アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espuela"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ESPUELAの語源

La palabra espuela procede del antiguo espuera, la cual a su vez procede del gótico *spaúra; cónfer nórdico spori y a. alemán antiguo sporo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でESPUELAの発音

es · pue · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPUELAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESPUELAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«espuela»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
espuela

スパーズ

Espuelas

スパーは、馬の動きを指示するために、乗っている人のブーツのかかとに置かれている金属製のピンです。 それらはすべての乗馬学分野で使用されており、あらゆる種類の動物虐待を防ぐための設計と使用の規則があります。 特に目立つのはチリの拍車で、スライスのサイズが大きく、通常4.5インチから5インチまで使用されるが、最大7インチもある。 この種の拍車は、キリストの王冠を表す棘の長さを考えれば、ナザレネとも呼ばれます。 彼のスライス、チリespuelaのように派手な、彼は、理由はスペインの偉大なムーアの影響と、彼らは宗教的だったという事実を、ムーア人とキリスト教のモチーフで、鉄の通常銀、ダマシンの素晴らしい仕事をしている、または金属を埋め込みます 主に芸術品や工芸品を持ち寄って教えたイエズス会; それは十字架やその他のキリスト教のシンボルが追加された星や半月、一連のムーア人物を見つける方法です。 Las espuelas son espigas metálicas que se colocan en el talón de las botas de quien cabalga, con el propósito de dirigir los movimientos del caballo. Son utilizadas en todas las disciplinas ecuestres y existen reglas en su diseño y uso, para evitar que se constituya cualquier tipo de abuso de los animales. Particularmente llamativa es la espuela chilena, cuya rodaja es de gran tamaño, usándose normalmente de 4,5 a 5 pulgadas, sin embargo también las hay de hasta 7 pulgadas. Este tipo de espuela también es llamada nazarena, dado el largo de sus púas representando la corona de Cristo. Tan llamativo como su rodaja, la espuela chilena, tiene un gran trabajo de ataujía, o incrustaciòn de metales, generalmente plata sobre hierro, con motivos moriscos y cristiano, debido a la gran influencia morisca en España y el hecho de que fueron los religiosos, principalmente los jesuítas los que trajeron y enseñaron arte y artesanía; es así como encontramos estrellas, medias lunas, y una serie de figuras moriscas, a las que se agregaron las cruces y otros símbolos cristianos.

スペイン語辞典でのespuelaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義は、一般的にはスライスやヒントを持つスターで終わり、反対側ではフットウェアのかかとに合う半円の枝につながった金属のスパイクです。 彼らは馬に刺すように、ストラップで足に取り付けられています。 辞書の拍手の別の意味は、刺激、拍手です。 エスペロアは、飲酒者が飲む飲み物の最後の飲み物でもあります。 La primera definición de espuela en el diccionario de la real academia de la lengua española es espiga de metal terminada comúnmente en una rodaja o en una estrella con puntas y unida por el otro extremo a unas ramas en semicírculo que se ajustan al talón del calzado, y se sujetan al pie con correas, para picar a la cabalgadura. Otro significado de espuela en el diccionario es estímulo, acicate. Espuela es también última copa que toma un bebedor antes de separarse de sus compañeros.
スペイン語辞典で«espuela»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESPUELAと韻を踏むスペイン語の単語


abuela
bue·la
aquela
que·la
arepuela
a·re·pue·la
autoescuela
au·to·es·cue·la
cabezuela
ca·be·zue·la
cajuela
ca·jue·la
cazuela
ca·zue·la
ciruela
ci·rue·la
duela
due·la
escuela
es·cue·la
esquela
es·que·la
manuela
ma·nue·la
muela
mue·la
pedrezuela
pe·dre·zue·la
plazuela
pla·zue·la
rayuela
ra·yue·la
secuela
se·cue·la
suela
sue·la
venezuela
ve·ne·zue·la
zarzuela
zar·zue·la

ESPUELAのように始まるスペイン語の単語

esprínter
espuenda
espuerta
espulgadero
espulgador
espulgadora
espulgar
espulgo
espuma
espumadera
espumadero
espumador
espumadora
espumaje
espumajear
espumajo
espumajosa
espumajoso
espumante
espumar

ESPUELAのように終わるスペイン語の単語

azuela
berenguela
bisabuela
callejuela
castañuela
cayuela
cejuela
habichuela
higueruela
hoyuela
lantejuela
lentejuela
mosqueruela
orejuela
quela
serrezuela
tachuela
vihuela
viruela
zuela

スペイン語の同義語辞典にあるespuelaの類義語と反意語

同義語

«espuela»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPUELAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espuelaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのespuelaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«espuela»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

骨刺
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

espuela
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

spur
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेरणा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حفز
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

шпора
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

esporão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দীপনা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

éperon
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

merangsang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Sporn
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

拍車
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

박차
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

spur
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

móc sắt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

துருத்த
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रोत्साहन
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mahmuz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sperone
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ostroga
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

шпора
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pinten
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ώθηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ingewing
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sporre
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

spur
5百万人のスピーカー

espuelaの使用傾向

傾向

用語«ESPUELA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«espuela»の使用頻度を示しています。
espuelaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espuela»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESPUELA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«espuela»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«espuela»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、espuelaに関するニュースでの使用例

例え

«ESPUELA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A caballo que vuela, ¿para qué la espuela?
Al mal caballo, espuela, a la mala mujer, palo que le duela.
Caballo corredor, no ha menester espuela.
Caballo que vuela, no necesita espuela.
El asno no quiere espuela, sino vara con aguijón que le duela.

«ESPUELA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からespuelaの使いかたを見つけましょう。espuelaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Beso Negro y La Espuela
El beso negro trata sobre los mitos que limitan el goce sexual del ser humano.
Penelope, 2003
2
Cuentos de los tres hemisferios
Estos Cuentos de los tres hemisferios que ahora presentamos, traducidos por Victoria León y prologados por Luis Alberto de Cuenca, habían permanecido hasta el momento inéditos en su conjunto, a pesar de ser uno de los volúmenes más ...
Lord Dunsany, Edward John Moreton Drax Plunkett, 2012
3
Glosario de voces de armería
Y ansimismo Apretó las correas al espuela». Castellano. — Varones ilustres de Indias. A espuela fita se decía, significando á toda carrera. «E los cristianos en pos dellos en sus espaldas, por los alcanzar á espuela fita.». La Gran Conquista  ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
4
Encyclopedia metodica. Artes academicos
Se enciende, hablando del caballero« por la espuela con que se arma los calones ; y así se dice , en este sencido , que el caballo enciende« obedece, y responde á Jos talones, que escá bien en los calones , para significar que es sensible ...
‎1791
5
La Peluca de la Calvicie Moral
Ahora bien, para hacer la espuela durante la penetración vaginal, hay que buscar la manera. El hombre puede estar arriba o pueden estar de lado, pero, los cuerpos se curvan y la mujer tiene que alargar mucho el brazo para penetrar el ...
Angel Rodriguez Kauth, 2001
6
La eugenesia y otras desgracias
La eugenesia y otras desgracias recoge una serie de artículos escritos por Chesterton en torno a la aprobación de la Mental Deficiency Act de 1913, que limitaba los derechos y libertades de personas a quienes los «expertos», aplicando ...
Gilbert Keith Chesterton, 2012
7
Fantasmas de la China y del Japón
Nacido en Grecia y de origen irlandés, educado en Inglaterra y residente durante veinte años en los Estados Unidos, donde inició su carrera literaria, de Lafcadio Hearn (Isla Leucada, Grecia, 1850 Tokio, 1904) puede decirse, sin ...
Lafcadio (1850-1904) Hearn, 2012
8
Senilidad
Senilidad es la segunda novela de Italo Svevo, publicada por primera vez en 1898.
Italo Svevo, 2012
9
Enormes minucias
ESTA muy temprana colección de artículos, de carácter misceláneo, editada en 1909 por la casa editorial londinense Methuen & Co. es ya, sin embargo, la tercera del gran escritor y mayor periodista inglés, G. K. Chesterton; pues con ...
Gilbert Keith Chesterton, 2012
10
Anales de la Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas
i.r> Naranjo 229.7 Iguala 236.7 236.7 237.5 Cocula 256.1 Kilómetro 268 267.6 Olea 274.0 291.8 Kío Balsas 292.2 rl.ASK l>E VIA Longiiud Escape 288 mts. 1 3i Vías de escape y espuela 700 ,, Vía escape 261 ,, Espuela 90 ,, Vía escape 346 ,  ...
Mexico. Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas, 1902

用語«ESPUELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespuelaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Realizan acciones para prevenir colapso de placa en puente de ...
Realizan acciones para prevenir colapso de placa en puente de Espuela del Ferrocarril. julio 4, 2016 Noticias, Querétaro 3 ... «Periodico a.m., 7月 16»
2
Cristiano, de espuela, marca el mejor gol de la Eurocopa
Un golazo de espuela dio el empate momentáneo a su selección. Imperdible. Sin duda alguna, el mejor tanto de la competición hasta la fecha. Con este tanto ... «Libertad Digital, 6月 16»
3
Espuela Norte, sin gallero
El despido de Oliver Montelongo y el "capote" de Tazacorte a Los Llanos son las noticias gallísticas más destacables de la semana. En Tenerife de poco sirvió ... «eldia.es, 5月 16»
4
Herediano sacó la espuela y derrotó 2-1 a la UCR
El juego no fue vistoso para el líder del campeonato, pero si efectivo, ya que desde que Hernán Medford es técnico florense el equipo mide mejor los tiempos ... «La Nación Costa Rica, 4月 16»
5
¡Irrepetible golazo de chilena tras control de espuela!
Tras un control de lo más peculiar con la espuela, el atacante francés se inventó un chilena potentísima que sorprendió a todos a su alrededor. ¿Candidato al ... «MARCA.com, 3月 16»
6
¡Pura elegancia! ¡Zidane controla un balón de espuela en el área ...
El Real Madrid tuvo problemas para bajar el balón y tocar pero no Zidane. El técnico francés controló un balón que se perdió por la banda en Las Palmas. «Cuatro, 3月 16»
7
La Fundación Loma Quita Espuela apadrina huertos escolares y ...
EL NUEVO DIARIO, SANTO DOMINGO.-La Fundación Loma Quita Espuela, en alianza estratégica con el Ministerio de Educación e instituciones públicas de la ... «El Nuevo Diario, 2月 16»
8
Increíble caño al portero de espuela... ¡para ganar en el 90!
El final del Watford-Tottenham fue de película. Con 1-1 en el marcador los 'spurs' no se dieron por vencidos y continuaron volcados al ataque para conseguir ... «MARCA.com, 12月 15»
9
Fundación Loma Quita Espuela dice construcción carretera Río San ...
Santo Domingo.- La Directora Administrativa de la Fundación Loma Quita Espuela de San Francisco de Macorís y ecologista María Altagracia Camilo, sostuvo ... «El Dia.com.do, 12月 15»
10
Espectacular asistencia de espuela de Mata
Juan Mata ha sido clave en el encuentro que el Manchester United ha disputado ante el Wolfsburgo en la segunda jornada de la fase de grupos de la ... «Mundo Deportivo, 9月 15»

ESPUELAの画像

espuela

参照
« EDUCALINGO. Espuela [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/espuela>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z