アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"achicado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ACHICADOの語源

La palabra achicado procede del participio de achicar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でACHICADOの発音

a · chi · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACHICADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACHICADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«achicado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのachicadoの定義

辞書の収縮の定義は幼稚です。 En el diccionario castellano achicado significa aniñado.

スペイン語辞典で«achicado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACHICADOと韻を踏むスペイン語の単語


aplicado
a·pli·ca·do
calificado
ca·li·fi·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
clasificado
cla·si·fi·ca·do
complicado
com·pli·ca·do
comunicado
co·mu·ni·ca·do
cualificado
cua·li·fi·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
delicado
de·li·ca·do
duplicado
du·pli·ca·do
justificado
jus·ti·fi·ca·do
notificado
no·ti·fi·ca·do
perjudicado
per·ju·di·ca·do
picado
pi·ca·do
planificado
pla·ni·fi·ca·do
pontificado
pon·ti·fi·ca·do
radicado
ra·di·ca·do
significado
sig·ni·fi·ca·do
sofisticado
so·fis·ti·ca·do
ubicado
u·bi·ca·do

ACHICADOのように始まるスペイン語の単語

achicada
achicador
achicadora
achicadura
achicalar
achicamiento
achicar
achichada
achichado
achicharradero
achicharramiento
achicharrante
achicharrar
achicharre
achicharronar
achichiguar
achichinar
achichincle
achichinque
achichintle

ACHICADOのように終わるスペイン語の単語

contraindicado
contrapicado
crucificado
cuantificado
damnificado
desubicado
domesticado
enmicado
escarificado
incomunicado
injustificado
laicado
plastificado
porticado
predicado
prefabricado
rubricado
sindicado
triplicado
unificado

スペイン語の同義語辞典にあるachicadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ACHICADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«achicado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
achicadoのスペイン語での同義語

スペイン語で«ACHICADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«achicado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
achicadoのスペイン語での反義語

«achicado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACHICADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語achicadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのachicadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«achicado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

孩子似的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

achicado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Slim
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बच्चों का सा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طفولي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

детский
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

infantil
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শিশুসুলভ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

puéril
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

seperti kanak-kanak
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

kindlich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

あどけないです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

어린이 다운
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

childlike
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ngây thơ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

குழந்தைத்தனமாகவே
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सरळ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çocuk ruhlu
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

infantile
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dziecinny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дитячий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

copilăresc
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παιδιάστικος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kinderlike
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

barns
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

barnlig
5百万人のスピーカー

achicadoの使用傾向

傾向

用語«ACHICADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«achicado»の使用頻度を示しています。
achicadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«achicado»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACHICADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«achicado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«achicado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、achicadoに関するニュースでの使用例

例え

«ACHICADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からachicadoの使いかたを見つけましょう。achicadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Lät. Decurto, as; breviorem fació, is. Achica compadre , llevareis la galga. Eíío fe dize, quando vno miente à la larga , ponderando demaíiado algo. Vrriago , ta eguiago. Lat. Parcius, âc veriùs. Achicado , chiqui tua , chipitua , cki- quertua ...
Manuel de Larramendi, 1745
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Dimn. de achicado, muy achicado. ACHICADO,DA p. p. de ACHICAR y ACHICARSE. || adj. Achicado, seco. Dícese de los pozos, estanques, embarcaciones, diques, etc. de los cuales se extrajo el agua. || Agotado, enfermo , consumido ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
El cuento de la fratria
Por esta razón me pregunto abuelo, qué sacaríamos con un Estado achicado, pero que mantenga sus actuales defectos de calidad y garantía: no correspondiente con nuestra historia y diversidad social y pluricultural, devorador de ...
Milton Cáceres, 2001
4
Diccionario valenciano-castellano
Achicado ó aniñado , da. Agijarrador , hor , ra. Achichan-ador , ra. Agijarrament Aohicharramiento. Agijarránt. Achicharrando. Agijarrar Achicharrar. U. también solo como recíproco y significa Achicharrarse ó abrasarse, con el ardor ó calor del ...
José Escrig y Martínez, 1851
5
Diccionario valenciano-castellano
Achicado ó aniñado , da. Agijarrador , Лог , ro. Achicharrador , ra. Agijarrament Achicharramiento. Agijarrúnt. Achicharrando. Agijarrar . Achicharrar. U. también solo como recíproco y significa Achicharrarse ó abrasarse con el ardor ó calor del ...
José Escrig, 1851
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Berg. Vocab. Entrar ó ir con aches y erres. Fras. de que se usa en el juego del hombre ó de la cascarela , y vale entrar ó ir con muy poco juego para llevarse la polla. Stultt se tradere sort't in foliis lusoriis. ACHICADO , DA. part. pas. del verbo  ...
7
Diccionario de la lengua castellana
Fras. de que se usa en el juego del hombre ó de la cascarela , y vale entrar ó ir con muy poco juego para llevarse la polla. Stulti se tradere sorti tn foliis lusoriis. ACHICADO , DA. part. pas. del verbo achicar. Achicado, da. adj. (Provine, de Arag ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
8
Borges y Revista multicolor de los sábados: confabulados en ...
se había achicado tanto que era imposible entrar; otro no había cambiado, pero sus ventanas y puertas daban a grandes médanos (HUI, 119). Esta descripción incorpora en parte el sueño de Borges, sólo que en el relato se altera el énfasis ...
Raquel Atena Green, 2010
9
Elementos de patología externa
Otras veces una causa local , comprimiendo los vasos y los nervios que nutren el ojo , puede causar esta enfermedad ; el caso es raro , pero Boyer lo ha visto en un niño ; el ojo se hallaba extremamente achicado ; tenia la apariencia de un ...
L. C. P. Aubin, 1807
10
La otra lepra
—Buena chica, así me gusta, buena chica. Lo abrió. Había pulseritas de oro y una cruz con cadena y ¡oh...!, ¡noche afortunada!, su sello, su querido sello. Se volvió hacia ella mientras intentaba ponérselo. La cabrona lo había achicado para ...
Chufo Lloréns, 2010

用語«ACHICADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からachicadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Qué significa "achicar"?
Ávalos Óscar Es cuando sacás a bailar a una joven que no te conoce y te dice que "no" delante de sus amig@s. Te retirás "achicado", avergonzado, apenado. «El Diario de Hoy, 6月 16»
2
El cambio en las Rhodesia no afecta, aseguran, el contenido. Sólo …
La foto de la diferencia apareció en Twiter y en el portal oficial de los kiosqueros, pero luego la fábrica desmintió que el producto se haya achicado: sólo el ... «Dia a Dia, 5月 16»
3
Rajoy asegura que España está "vacunada" contra radicales y …
El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, ha asegurado hoy que la ley, la libertad y la convivencia nunca se han achicado ante el terror en España y eso ha ... «Expansión.com, 5月 16»
4
El moche de la 3de3
“Me extraña que, de pronto, eso que originalmente se planteó frente a 600 mil ciudadanos, se esté firmando achicado. Se esté firmando con menos potencia de ... «Excélsior, 4月 16»
5
Recolectan semillas para reforestar el Henri Pittier
La directora del Minea consideró que los pozos de agua potable se han achicado por la sequía que vive el país producto del fenómeno “El Niño”, y por el alza ... «El Periodiquito, 4月 16»
6
“Tractorazo” y cortes de ruta por un paro de los quinteros
“El alto precio de los insumos necesarios para la producción; agroquímicos, abonos, nylon, herramientas etc. todo a precio dólar, un mercado interno achicado ... «Diario El Día, 3月 16»
7
Comerciantes de Tiro Suizo se oponen de plano al carril exclusivo …
... hoy ya tenemos una persecución constante de los controladores de estacionamiento, multas a rolete, han achicado a lo mínimo la posibilidad de estacionar y ... «LaCapital.com.ar, 3月 16»
8
"Este verano la mesa teatral se ha achicado"
Rottemberg: “Creo que en el futuro habrá cuatro o cinco únicos protagonistas en cada temporada. Antes había que ser un 'elegido' para poder participar del ... «Ambito.com, 2月 16»
9
Prueba de fuego en Glasgow
Casi nada. Manrique no se ha achicado frente al palmarés de los oponentes, más bien ha tomado nota de sus ejecuciones en aras de continuar su progresión. «Granma Internacional, 10月 15»
10
El Atlético, al acecho de Barça y Madrid
... con combinaciones y paredes por todos los lados, con efectos primero inquietantes y después demoledores para su rival, achicado con el paso del tiempo. «Punto Pelota, 10月 15»

ACHICADOの画像

achicado

参照
« EDUCALINGO. Achicado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/achicado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z