アプリをダウンロードする
educalingo
acartonada

"acartonada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でACARTONADAの発音

a · car · to · na · da


ACARTONADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACARTONADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのacartonadaの定義

辞書の段ボールの定義は、段ボールの外観または一貫性を有することである。 辞書の段ボールのもう一つの意味は、活力や自発性が欠けているということです。 頑丈な言語。


ACARTONADAと韻を踏むスペイン語の単語

abandonada · abonada · acondicionada · aficionada · apasionada · balconada · comisionada · condicionada · coronada · desproporcionada · donada · galardonada · intencionada · limonada · monada · ocasionada · proporcionada · razonada · rinconada · tonada

ACARTONADAのように始まるスペイン語の単語

acarrarse · acarrascada · acarrascado · acarrazar · acarrazarse · acarreada · acarreadiza · acarreadizo · acarreado · acarreador · acarreadora · acarreamiento · acarrear · acarreo · acarretar · acarreto · acartelado · acartonado · acartonar · acartonarse

ACARTONADAのように終わるスペイン語の単語

acojonada · acordonada · arrinconada · asonada · cantonada · carbonada · chambonada · corazonada · enconada · enjabonada · hondonada · malintencionada · mariconada · millonada · pavonada · pensionada · preseleccionada · sazonada · sonada · tronada

スペイン語の同義語辞典にあるacartonadaの類義語と反意語

同義語

«acartonada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACARTONADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acartonadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacartonadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acartonada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

纸质
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

acartonada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Tartar
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

काग़ज़ी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ورقاني
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бумагообразный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fino como papel
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কাগজ-তুল্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

parcheminé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tipis
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bröckelig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

papery
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

종이 같은
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

papery
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giống như giấy
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

papery
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

papery
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kâğıt gibi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cartaceo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

papierowy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бумагообразний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

de hârtie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χαρτώδης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

papieragtige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

papery
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

papery
5百万人のスピーカー

acartonadaの使用傾向

傾向

用語«ACARTONADA»の使用傾向

acartonadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acartonada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、acartonadaに関するニュースでの使用例

例え

«ACARTONADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacartonadaの使いかたを見つけましょう。acartonadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Palabrotario. Cartoné.
(Acartonada. -. do). 1. Que tie' el aspecto o la consistencia del cartón. 2. Que carece de vitalidad o espontaneidad. ” ” ” Palabmta: “Popular ACASTAÑÁ — AO ( Acastañada — do) 1. Que tira a color castaño. Palabmta: “Popular ACATÁ — AO  ...
José Manuel Carpio de la Cruz
2
RELATO AUDIOVISUAL Y HUMOR
Hasta tal punto domina el panorama nacional esta acartonada cinematografía oficialista entre las dos décadas, que en una de las rarísimas alusiones que Georges Sadoul hace al cine español en su Histoire de ¡'art du cinéma. De's origines ...
Francisco GUTIÉRREZ CARBAJO, GUTIÉRREZ CARBAJO Francisco, 2013
3
Manejo de la evidencia física de posible fuente biológica
Se buscará macroscópicamente la presencia de manchas sospechosas de semen las cuales dejan una textura acartonada, la mancha presenta bordes irregulares semejando un mapa, es de color blanco o amarillo y de olor sui generis.
Mercedes Salcedo Cifuentes, 2007
4
Libertad y razón: Rousseau, Hegel, Marx
... es acartonada la visión de los burócratas y no es igualmente acartonada ( amén de ultradogmática) la exposición que vg. encontramos en el Manual 187.
José Valenzuela Feijóo, 2006
5
La Hija del regente
Dubois añadió diez luises á la segunda pila. Oven se arrepintió entonces de no haberse detenido en cada epíteto; era claro quo habia perdido veinte luises con su precipitacion. «Alta, seca y acartonada, repitió Dubois; eso es, no hay duda.
Alexandre Dumas, 1853
6
Tratado de medicina legal
Miembros superiores. Enteros, adheridos al tronco y cubiertos en su parte anterior é interna, por una especie de coraza de sustancia acartonada, despojo menudísimo de las partes carnosas de esta region, por debajo de la cual se veian ...
Mateu Orfila, 1847
7
Imposible
—Liam, acalorado, hizo el ademán de replicar pero en cambio se echó a reír. — Tienes razón. Supongo que soy demasiado viejo. Pero a veces me siento como un chaval. Se te ve muy estirada y acartonada cuando recibes a los clientes.
Danielle Steel, 2011
8
Diario. Una novela
La tela de su bata está acartonada por la pintura derramada. Acartonada y pegada a sus brazos y pechos. Tiene las manos cubiertas de pintura seca. Envenenadas. Los hombros le duelen y le crujen, y las muñecas le chirrían por dentro.
Chuck Palahniuk, 2012
9
Tratado de medicina legal
Miembros superiores. Enteros, adheridos al tronco y cubiertos en su parte anterior é interna, por una especie de coraza de sustancia acartonada, despojo menudísimo de las partes carnosas de esta region , por debajo de la cual se veian ...
Mateo J. B. Orfila, Mateo Orfila y Rotger, 1847
10
Lesiones traumáticas del niño
Además es dura y acartonada, a veces con grietas que dejan ver los tejidos profundos. Necesitarán ser injertadas. En quemaduras de tercer grado en miembros puede presentarse un síndrome compartimental. En estos casos se deben ...
J. Burgos, Pedro González Herranz, Santiago Amaya Alarcón, 1995

用語«ACARTONADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacartonadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Hillary Clinton no le quieren los estadounidenses: un 56% tiene …
Se percibe como acartonada y con un aire de suficiencia que molesta, en especial a las mujeres. No gusta ni su sonrisa, que parece masculina y poco ... «Hispanidad, 6月 16»
2
“Iglesia vive acartonada”: Solalinde sobre bodas gay
“Actualmente la iglesia católica vive tiempos acartonados, por lo que tiene que ser más abierta, lo cual no se consigue de la noche a la mañana y poco a ... «Hoy Estado, 6月 16»
3
Ejecutivos de Sueño de Amor llaman gorda y mala actriz a Betty …
¿Acartonada? ¿Mala actriz? Se dice que peligra el protagónico de Monroe si no se pone las pilas. Un nuevo “golpe” para la actriz Betty Monroe, la protagonista ... «SDPnoticias.com, 5月 16»
4
Gestas deportivas para todos
... la película es correcta pero superficial en su fondo, y demasiado acartonada en su forma. Esquiva en las partes más contradictorias del personaje, sobre todo ... «EL PAÍS, 4月 16»
5
Evelyn Matthei critica a Cancillería: “No saben cómo responderle a …
... que será emitido la noche de este jueves, Matthei sostuvo que “nuestra cancillería no puede ser más acartonada, por suerte ahora está Insulza, porque por lo ... «Radio Agricultura, 3月 16»
6
Crítica de «Luces de París» (***): Loa a la canita al aire
... madura y de su vida acartonada como granjera junto a su granjerísimo marido «de siempre» y en su granja «de siempre» de la que ya ha volado su hijo. «Hoycinema, 3月 16»
7
Colombia: niña con progeria cumple 15 años con aspecto de 90
La piel se le fue endureciendo, se le puso acartonada, se le cayeron las pestañas, las cejas, el cabello", contó su madre, 35 años, ama de casa. [LEE: YouTube: ... «América Televisión, 1月 16»
8
7 recomendaciones para cuidar la piel en verano y no sufrir con el sol
No obstante, si los cuidados de la piel en esta época de tanto sol, calor, mar y piscinas no fueron suficientes y la piel luce reseca, opaca y “acartonada”, lo mejor ... «Radio Agricultura, 1月 16»
9
Paisajes interiores
Paisaje diferente al que consignan con estampas de colores las guías de turismo o los de escenografía acartonada que suelen describir los escritores chirles ... «El Comercio, 10月 15»
10
Editoriales Cartoneras se reúnen en III Encuentro Internacional
... y el III Encuentro Internacional de Editoriales Cartoneras Santiago otra vez una Ciudad Acartonada de la Biblioteca de Santiago es la instancia para hacerlo. «Diario y Radio Uchile, 9月 15»

ACARTONADAの画像

参照
« EDUCALINGO. Acartonada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acartonada>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA