アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bahía"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BAHÍAの語源

La palabra bahía procede posiblemente l francés baie.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBAHÍAの発音

ba ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAHÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBAHÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bahía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bahía

バイーア

Bahía

湾は海、海、湖の入り口であり、通常は内陸の浸透の残りの部分より広い開口部を除いて土地に囲まれています。 すなわち、海や湖の動きによって形成された沿岸線の凹み。 湾は岬や半島に反対する地理的な概念です。 大きな湾は多くの場合湾と呼ばれますが、湾と湾との間には正確な境界はありません。 幅の狭い湾はフィヨルドに分類されます。 彼らは通常、ポートの建設のための理想的な場所であるため、国にとって大きな経済的および戦略的重要性を持っています。 Una bahía es una entrada a un mar, océano o lago, rodeada por tierra excepto por una apertura, que suele ser más ancha que el resto de la penetración en tierra adentro. Es decir, una concavidad en la línea costera formada por los movimientos del mar o del lago. La bahía es el concepto geográfico opuesto a un cabo o a una península. Las grandes bahías suelen considerarse golfos, pero no hay un límite exacto entre lo que es una bahía y lo que es un golfo; mientras que las bahías más estrechas se catalogan como fiordos. Suelen ser de gran importancia económica y estratégica para un país, ya que son los lugares ideales para la construcción de puertos.

スペイン語辞典でのbahíaの定義

辞書の中のバヒアの定義は、海岸の海の入口であり、かなりの大きさであり、ボートのシェルターとして役立つ。 En el diccionario castellano bahía significa entrada de mar en la costa, de extensión considerable, que puede servir de abrigo a las embarcaciones.
スペイン語辞典で«bahía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BAHÍAと韻を踏むスペイン語の単語


chía
chí·a
cochía
co·chí·a
machía
ma·chí·a
melarchía
me·lar·chí·a

BAHÍAのように始まるスペイン語の単語

baguette
baguio
bah
bahague
bah
bahaísmo
bahameña
bahameño
bahareque
baharí
bahiana
bahiano
bahiense
bahorrina
bahreiní
bahúna
bahúno
baída
baila
bailable

BAHÍAのように終わるスペイン語の単語

alegría
asesoría
categoría
compañía
consultoría
día
economía
energía
fotografía
galería
garantía
garcía
guía
ingeniería
maría
mayoría
policía
tecnología
todavía
vía

スペイン語の同義語辞典にあるbahíaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BAHÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bahía»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bahíaのスペイン語での同義語
abra · abrigo · cala · ensenada · golfo · rada · refugio

スペイン語で«BAHÍA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«bahía»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bahíaのスペイン語での反義語
cabo · punta

«bahía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAHÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bahíaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbahíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bahía»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

海湾
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bahía
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

bay
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

खाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خليج
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

залив
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

baía
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উপসাগর
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

baie
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bay
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bucht
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ベイ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bay
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vịnh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

விரிகுடா
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

defne
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

baia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zatoka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

затоку
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

golf
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κόλπος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

baai
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bay
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bay
5百万人のスピーカー

bahíaの使用傾向

傾向

用語«BAHÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«bahía»の使用頻度を示しています。
bahíaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bahía»で最も広く使用されている表現です。

用語«BAHÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bahía»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bahía»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bahíaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BAHÍA»の引用

bahíaという言葉で有名な引用文や文章
1
Algernon Ch. Swinburne
No tiene el mundo flor en tierra alguna, ni el mar en ninguna bahía perla tal, como un niño en el regazo de su madre.

«BAHÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbahíaの使いかたを見つけましょう。bahíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La bahía azul (Bahía de Chesapeake 4)
Cuando su madre biológica se interponga de nuevo en su camino, Seth verá peligrar no solo su futuro sino el de la familia que cambió su destino. «Excelente.» Library Journal «Gracias, gracias, gracias, señora Roberts.
Nora Roberts, 2012
2
Bahía de Ultramar: España y Cuba en el siglo XIX : el ...
Así pues, Bahía de Ultramar trata de ser una aportación abierta que ofrezca nuevas perspectivas a las bases de nuestra historia más cercana.
José Gregorio Cayuela Fernández, 1993
3
Estudios sobre la biodiversidad de la región de Bahía Honda ...
La publicación recoge los estudios desarrollados en la región de bahía honda. Dichos estudios intentan abordar los grupos de mayor interés.
Santiago Castroviejo, Alicia Ibáñez, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain), 2005
4
Cuando sube la marea. (Bahía de Chesapeake 2): Bahía de ...
La segunda entrega de la serie Bahía de Chesapeake.
Nora Roberts, 2012
5
Un puerto de abrigo. (Bahía de Chesapeake 3): Bahía de ...
Esa mujer lo atrae de mil maneras diferentes, pero el vínculo secreto que la une al pequeño Seth amenazará con destruir la felicidad que, sin saberlo, Phillip lleva anhelando toda su vida. «La mejor Nora Roberts.
Nora Roberts, 2012
6
Los Gresham. La bahía de la escocesa
Adam Brenton, vizconde de Teriwood, es asesinado cuando intenta desenmascarar una traición.
Nieves Hidalgo, 2012
7
Biodiversidad de helmintos parásitos de peces marinos y ...
El listado que presentamos está basado en 35367 ejemplares, asociados a 114 especies de peces que se recolectaron en diferentes ambientes en la Bahía de Chamela. Incluye el registro de 92 especies de helmintos, sumadas a 38 taxones  ...
Gerardo Perez Ponce de Leon, 1999
8
El Hábitat Fenicio-Púnico de Cádiz en el Entorno de la Bahía
In this work the author analyses the remains of the settlement of Cssdiz in the Phoenician and Punic period.
Raquel Rodríguez Muñoz, 2008
9
Bahía Blanca
Por eso Bahía Blanca, la puerta de acceso a la Patagonia en el sur de la provincia de Buenos Aires, es la heroína de esta novela.
Martin Kohan, 2012
10
Ecos de la bahía
Voces de la Bahía Escuchar atentamente las diferentes voces y tratar de reproducirlas con fidelidad: éste es nuestro propósito al iniciar este espacio semanal en la Voz de Cádiz. Porque la Bahía — sin más adjetivos — es, efectivamente, una ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2007

用語«BAHÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbahíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dilma Rousseff recibe título de Ciudadano de Bahía
En la agenda de la presidenta Dilma Rousseff en Salvador, estado de Bahía, Brasil, se tenía previsto un acto cultural en el Pelourinho, en protesta contra el ... «teleSUR TV, 6月 16»
2
San Lorenzo venció a Bahía Basket y es finalista
Este martes, el equipo de Julio Lamas le ganó a Bahía Basket por 69-67 y se adjudicó la Conferencia Sur, al imponerse en la serie final por 3 a 1. Así, se ... «Clarín.com, 6月 16»
3
Liga Nacional: Bahía Basket derrotó a San Lorenzo por 78-62 e ...
Bahía Basket superó esta noche a San Lorenzo por 78-62 en el segundo partido de la serie final -al mejor de 5- de la Conferencia Sur de la Liga Nacional de ... «La Nueva Provincia, 6月 16»
4
Denuncian contaminación con mercurio y zinc en Bahía de Cartagena
... en la bahía de Cartagena, en concentraciones que se constituyen factores de riesgo para la salud de las comunidades, especialmente de los corregimientos ... «ElTiempo.com, 6月 16»
5
Bahía Basket perdió en casa el primer juego de la final del Sur ...
Bahía Basket cayó esta noche de local ante San Lorenzo por 77-68 y perdió la ventaja de campo en la final de la conferencia Sur de la Liga Nacional de ... «La Nueva Provincia, 5月 16»
6
Revelan candentes secretos del rodaje de Guardianes de la Bahía
La serie Guardianes de la Bahía fue todo un éxito en la década de los noventa, la cual narraba la historia de un grupo de apuestos y sexys salvavidas de las ... «Televisa Espectáculos, 5月 16»
7
Hallan sin vida a Micaela, la nena desaparecida en Bahía Blanca
El cuerpo de la chica de 12 años apareció anoche en un descampado al costado de la Ruta 3, en el acceso sur a la ciudad de Bahía Blanca. El secretario de ... «Clarín.com, 5月 16»
8
Bahía Basket venció a Peñarol y se puso 2-1 arriba en la semifinal ...
Bahía Basket le ganó esta noche a Peñarol de Mar del Plata por 87-76 y está 2-1 arriba en la serie semifinal de la Conferencia Sur de la Liga Nacional de ... «La Nueva Provincia, 5月 16»
9
Sarmiento busca asegurar la permanencia en Primera frente a ...
Sarmiento de Junín intentará mañana asegurar su permanencia en Primera División cuando visite a Olimpo, en Bahía Blanca, con un par de resultados a su ... «Terra Argentina, 5月 16»
10
Liga Nacional: Bahía Basket derrotó a Peñarol en el arranque de las ...
Bahía Basket logró una gran victoria esta noche ante Peñarol en Mar del Plata por 90-82, en el inicio de las semifinales de la conferencia Sur de la Liga ... «La Nueva Provincia, 5月 16»

BAHÍAの画像

bahía

参照
« EDUCALINGO. Bahía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bahia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z