Estupidez humana. Humana sobra, realmente los únicos estúpidos son los hombres.
6
Lope de Vega
Viviendo todo falta, muriendo todo sobra.
7
José de San Martín
Cuando hay libertad, todo lo demás sobra.

«SOBRA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Donde el agua sobra, la salud falta.
Ésa es mi patria; donde todo me sobra y nada me falta.
Si no sobra, no hay bastante.
A quien dan y no toma, dicha es que le sobra.
A quien no le sobra pan, no críe can.
Al hombre le falta paciencia y a la mujer le sobra insistencia.
Al que le falta ventura, la vida le sobra.
Alpargatas con cintas de color, o no hay zapatos o sobra presunción.
Donde la malicia sobra, falta el entendimiento.
El que juega con el tabernero o está loco o le sobra el dinero.

«SOBRA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsobraの使いかたを見つけましょう。sobraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La literatura misionera como fuente de confianza sobra las ...
Seminar paper del ano 2008 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: 2,0, Universitat Bremen, Idioma: Espanol, Resumen: Un argumento en contra de esta literatura desarrollada en las misiones como fuente sobre las ...
Anna-Lena Blanke, 2010
2
EL TIMO DEL FIN DEL PETRÓLEO - Tenemos petróleo de sobra ...
El fundamento teórico de los cálculos catastrofistas es la teoría de Hubbert, que supone que la evolución historica de la producción de un campo petrolífero sigue una distribución gausiana.
Juan Carlos Mirre Gavalda, 2012
3
Comedia famosa. Aunque las razones basten, nunca la justicia ...
... Coíona logra Sube por -vnaxgrada: que ami [Ms— de Iustícía, todos canten; ta el Salio , y le Pone la Corona TodaLQue aunque las Razmesbastaz c2 el Rey , y canta la nunca la lgflícía sobra. ' r Mzffim. .AFZMIX acabando la Comedia Mtj/t' .
Fernando ROMERO, 1701
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
So- bom, sobornument, sobornado. Q La dádiva con que se soborna. Baratería. Ц Gg. Cualquiera cosa que mueve, impele y excita el animo para inclinarle a complacer à otro. Soborn, alicient, atractiu. SOBRA, f. Superabundancia ó exceso.
Pedro LABERNIA, 1867
5
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Superabundancia ó exceso. Sobra, sobra- pus. I adv. ant. muy. fl pl. Restos de la comida. Sobras, baballas. de sobra, mod. adv. Abundantemente, con exceso 6 con mas de lo necesario. De sobras. || Por demás , sin necesidad. De sobra, ó de  ...
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Quidquirl solicitai, atlrahil. aiil mcliuat. SOBRA, f. La demasía y exceso en cualquiera cosa que tiene ya su justo ser, piso ó valor. Sobra, sobrrpus. Redundantia , «uperfiuitas. [ Demasía, injuria, agravio. Injuria, arjravi Injuria, oflVusio, eicessu«.
Pedro Labernia, 1848
7
Guía del dependiente, o aritmética mercantil, sin maestro ,...
Vamos al denominador: mitad de 7 3, y sobra 1, que con el cero hacen 10, mitad de 10 5, y nada sobra, mitad de 4 2; resulta el quebrado nuevo vuelve á concluir en par y digo: mitad de 8 4 y mitad de 8 4, son 44 para el numerador nuevo; ...
José M. FERNANDEZ de CORDOBA, 1848
8
Elementos de aritmética numérica y literal al estilo de ...
Dígase pues : la mitad de 3 es i , y sobra i , que con el 6 que sigue hace 16, cuya mitad es 8. La mitad de 7 es 3, y sobra i libra, que hace 20 sueldos, cuya mitad es 10 sueldos. ni v. Por los 5 sueldos que siguen á la coluna , dígase: Yo ya sé ...
Manuel Poy y Comes, Salvador Ros y Renart, 1819
9
Exprimiendo neuronas: El creativo placer de las matemáticas
respuestas a los retos 1 dioFanto, un cheque Y una tribu el reto dice: si cuento los indios de una tribu sucede lo siguiente: si los cuento de dos en dos, me sobra uno. si los cuento de tres en tres, me sobra uno. si los cuento de cuatro en cuatro  ...
Federico Alcaraz Lozano, 2007
10
Resolucion de Problems de las Olimpiadas Matematicas Venezolanas
Problema de tipo PALA de Relaciones Explícitas Un acertijo popular dice: "Cada lechuza en su araguaney y sobre una lechuza; dos lechuzas en cada araguaney y sobra un araguaney". Entonces, el número de araguaneyes y de lechuzas es ...

用語«SOBRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsobraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sobra Milonga prepara su presentación en el Mugica
Mientras despide el disco “Vivir al revés”, que tuvo gran repercusión y contó con la participación de Pato Fontanet, los músicos de “Sobra Milonga” preparan lo ... «InfoRegión, 9月 16»
2
Matías Tombolini: "A este gobierno le falta calle y le sobra Excel"
Matías Tombolini: "A este gobierno le falta calle y le sobra Excel". El economista pasó por ... en LA NACION. Más sobre Conversaciones en LA NACION ... «LA NACION, 8月 16»
3
¿Cómo proteger el corazón cuando te sobra peso?
Cuando hablamos de ellas nos referimos a un conjunto de trastornos del corazón y de los vasos sanguíneos, causados sobre todo por el consumo de tabaco, ... «www.infosalus.com, 8月 16»
4
Hortelano: "Creo que se me valora de sobra"
El atleta español Bruno Hortelano cree que se le "valora de sobra" después de un año 2016 lleno de éxitos y culminado con una positiva actuación en los ... «Lainformacion.com, 8月 16»
5
Urkullu, sobre Otegui: «Sobra arrogancia y victimismo en la ...
Además, cree que «sobra arrogancia e injerencia» del Gobierno del PP, pero también «sobra victimismo» en la izquierda abertzale. En una entrevista ... «ABC.es, 8月 16»
6
Enigma de la semana: A este selfie le sobra algo
Hace unos días apareció en las redes sociales esta fotografía en blanco y negro. En ella aparece una chica joven posando con el dedo índice en la boca. «La Vanguardia, 8月 16»
7
¿Por qué sobra la Filosofía?
El rectorado de la Complutense prepara un plan de reorganización de sus centros que supone el cierre de la facultad donde se enseña a Platón, Kant y ... «EL PAÍS, 6月 16»
8
Evo insiste en que en el país 'sobra' la libertad de prensa
El presidente Evo Morales acusó a los periodistas de escribir lo que les indican sus dueños y la gente de la embajada de Estados Unidos solo por preservar su ... «El Deber, 6月 16»
9
Menotti: "Messi no es el 'Diego' del vestuario, pero le sobra ...
Menotti: "Messi no es el 'Diego' del vestuario, pero le sobra personalidad". Para el ex entrenador de la celeste y blanca, "Lío" tuvo "otro estilo de vida". "Se crió ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 6月 16»
10
A Messi le sobra personalidad como jugador
Yo entiendo la frase que Diego (Maradona) dijo sobre Messi y su liderazgo. Creo que la dijo dentro de un contexto. Él considera a veces liderazgo un cierto ... «LA NACION, 6月 16»

SOBRAの画像

sobra

参照
« EDUCALINGO. Sobra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sobra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z