スペイン語の動詞ABRACARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abraco
tú abracas / abracás
él abraca
nos. abracamos
vos. abracáis / abracan
ellos abracan
Pretérito imperfecto
yo abracaba
tú abracabas
él abracaba
nos. abracábamos
vos. abracabais / abracaban
ellos abracaban
Pret. perfecto simple
yo abraqué
tú abracaste
él abracó
nos. abracamos
vos. abracasteis / abracaron
ellos abracaron
Futuro simple
yo abracaré
tú abracarás
él abracará
nos. abracaremos
vos. abracaréis / abracarán
ellos abracarán
Condicional simple
yo abracaría
tú abracarías
él abracaría
nos. abracaríamos
vos. abracaríais / abracarían
ellos abracarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abracado
tú has abracado
él ha abracado
nos. hemos abracado
vos. habéis abracado
ellos han abracado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abracado
tú habías abracado
él había abracado
nos. habíamos abracado
vos. habíais abracado
ellos habían abracado
Pretérito Anterior
yo hube abracado
tú hubiste abracado
él hubo abracado
nos. hubimos abracado
vos. hubisteis abracado
ellos hubieron abracado
Futuro perfecto
yo habré abracado
tú habrás abracado
él habrá abracado
nos. habremos abracado
vos. habréis abracado
ellos habrán abracado
Condicional Perfecto
yo habría abracado
tú habrías abracado
él habría abracado
nos. habríamos abracado
vos. habríais abracado
ellos habrían abracado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abraque
tú abraques
él abraque
nos. abraquemos
vos. abraquéis / abraquen
ellos abraquen
Pretérito imperfecto
yo abracara o abracase
tú abracaras o abracases
él abracara o abracase
nos. abracáramos o abracásemos
vos. abracarais o abracaseis / abracaran o abracasen
ellos abracaran o abracasen
Futuro simple
yo abracare
tú abracares
él abracare
nos. abracáremos
vos. abracareis / abracaren
ellos abracaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abracado
tú hubiste abracado
él hubo abracado
nos. hubimos abracado
vos. hubisteis abracado
ellos hubieron abracado
Futuro Perfecto
yo habré abracado
tú habrás abracado
él habrá abracado
nos. habremos abracado
vos. habréis abracado
ellos habrán abracado
Condicional perfecto
yo habría abracado
tú habrías abracado
él habría abracado
nos. habríamos abracado
vos. habríais abracado
ellos habrían abracado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abraca (tú) / abracá (vos)
abracad (vosotros) / abraquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ABRACAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
abracarの使いかたを見つけましょう。
abracarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El léxico castellano de los Vocabularios de Antonio de ...
... asE ABRACADO -> ABRACADA - vid abracada con arbol / uitis arbustiua E ->
ABRACADO - abracado / *nombre amplexus complexus, usE - por abracado /
complexus, us L - por abracar e ser abracado / amplector, eris L - por abracar e
ser ...
María Lourdes García-Macho, Antonio de Nebrija, 1996
2
Palmerín de Oliva: Salamanca (Juan de Porras), 1511
El Emperador salió con muchos altos hombres a lo recebir. El Infante Olorique
con todos los noveles estavan ya en tierra e el Emperador se apeó abracar a
Olorique e él se le omilló; e fue tanto el plazer que no se podían hablar el uno al
otro.
Giuseppe Di Stefano, 2004
3
El cancionero de Baena: problemas paleográficos
Val de Achironte fincha las entrañas de los que cobdician abracar el mundo,
sobir con Fetonte al aire profundo; muéstranse Pompeo e non han sus mañas,
dessean poderes e grandes compañas e ser con los reyes en toda igualanca,
primos ...
4
Sexto Encuentro Internacional sobre Poesía del Siglo de Oro
Y con esto se abraca con él y soltándolo de nuevo lo tornava abracar. (...) Y con
esto, con grandes donayres de Darinel pas- saron hasta que fue noche y hora de
acostar28. Sus bucólicas no escapan a la preferencia por el tema de que hace ...
Finalmente,quando del minífterio fe nos figuen aflicciones, nos hemos de
acordar de el teftamento de nueftro Key ,y Señor, Coronado de cfpinas , y de lo
que nos dexö como preeminen- cia,que fon fus penas, y abracar lo explícito ,
pues ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1667
por le que dizc q cuydo abracar ótico a fu mugcr.por no la perdcr,pero auc no Ja
pudo abracar íaluo al ayre, por cito podemos entender que dclpues que bucluin
los hombres al pecado deque fe auianpar tido cuydjn abracar a fu anima y fu ...
Juan de Mena, Alonso Gómez ((Alcalá de Henares)), 1566
7
Summa de casos de consciencia, con aduertencias muy ...
«-.7. de aqui se sigue la polució,no c6 tal no lo sea.empero sera pecca- '
sintiendo en ella no ay peccado. do venial,como lo refuehie Na- _ Deaqiii se
infiere que el marido uarro, e contra el qual ielcuanra ' Ni«.w que de abracar y
besar á sü ...
8
Aprouechamiento espiritual: en el qual se contienen los ...
Y afsi aunque tiene voluntad eficaz: para dexar los vicios,y no confentir en las
tetacioaes dellos.no tiene animo para abracar las dificultades que ay en el
exercicio délas, virtudes. Lo primero pertenece al eftado de los principiantes -,
que es, ...
Francisco Arias ((S.I.)), 1596
9
El Noueno libro de Amadís de Gaula, que es la chronica del ...
Yo le di*.c que le agradefeia lo aliento y abracar me con el cauallero que со que
dezia y el focorro que me queria hazen migo venia : ladonzella CongoXa torno
affi Y que le pedia por merced que me dixeflc its de nueuo a apretar que fin ...
10
Las obras de Ludovico Blosio abad Leciense, monge de San Benito
H e de ten cttc a- mctc de la amable prelacia de tu roftro. madodemisentrañas,
abracar tetégo,o DulciflimofeñerDiosmiOjdarcpo-
cfpofocelcítiahhedcfentirtcmifumma fo al canfado , esfuerza al que dcfmaya,
alegría interior y cxteriormcmc:tcngo ...
Louis de Blois ((O.S.B.)), Juan Simón ((Barcelona)), Michel Sonnius ((París)), 1602
