スペイン語の動詞ACHICALARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo achicalo
tú achicalas / achicalás
él achicala
nos. achicalamos
vos. achicaláis / achicalan
ellos achicalan
Pretérito imperfecto
yo achicalaba
tú achicalabas
él achicalaba
nos. achicalábamos
vos. achicalabais / achicalaban
ellos achicalaban
Pret. perfecto simple
yo achicalé
tú achicalaste
él achicaló
nos. achicalamos
vos. achicalasteis / achicalaron
ellos achicalaron
Futuro simple
yo achicalaré
tú achicalarás
él achicalará
nos. achicalaremos
vos. achicalaréis / achicalarán
ellos achicalarán
Condicional simple
yo achicalaría
tú achicalarías
él achicalaría
nos. achicalaríamos
vos. achicalaríais / achicalarían
ellos achicalarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he achicalado
tú has achicalado
él ha achicalado
nos. hemos achicalado
vos. habéis achicalado
ellos han achicalado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había achicalado
tú habías achicalado
él había achicalado
nos. habíamos achicalado
vos. habíais achicalado
ellos habían achicalado
Pretérito Anterior
yo hube achicalado
tú hubiste achicalado
él hubo achicalado
nos. hubimos achicalado
vos. hubisteis achicalado
ellos hubieron achicalado
Futuro perfecto
yo habré achicalado
tú habrás achicalado
él habrá achicalado
nos. habremos achicalado
vos. habréis achicalado
ellos habrán achicalado
Condicional Perfecto
yo habría achicalado
tú habrías achicalado
él habría achicalado
nos. habríamos achicalado
vos. habríais achicalado
ellos habrían achicalado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo achicale
tú achicales
él achicale
nos. achicalemos
vos. achicaléis / achicalen
ellos achicalen
Pretérito imperfecto
yo achicalara o achicalase
tú achicalaras o achicalases
él achicalara o achicalase
nos. achicaláramos o achicalásemos
vos. achicalarais o achicalaseis / achicalaran o achicalasen
ellos achicalaran o achicalasen
Futuro simple
yo achicalare
tú achicalares
él achicalare
nos. achicaláremos
vos. achicalareis / achicalaren
ellos achicalaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube achicalado
tú hubiste achicalado
él hubo achicalado
nos. hubimos achicalado
vos. hubisteis achicalado
ellos hubieron achicalado
Futuro Perfecto
yo habré achicalado
tú habrás achicalado
él habrá achicalado
nos. habremos achicalado
vos. habréis achicalado
ellos habrán achicalado
Condicional perfecto
yo habría achicalado
tú habrías achicalado
él habría achicalado
nos. habríamos achicalado
vos. habríais achicalado
ellos habrían achicalado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
achicala (tú) / achicalá (vos)
achicalad (vosotros) / achicalen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ACHICALAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
achicalarの使いかたを見つけましょう。
achicalarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario campesino nacional: objeciones y ampliaciones al ...
ACHICALAR. — Beneficiar, se dice principalmente de la alfalfa. (De ninguna
manera; achicalar no es "beneficiar"). ACHICALAR.— (Voz híbrida, formada del
verbo mexicano chica- gua, envejecer, conservar; y de la desinencia castellana
ar.) ...
Leovigildo Islas Escárcega, 1945
PORCÍENTO DE MATERIAS DIGERIBLES EN ENSILAJE DE GIRASOL
ACHICALAMIENTO Para achicalar, se sigue el mismo procedimiento que para.
Quinto año, cereales finos. Sexto año, girasol. Después, resembrar alfalfa. Sobre
tierra ...
3
Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española
Efmeril, piedra mineral que firve para'bruñir y achicalar hierro y acero, pulir
mármoles y tallar criftales. EME'TIC, l a. Emético, vomitico, lo EME'TICAL,)
queftrve para provocar á vomito. EME'TIC, Г. Emético, vomitico. TO EMIGRATE, »
. я.
4
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
... y el radical náhuatl coatí, cuate, cuache, mellizo. Significa compañero de
aventuras o compinche. Es usual la variante acuachi. "A cualquier sitio que va,
llega siempre acompañado de todos sus acuaches". ACHICALAR. tr. En los
estados ...
5
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
Esmeril, piedra mineral que sirvo para bruñir y achicalar hierro y acero, pulir,
mármoles y tallar cristales. >.i i', i n , EMÉTICAL, a. Emético, vomitivo, lo que sirve
para provocar á vomito. SMÉTICALLY, ad. Con provocación á vomito. ÜMÉTIC, .•
:.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
6
Scripta philologica in honorem Juan M. Lope Blanch: A los 40 ...
... cháñate que, como se sabe, es una de las variantes de zanate, el nombre del
pájaro de plumaje negro que se considera un tordo (Cabrera 1974: tzánatt);
quintonil (Cabrera 1974: quintonit), tatema (Cabrera 1974: tlatle- mati) y
achicalar.19 ...
Juan M. Lope Blanch, Elizabeth Luna Traill, 1991
7
Lexicón de Sinaloa: ensayo etimológico sobre el habla ...
Es el mismo origen que el de ACHICALAR, que se usa en otras partes del país y
que significa conservar por secamiento la alfalfa, la avena y otros forrajes así
como los camotes y calabazas cocidos cubriéndolos con miel. El cambio de la "i"
...
8
Crónica Negra Del Crimen en México: De Goyo Cárdenas a Las ...
Cuando me lancé el tiro estaba yo barriendo al chavo ese; lo agarré acá, que lo
empiezo a achicalar en su cara y que le meto unos patadones en su cara
también. No, ya cuando sentí tenía tres machetazos en la cara y en el cuerpo. Me
puse ...
José Luis Trueba Lara, 2001
9
Qué transa con las bandas?
Y que se peina la banda de los Buk y otra vez vale verga, o sea que van acá y
empiezan a achicalar a dos tres güeyes de nosotros. Y luego otra vez nosotros "
no, que vamos sobre de ellos", y se junta toda la banda y los vamos a achicalar.
Jorge García-Robles, 2002
10
Investigaciones lingüísticas
Achicalar. — Camp. Secar la alfalfa de modo que conserve su color verde.
Empacar la alfalfa seca. Algunas personas llaman achicalar al conjunto de
operaciones entre el corte y el empaque de la alfalfa. Achicalada es la alfalfa en
pacas.
Mariano Silva y Aceves, 1937
